Transvision

All translations for this string:

browser/browser/preferences/preferences.ftl:warn-on-open-many-tabs.label

Locale Translation  
ach Niangi ka ce yabo dirica matino mapol dwoko dwiro pa { -brand-short-name } piny 🔍
af Waarsku wanneer klomp oop oortjies dalk { -brand-short-name } kan stadig maak 🔍
an Alvertir-me quan ubrir multiples pestanyas pueda enlentir lo { -brand-short-name } 🔍
ar نبّهني عند فتح عدة ألسنة أن هذا قد يبطئ { -brand-short-name } 🔍
ast Avisame cuando abrir munches llingüetes pueda facer lentu a { -brand-short-name } 🔍
az Çoxlu vərəq açmağın { -brand-short-name } səyyahını yavaşlada biləcəyindən xəbərdar olun 🔍
be Папярэджваць, калі адкрыццё некалькіх картак можа запаволіць { -brand-short-name } 🔍
bg Предупреждаване, ако отваряне на няколко раздела може да забави { -brand-short-name } 🔍
bn একাধিক ট্যাব খোলার ফলে { -brand-short-name } ধীর হয়ে যাবার সম্ভবনা থাকলে সতর্ক করা হবে। 🔍
bo Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } 🔍
br Kas keloù din ma vez gorrekaet { -brand-short-name } gant digoradur meur a ivinell 🔍
bs Upozoriti vas kada otvaranje više tabova može usporiti { -brand-short-name } 🔍
ca Avisa quan el fet d'obrir moltes pestanyes pugui alentir el { -brand-short-name } 🔍
ca-valencia Avisa quan el fet d'obrir moltes pestanyes puga alentir el { -brand-short-name } 🔍
cak Taya' pe rutzijol we { -brand-short-name } yalan eqal xtisamäj toq xkerujäq k'ïy taq ruwi' 🔍
ckb کاتێک چەند بازدەرێک دەکەیتەوە لەوانەیە ببێتە هۆی خاو کردنەوەی { -brand-short-name } 🔍
cs { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Varovat, pokud by mohlo otevření více panelů { -brand-short-name(case: "acc") } zpomalit *[no-cases] Varovat, pokud by mohlo otevření více panelů aplikaci { -brand-short-name } zpomalit } 🔍
cy Rhybuddio y gall agor mwy nag un tab arafu { -brand-short-name } 🔍
da Advar mig, hvis jeg åbner flere faneblade, som kan gøre { -brand-short-name } langsommere 🔍
de Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs { -brand-short-name } verlangsamen könnte 🔍
dsb Warnowaś, gaby wócynjanje někotarych rejtarikow mógło { -brand-short-name } spomałšyś 🔍
el Προειδοποίηση όταν το άνοιγμα πολλαπλών καρτελών ενδέχεται να επιβραδύνει το { -brand-short-name } 🔍
en-CA Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } 🔍
en-GB Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } 🔍
en-US Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } 🔍
eo Averti min kiam malfermo de pluraj langetoj povas malrapigi { -brand-short-name } 🔍
es-AR Avisarme cuando abrir múltiples pestañas pueda hacer más lento a { -brand-short-name } 🔍
es-CL Advertir cuando la apertura de múltiples pestañas pueda poner lento { -brand-short-name } 🔍
es-ES Advertirle cuando al abrir múltiples pestañas se pueda ralentizar { -brand-short-name } 🔍
es-MX Avisarme si al abrir muchas pestañas { -brand-short-name } se pueda poner lento 🔍
et Hoiatus, kui mitme kaardi avamine võib aeglustada { -brand-short-name }i tööd 🔍
eu Abisatu hainbat fitxa irekitzean honek { -brand-short-name } moteldu balezake 🔍
fa در صورتی که باز کردن چند زبانه بتواند باعث کند کردن { -brand-short-name } بشود، به من هشدار بده 🔍
ff Reentin am so udditgol tabbe keewɗe ena keɓori leeltinde { -brand-short-name } 🔍
fi Varoita, kun useiden välilehtien avaaminen voi hidastaa { -brand-short-name }ia 🔍
fr Prévenir lors de l’ouverture de multiples onglets d’un ralentissement possible de { -brand-short-name } 🔍
fur Vise cuant che vierzint plui schedis tu puedis morestâ { -brand-short-name } 🔍
fy-NL My warskôgje as it iepenjen fan mear ljepblêden { -brand-short-name } fertrage kin 🔍
ga-IE Tabhair rabhadh dom má tá baol ann go mbeidh { -brand-short-name } níos moille tar éis cluaisíní a oscailt 🔍
gd Ma tha cunnart gun cuir cus thabaichean maille air { -brand-short-name }, thoir rabhadh 🔍
gl Avisar cando abrir varias lapelas diminúa a velocidade de { -brand-short-name } 🔍
gn Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down { -brand-short-name } 🔍
gu-IN તમને ચેતવે છે જ્યારે ઘણી ટેબ્સ ખોલવાનું ધીમું થઈ જાય અને { -brand-short-name } 🔍
he הצגת אזהרה כאשר פתיחת מספר לשוניות עשויה להאט את { -brand-short-name } 🔍
hi-IN आपको चेताएँ जब कई टैब का खोला जाना { -brand-short-name } को धीमा कर सकता हैं; 🔍
hr Upozorava te prilikom otvaranja višestrukih kartica, što može usporiti { -brand-short-name } 🔍
hsb Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow { -brand-short-name } spomalić 🔍
hu Figyelmeztetés, hogy több lap megnyitása lelassíthatja a { -brand-short-name } programot 🔍
hy-AM Զգուշացնել բազմակի ներդիրներ բացելիս, ինչը կարող է դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը: 🔍
hye Զգուշացնել, որ մի քանի ներդիրներ բացելիս { -brand-short-name }-ը կարող է դանդաղել: 🔍
ia Advertir te quando tu aperi multiple schedas que illo pote facer { -brand-short-name } devenir lente 🔍
id Ingatkan bahwa ketika membuka banyak tab mungkin akan memperlambat { -brand-short-name } 🔍
is Vara við ef opnun á mörgum flipum gæti hægt á { -brand-short-name } 🔍
it Avvisa quando l’apertura contemporanea di più schede potrebbe rallentare { -brand-short-name } 🔍
ja 同時に複数のタブを開いて { -brand-short-name } の動作が遅くなるときは確認する 🔍
ja-JP-mac 同時に複数のタブを開いて { -brand-short-name } の動作が遅くなるときは確認する 🔍
ka გაფრთხილება, როცა ბევრი ჩანართის გახსნამ შესაძლოა, შეანელოს { -brand-short-name } 🔍
kab Lɣu-id ticki ẓẓay { -brand-short-name } ma ldin ddeqs n yiccaren 🔍
kk Беттердің көп санын ашу әрекеті { -brand-short-name } жұмысын тежей алатын кезде ескерту 🔍
km ព្រមាន​អ្នក​ពេល​បើក​ផ្ទាំង​ច្រើន អាច​ធ្វើឲ្យ { -brand-short-name } យឺត 🔍
kn ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಾಗ { -brand-short-name }ವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಂಡರೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು 🔍
ko 여러개의 탭을 열어서 { -brand-short-name }가 느려질 수 있으면 알려주기 🔍
lij Avertime quando l'arvetua de ciù feuggi a peu fâ anâ ciù lento { -brand-short-name } 🔍
lt Įspėti prieš atveriant daug kortelių, kurios gali sulėtinti „{ -brand-short-name }“ darbą 🔍
ltg Breidynuot, kod vairuoku ciļņu attaiseišona varātu sabremzeit { -brand-short-name } 🔍
lv Brīdināt, kad vairāku ciļņu atvēršana varētu sabremzēt { -brand-short-name } 🔍
mr एकापेक्षा जास्त टॅब उघडताना मला सावध करा कारण त्यामुळे { -brand-short-name } हळु होऊ शकते 🔍
ms Beri amaran apabila membuka berbilang tab yang mungkin memperlahankan { -brand-short-name } 🔍
my { -brand-short-name } အား နှေးသွားစေမည် တပ်ဗ်အများကြီးအား ဖွင့်ပါ ကသတိပေးပါ 🔍
nb-NO Advar når åpning av mange faner samtidig kan gjøre { -brand-short-name } treg 🔍
ne-NP धेरै ट्याबहरू खोल्दा { -brand-short-name } ढिलो हुन सक्छ भने तपाईँलाई चेतावनी दिनुहोस् 🔍
nl Waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen { -brand-short-name } zou kunnen vertragen 🔍
nn-NO Åtvar meg når opning av mange faner samstundes kan gjere { -brand-short-name } treg 🔍
oc Vos avisar quand dobrir d'onglets multiples pòt alentir { -brand-short-name } 🔍
pa-IN ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 🔍
pl Ostrzeganie o otwarciu zbyt wielu kart mogących spowolnić przeglądarkę { -brand-short-name } 🔍
pt-BR Ao abrir muitas abas, avisar que o { -brand-short-name } pode ficar lento 🔍
pt-PT Avisar-lhe se a abertura de múltiplos separadores puder tornar o { -brand-short-name } lento 🔍
rm Avertir, sche { -brand-short-name } vegniss retardà cun avrir plirs tabs 🔍
ro Te avertizează când deschiderea mai multor file ar putea încetini { -brand-short-name } 🔍
ru Предупреждать, когда открытие нескольких вкладок может замедлить { -brand-short-name } 🔍
sat ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ 🔍
sc Avisa cando abèrrere tropu ischedas potzat allentare { -brand-short-name } 🔍
scn Abbìsami quannu ràpiri cchiù schedi po rallintari { -brand-short-name } 🔍
sco Warn ye when openin mair nor ane tab micht gar { -brand-short-name } slow doon 🔍
si පටිති කිහිපයක් විවෘත කිරීමේදී { -brand-short-name } මන්දගාමී වීමට හැකි බව දන්වන්න 🔍
sk Upozorniť, ak by otvorenie viacerých kariet spôsobilo spomalenie prehliadača { -brand-short-name } 🔍
skr تہاکوں چتاوݨی ہے جو ٹیباں کھولݨ نال { -brand-short-name } سست تھی سڳدی ہے 🔍
sl Opozori, ko lahko odpiranje veliko zavihkov hkrati upočasni { -brand-short-name } 🔍
son War yaamar waati kaŋ kanji booboyaŋ ga feera, nd'i ga { -brand-short-name } gayandi 🔍
sq Sinjalizo kur hapja e shumë skedave njëherësh do të mund të ngadalësonte { -brand-short-name }-in 🔍
sr Упозори ме када отварање више картица може да успори { -brand-short-name } 🔍
sv-SE Varna när du öppnar flera flikar kan göra { -brand-short-name } långsam 🔍
szl Dej znać, jak ôtwarcie mocki kart może spōmalić { -brand-short-name } 🔍
ta பல கீற்றுகளைத் திறக்கும் போது { -brand-short-name } மெதுவாகும் என்பதை எச்சரி 🔍
te ఎక్కువ ట్యాబులను తెరిచినప్పుడు { -brand-short-name }‌ నెమ్మదిస్తూంటే నన్ను హెచ్చరించు 🔍
tg Огоҳӣ диҳед, ки ҳангоми кушодани варақаҳои сершумор метавонад кори «{ -brand-short-name }»-ро суст кунад 🔍
th เตือนคุณเมื่อการเปิดหลายแท็บอาจทำให้ { -brand-short-name } ช้าลง 🔍
tl Balaan ka kapag ang pagbukas ng maraming mga tab ay maaaring makapagpabagal sa { -brand-short-name } 🔍
tr Birden çok sekme açmanın { -brand-short-name } uygulamasını yavaşlatabileceği durumlarda beni uyar 🔍
trs Gataj guní 'ngà nayi'nin ga'ì rakïj ñanj{ -brand-short-name } { -brand-short-name } dadin' ga'ue gi'iaj sun nananj ma 🔍
uk Попереджати, коли відкриття великої кількості вкладок може сповільнити роботу { -brand-short-name } 🔍
ur متعدد ٹیب کھولنے پر شاید { -brand-short-name } آہستہ ہو تو منتبہ کریں 🔍
uz { -brand-short-name }ni sekinlashtirishi mumkin bo‘lgan bir necha varaqlar ochilayotganda ogohlantirilsin 🔍
vi Cảnh báo bạn khi mở nhiều thẻ có thể làm chậm { -brand-short-name } 🔍
xh Ndikulumkise xa uvula iithebhu ezininzi ezingacothisa i-{ -brand-short-name } 🔍
zh-CN 打开多个标签页可能拖慢 { -brand-short-name } 前提醒我 🔍
zh-TW 開啟多個分頁時，警告我可能會拖慢 { -brand-short-name } 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.