All translations for this string:

browser/browser/preferences/preferences.ftl:collection-backlogged-crash-reports-description

Locale	Translation
ar	يساعد هذا { -vendor-short-name } في تشخيص المشكلات وإصلاحها بالمتصفح. قد تتضمن التقارير بيانات شخصية أو حساسة.	🔍
be	Гэта дапамагае { -vendor-short-name } дыягнаставаць і выпраўляць праблемы з браўзерам. Справаздачы могуць уключаць асабістыя або канфідэнцыяльныя звесткі.	🔍
bg	Това помага на { -vendor-short-name } да диагностицира и отстранява проблеми с браузъра. Докладите може да включват лични или чувствителни данни.	🔍
bs	Ovo pomaže { -vendor-short-name } da dijagnosticira i riješi probleme s preglednikom. Izvještaji mogu sadržavati lične ili osjetljive podatke.	🔍
cs	{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] To pomáhá { -vendor-short-name(case: "dat") } diagnostikovat a opravovat problémy s prohlížečem. Hlášení mohou obsahovat osobní nebo citlivé údaje. *[no-cases] To pomáhá organizaci { -vendor-short-name } diagnostikovat a opravovat problémy s prohlížečem. Hlášení mohou obsahovat osobní nebo citlivé údaje. }	🔍
cy	Mae hyn yn helpu { -vendor-short-name } i wneud diagnosis a thrwsio problemau gyda'r porwr. Gall adroddiadau gynnwys data personol neu sensitif.	🔍
da	Dette hjælper { -vendor-short-name } med at diagnosticere og løse problemer med browseren. Rapporter kan indeholde personlige eller følsomme data.	🔍
de	Dies hilft { -vendor-short-name } bei der Diagnose und Behebung von Problemen mit dem Browser. Die Berichte können persönliche oder sensible Daten enthalten.	🔍
dsb	To { -vendor-short-name } pomaga problemy z wobglědowakom diagnosticěrowaś a rozwězaś. Rozpšawy mógu wósobinske abo sensibelne daty wopśimowaś.	🔍
el	Αυτό βοηθά τη { -vendor-short-name } να διαγνώσει και να επιλύσει προβλήματα με το πρόγραμμα περιήγησης. Οι αναφορές ενδέχεται να περιέχουν προσωπικά ή ευαίσθητα δεδομένα.	🔍
en-CA	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.	🔍
en-GB	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.	🔍
en-US	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.	🔍
eo	Tio ĉi helpas { -vendor-short-name } diagnozi kaj solvi problemojn en la retumilo. Raportoj povus inkluzivi personajn aŭ delikatajn datumojn.	🔍
es-AR	Esto ayuda a { -vendor-short-name } a diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. Los informes pueden incluir datos personales o confidenciales.	🔍
es-CL	Esto ayuda a { -vendor-short-name } a diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. Los informes pueden incluir datos personales o confidenciales.	🔍
es-ES	Esto ayuda a { -vendor-short-name } a diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. Los informes pueden incluir datos personales o confidenciales.	🔍
fi	Tämä auttaa { -vendor-short-name }a diagnosoimaan ja korjaamaan selaimen ongelmia. Raportit voivat sisältää henkilökohtaisia tai arkaluonteisia tietoja.	🔍
fr	Les rapports de plantage permettent à { -vendor-short-name } de diagnostiquer et de corriger des problèmes avec le navigateur. Les rapports peuvent contenir des données personnelles ou sensibles.	🔍
fur	Chest al jude { -vendor-short-name } a diagnosticâ e risolvi problemis cul navigadôr. Lis segnalazions a puedin includi dâts personâi e sensibii.	🔍
fy-NL	Dit helpt { -vendor-short-name } problemen mei de browser analysearjen en op te lossen. Rapporten kinne persoanlike of gefoelige gegevens befetsje.	🔍
gn	Kóva oipytyvõ { -vendor-short-name }-pe roikuaa ha romyatyrõvo apañuái kundahára ndive. Umi marandu’ípe oĩkuaa mba’ekuaarã nemba’ete ha ñemiguáva.	🔍
he	זה מסייע ל־{ -vendor-short-name } לאבחן ולתקן בעיות בדפדפן. דיווחים עשויים לכלול נתונים אישיים או רגישים.	🔍
hr	To pomaže da { -vendor-short-name } dijagnosticira i riješi probleme s preglednikom. Izvještaji mogu uključivati osobne ili osjetljive podatke.	🔍
hsb	To { -vendor-short-name } pomha, problemy z wobhladowakom diagnosticěrować a rozrisać. Rozprawy móža wosobinske abo sensibelne daty wobsahować.	🔍
hu	Ez segít a { -vendor-short-name(ending: "accented") }nak diagnosztizálni és megoldani a böngésző problémáit. A jelentések személyes vagy bizalmas adatokat tartalmazhatnak.	🔍
hy-AM	Սա օգնում է { -vendor-short-name }-ին ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի հետ կապված խնդիրները: Զեկույցները կարող են ներառել անձնական կամ զգայուն տվյալներ:	🔍
ia	Isto adjuta { -vendor-short-name } a diagnosticar e reparar problemas con le navigator.	🔍
id	Ini membantu { -vendor-short-name } mendiagnosis dan memperbaiki masalah pada peramban. Laporan mungkin mengandung data pribadi atau sensitif.	🔍
is	Þetta gerir { -vendor-short-name } kleift að greina og laga vandamál með vafrann. Slíkar skýrslur geta innihaldið persónuleg eða viðkvæm gögn.	🔍
it	Questo aiuta { -vendor-short-name } a diagnosticare e risolvere problemi con il browser. Le segnalazioni possono includere dati personali o sensibili.	🔍
ja	これは { -vendor-short-name } がブラウザーの問題を診断し修正するのに役立てられます。レポートには個人情報や機密性の高い情報が含まれる場合があります。	🔍
ja-JP-mac	これは { -vendor-short-name } がブラウザーの問題を診断し修正するのに役立てられます。レポートには個人情報や機密性の高い情報が含まれる場合があります。	🔍
ka	მისი მეშვეობით { -vendor-short-name } მოახერხებს ხარვეზების გამოვლენასა და მოგვარებას ბრაუზერში. მოხსენებები შეიძლება შეიცავდეს პირად ან საფრთხილო მონაცემებს.	🔍
kab	Tallalt-a { -vendor-short-name } ad tesnined syen ad tṣeggem uguren akked yiminig. Ineqqisen zemren ad d-skecmen isefka udmawanen neɣ imḥulfa.	🔍
kk	Бұл { -vendor-short-name } үшін браузердегі ақауларды диагностикалауға және түзетуге мүмкіндік береді. Есептемелер жеке немесе сезімтал деректерді қамтуы мүмкін.	🔍
ko	{ -vendor-short-name }가 브라우저의 문제를 진단하고 해결하는 데 도움이 됩니다. 보고서에는 개인 정보나 민감한 정보가 포함되어 있을 수 있습니다.	🔍
nb-NO	Dette hjelper { -vendor-short-name } med å diagnostisere og fikse problemer med nettleseren. Rapporter kan inneholde personlige eller sensitive data.	🔍
nl	Dit helpt { -vendor-short-name } problemen met de browser te analyseren en op te lossen. Rapporten kunnen persoonlijke of gevoelige gegevens bevatten.	🔍
nn-NO	Dette hjelper { -vendor-short-name } med å diagnostisere og løyse problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.	🔍
pa-IN	ਇਹ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Umożliwia to { -vendor-short-name(case: "dat") } diagnozowanie i naprawianie problemów z przeglądarką. Zgłoszenia mogą zawierać dane osobowe lub prywatne informacje.	🔍
pt-BR	Isso ajuda a { -vendor-short-name } a diagnosticar e resolver problemas relacionados ao navegador. Os relatórios podem conter dados pessoais ou sensíveis.	🔍
pt-PT	Isto ajuda o { -vendor-short-name } a diagnosticar e corrigir problemas com o navegador. Os relatórios podem incluir dados pessoais ou sensíveis.	🔍
rm	Quai gida { -vendor-short-name } a diagnostitgar e curreger problems dal navigatur. Rapports pon cuntegnair datas persunalas u sensiblas.	🔍
ru	Это помогает { -vendor-short-name } диагностировать и устранять проблемы с браузером. Отчёты могут содержать личные или важные данные.	🔍
sc	Custu agiudat { -vendor-short-name } a agatare e arrangiare is faddinas de su navigadore. Is informes podent incluire datos personale o sensìbiles.	🔍
si	මෙය { -vendor-short-name } අතිරික්සුවේ දෝෂ හඳුනාගෙන ඒවා නිරාකරණයට උපකාරී වේ. වාර්තා වල පෞද්ගලික හෝ සංවේදී දත්ත ඇතුළත් විය හැකිය.	🔍
sk	Toto umožňuje { -vendor-short-name(case: "dat") } diagnostikovať a opraviť problémy s prehliadačom. Hlásenia môžu obsahovať osobné alebo citlivé údaje.	🔍
sl	To { -vendor-short-name(sklon: "dajalnik") } omogoča ugotoviti vzroke težav z brskalnikom in jih odpraviti. Poročila lahko vključujejo osebne ali občutljive podatke.	🔍
sq	Kjo e ndihmon { -vendor-short-name }-n të diagnostikojë dhe ndreqë probleme me shfletuesin. Raportet mund të përfshijnë të dhëna personale, ose rezervat.	🔍
sv-SE	Det här hjälper { -vendor-short-name } att diagnostisera och lösa problem med webbläsaren. Rapporter kan innehålla personliga eller känsliga uppgifter.	🔍
tg	Ин ба «{ -vendor-short-name }» барои ташхис ва ислоҳ кардани хатоҳои браузер кумак мекунад. Гузоришҳо метавонанд маълумоти шахсӣ ва махфиро дар бар гиранд.	🔍
th	ข้อมูลนี้จะช่วยให้ { -vendor-short-name } สามารถวินิจฉัยและแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ได้ รายงานอาจรวมถึงข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลละเอียดอ่อน	🔍
tr	Bu sayede { -vendor-short-name }, tarayıcıyla ilgili sorunları tanılayıp düzeltebilir. Raporlar kişisel veya hassas veriler içerebilir.	🔍
uk	Це допомагає { -vendor-short-name } діагностувати й усувати проблеми з браузером. Звіти можуть містити особисті або конфіденційні дані.	🔍
vi	Điều này giúp { -vendor-short-name } chẩn đoán và khắc phục sự cố với trình duyệt. Báo cáo có thể bao gồm dữ liệu cá nhân hoặc nhạy cảm.	🔍
zh-CN	此信息可帮助 { -vendor-short-name } 诊断和修复浏览器的问题。报告中可能包含个人或敏感数据。	🔍
zh-TW	此資料可幫助 { -vendor-short-name } 找出瀏覽器的問題並進行修正。報告內容可能會包含私人或敏感資料。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: