All translations for this string:

Locale	Translation
be	{ -brand-short-name } стварае бяспечныя і зашыфраваныя злучэнні з сайтамі, якія вы наведваеце. { -brand-short-name } будзе папярэджваць, калі злучэнне не з'яўляецца бяспечным пры ўключаным «Толькі HTTPS».	🔍
bg	{ -brand-short-name } създава сигурни и шифровани връзки към страниците, които посещавате. { -brand-short-name } ще ви предупреждава, ако връзката не е защитена, когато е включен режима "Само HTTPS".	🔍
bs	{ -brand-short-name } stvara sigurne i šifrovane veze sa web stranicama koje posjećujete. { -brand-short-name } će vas upozoriti ako veza nije sigurna kada je uključen samo HTTPS.	🔍
cs	{ -brand-short-name } vytváří bezpečné a šifrované spojení se stránkami, které navštěvujete. { -brand-short-name } vás upozorní, pokud připojení není zabezpečené, když je zapnuto „pouze HTTPS“.	🔍
cy	Mae { -brand-short-name } yn creu cysylltiadau diogel ac wedi'u hamgryptio i wefannau rydych yn ymweld â nhw. Bydd { -brand-short-name } yn eich rhybuddio os nad yw cysylltiad yn ddiogel pan fydd Dim-ond-HTTPS ymlaen.	🔍
da	{ -brand-short-name } etablerer sikre og krypterede forbindelser til de websteder, du besøger. Når Kun-HTTPS er slået til, advarer { -brand-short-name } dig, hvis forbindelsen ikke er sikker.	🔍
de	{ -brand-short-name } stellt sichere und verschlüsselte Verbindungen zu den von Ihnen besuchten Websites her. { -brand-short-name } warnt Sie, wenn eine Verbindung nicht sicher ist und der Nur-HTTPS-Modus aktiv ist.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } wěste a skoděrowane zwiski ze sedłami, ku kótarymž se woglědujośo, napórajo. { -brand-short-name } buźo was warnowaś, jolic zwisk njejo wěsty, gaž Jano-HTTPS jo aktiwny.	🔍
el	Το { -brand-short-name } δημιουργεί ασφαλείς και κρυπτογραφημένες συνδέσεις με τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε. Το { -brand-short-name } θα σας προειδοποιήσει εάν μια σύνδεση δεν είναι ασφαλής όταν είναι ενεργή η λειτουργία «Μόνο HTTPS».	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.	🔍
eo	{ -brand-short-name } kreas sekurajn kaj ĉifritajn konektojn al la retejoj, kiujn vi vizitas. Se la HTTPS-nura reĝimo estas ŝaltita { -brand-short-name } avertos vin se konekto ne estas sekura.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } crea conexiones seguras y cifradas a los sitios visitados. { -brand-short-name } avisará si una conexión no es segura cuando solo HTTPS está activado.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } crea conexiones seguras y cifradas a los sitios que visitas. { -brand-short-name } te avisará si una conexión no es segura cuando el modo solo HTTPS esté activado.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } crea conexiones seguras y cifradas a los sitios visitados. { -brand-short-name } avisará si una conexión no es segura cuando solo HTTPS está activado.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } crea conexiones seguras y cifradas a los sitios que visitas. { -brand-short-name } te avisará si una conexión no es segura cuando el modo solo HTTPS esté activado.	🔍
fi	{ -brand-short-name } luo suojattuja ja salattuja yhteyksiä sivustoihin, joissa käyt. { -brand-short-name } varoittaa, jos yhteys ei ole suojattu, kun "Vain HTTPS"-tila on käytössä.	🔍
fr	{ -brand-short-name } établit des connexions sécurisées et chiffrées avec les sites que vous visitez. { -brand-short-name } vous avertira si une connexion n’est pas sécurisée lorsque « HTTPS uniquement » est activé.	🔍
fur	{ -brand-short-name } al cree conessions siguris e cifradis ai sîts che tu visitis. Se la modalitât dome-HTTPS e je ative, { -brand-short-name } ti visarà se une conession no je sigure.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } makket feilige en fersifere ferbiningen mei websites dy’t jo besykje. { -brand-short-name } warskôget jo as in ferbining net feilich is wannear Allinnich-HTTPS ynskeakele is.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } יוצר חיבורים מאובטחים ומוצפנים לאתרים שנכנסים אליהם. { -brand-short-name } יזהיר אותך אם החיבור אינו מאובטח כאשר מצב HTTPS בלבד מופעל.	🔍
hr	{ -brand-short-name } stvara sigurne i šifrirane veze sa stranicama koje posjećuješ. { -brand-short-name } će te upozoriti ukoliko veza nije sigurna kada je uključena opcija „Samo HTTPS”.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } wěste a zaklučowane zwiski ze sydłami, kotrež wopytujeće, wutworja. { -brand-short-name } budźe was warnować, jeli zwisk wěsty njeje, hdyž Jenož-HTTPS je aktiwny.	🔍
hu	A { -brand-short-name } biztonságos és titkosított kapcsolatokat hoz létre a felkeresett webhelyekkel. A „csak HTTPS” mód esetén a { -brand-short-name } figyelmeztet, ha a kapcsolat nem biztonságos.	🔍
ia	{ -brand-short-name } crea connexiones secur e cryptate al sitos que tu visita. Quando le modalitate sol HTTPS ex active, { -brand-short-name } ti avisara si un connexion non es secur.	🔍
id	{ -brand-short-name } membuat koneksi yang aman dan terenkripsi ke situs yang Anda kunjungi. { -brand-short-name } akan memperingatkan jika sambungan ternyata tidak aman saat HTTPS-Only aktif.	🔍
is	{ -brand-short-name } skapar öruggar og dulritaðar tengingar við vefsvæði sem þú skoðar. { -brand-short-name } mun vara þig við ef tenging er ekki örugg þegar kveikt er á Einungis-HTTPS.	🔍
it	{ -brand-short-name } crea connessioni sicure e crittate ai siti che visiti. Quando la modalità solo HTTPS è attiva, { -brand-short-name } ti avviserà se una connessione non è sicura.	🔍
ja	あなたが訪れたサイトとの間で { -brand-short-name } が暗号化された安全な接続を確立します。HTTPS-Only モードが有効のときに接続が安全でない場合は { -brand-short-name } が警告します。	🔍
ja-JP-mac	あなたが訪れたサイトとの間で { -brand-short-name } が暗号化された安全な接続を確立します。HTTPS-Only モードが有効のときに接続が安全でない場合は { -brand-short-name } が警告します。	🔍
ka	{ -brand-short-name } ქმნის დაცულ და დაშიფრულ კავშირებს მონახულებულ საიტებთან. { -brand-short-name } გაგაფრთხილებთ, თუ კავშირი დაუცველი იქნება, როცა ჩართულია მხოლოდ-HTTPS.	🔍
kk	{ -brand-short-name } сіз кіретін сайттарға қауіпсіз және шифрленген байланыстарды жасайды. { -brand-short-name } "Тек-HTTPS" режимі іске қосулы кезде байланыс қауіпсіз болмаса, ескертеді.	🔍
ko	{ -brand-short-name }는 사용자가 방문하는 사이트에 대해 안전하고 암호화된 연결을 생성합니다. { -brand-short-name }는 HTTPS 전용이 켜져 있을 때 연결이 안전하지 않으면 경고합니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } oppretter sikre og krypterte forbindelser til nettsteder du besøker. { -brand-short-name } vil advare deg hvis en tilkobling ikke er sikker når Kun-HTTPS er på.	🔍
nl	{ -brand-short-name } maakt veilige en versleutelde verbindingen met websites die u bezoekt. { -brand-short-name } waarschuwt u als een verbinding niet veilig is wanneer Alleen-HTTPS is ingeschakeld.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } opprettar sikre og krypterte tilkoplingar til nettstadar du besøkjer. { -brand-short-name } vil åtvare deg dersom ei tilkopling ikkje er sikker når Berre-HTTPS er på.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੇਗਾ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } tworzy zabezpieczone i zaszyfrowane połączenia z odwiedzanymi witrynami. { -brand-short-name } będzie ostrzegać, jeśli połączenie nie jest zabezpieczone, gdy włączony jest tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } cria conexões seguras e criptografadas com os sites que você visita. O { -brand-short-name } avisa se uma conexão não é segura quando o modo somente HTTPS está ativado.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } estabelece ligações seguras e encriptadas aos sites que visita. Irá alertar caso uma ligação não seja segura, quando o modo Apenas HTTPS estiver ativado.	🔍
rm	{ -brand-short-name } creescha connexiuns segiradas e criptadas cun las websites che ti visitas. { -brand-short-name } t’avertescha sche ina connexiun n’è betg segirada cura ch’il modus «mo HTTPS» è activà.	🔍
ru	{ -brand-short-name } создает безопасные и зашифрованные соединения с посещаемыми вами сайтами. { -brand-short-name } будет предупреждать вас, если соединение не защищено при включенном «Только HTTPS».	🔍
si	{ -brand-short-name } ඔබ ගොඩවදින අඩවි වලට ආරක්‍ෂිත සහ සංකේතිත සම්බන්‍ධතා සාදයි. HTTPS-පමණි සක්‍රිය විට සම්බන්‍ධතාවක් ආරක්‍ෂිත නැතිනම් { -brand-short-name } ඔබට අනතුරු අඟවයි.	🔍
sk	{ -brand-short-name } vytvára bezpečné a šifrované pripojenia k stránkam, ktoré navštevujete. { -brand-short-name } vás upozorní v prípade, že pripojenie nie je zabezpečené a vy chcete používať len HTTPS.	🔍
sl	{ -brand-short-name } ustvarja varne in šifrirane povezave na spletna mesta, ki jih obiščete. { -brand-short-name } vas bo opozoril, če povezava ni varna, ko je vklopljen HTTPS-Only.	🔍
sq	{ -brand-short-name }-i krijon lidhje të siguruara dhe të fshehtëzuara, me sajtet që vizitoni. { -brand-short-name }-i do t’ju sinjalizojë, nëse një lidhje s’është e siguruar, kur Vetëm-HTTPS është aktive.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } skapar säkra och krypterade förbindelser till webbplatser du besöker. { -brand-short-name } varnar om en anslutning inte är säker när läget endast HTTPS är på.	🔍
th	{ -brand-short-name } จะสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยและผ่านการเข้ารหัสลับไปยังไซต์ที่คุณเยี่ยมชม { -brand-short-name } จะแจ้งเตือนคุณหากการเชื่อมต่อไม่มีความปลอดภัยเมื่อเปิดใช้งาน HTTPS-Only	🔍
tr	{ -brand-short-name }, ziyaret ettiğiniz sitelerle sizin aranızda güvenli ve şifrelenmiş bağlantılar kurar. Yalnızca HTTPS modu açıkken bir bağlantı güvenli değilse { -brand-short-name } sizi uyarır.	🔍
uk	{ -brand-short-name } створює захищені й зашифровані з'єднання з сайтами, які ви відвідуєте. Якщо увімкнено HTTPS-режим, а з'єднання не захищене, { -brand-short-name } попередить вас.	🔍
vi	{ -brand-short-name } tạo kết nối an toàn và được mã hóa tới các trang web bạn truy cập. { -brand-short-name } sẽ cảnh báo bạn nếu kết nối không an toàn khi kích hoạt chỉ HTTPS.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 会与您访问的网站创建安全的加密连接。HTTPS-Only 模式启用时，{ -brand-short-name } 会向您警示不安全连接。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 會與您造訪的網站建立安全、加密過的連線。開啟 HTTPS-Only 後，若遇到不安全的連線，{ -brand-short-name } 會警告您。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: