All translations for this string:

browser/browser/preferences/preferences.ftl:backup-multi-profile-warning-message.message

Locale	Translation
ar	للتأكد من تضمين هذا التغيير في النسخ الاحتياطية، افتح كل ملف تعريف واختر "انسخ احتياطيًا الآن" في الإعدادات.	🔍
be	Каб пераканацца, што гэта змяненне ўключана ў вашы рэзервовыя копіі, адкрыйце кожны профіль і абярыце ў наладах «Зрабіць рэзервовую копію зараз».	🔍
bg	За да сте сигурни, че тази промяна е включена във вашите резервни копия, отворете всеки профил и изберете „Архивиране сега“ в настройките.	🔍
cs	Abyste se ujistili, že tato změna bude zahrnuta do vašich záloh, otevřete každý profil a v nastavení vyberte „Zálohovat nyní“.	🔍
cy	I wneud yn siŵr bod y newid hwn wedi'i gynnwys yn eich copïau wrth gefn, agorwch bob proffil a dewis "Gwneud copi wrth gefn nawr" yn y Gosodiadau.	🔍
de	Um sicherzustellen, dass diese Änderung in Ihren Backups enthalten ist, öffnen Sie die einzelnen Profile und wählen Sie in den Einstellungen "Jetzt sichern".	🔍
dsb	Aby zawěsćił, až jo toś ta změna we wašych zawěsćenjach wopśimjona, wócyńśo profil a wubjeŕśo „Něnto zawěsćiś“ w nastajenjach.	🔍
el	Για να βεβαιωθείτε ότι αυτή η αλλαγή θα συμπεριληφθεί στα αντίγραφα ασφαλείας σας, ανοίξτε καθένα από τα προφίλ και επιλέξτε «Δημιουργία τώρα» στις Ρυθμίσεις.	🔍
en-CA	To make sure this change is included in your backups, open each profile and choose “Backup now” in Settings.	🔍
en-GB	To make sure this change is included in your backups, open each profile and choose “Backup now” in Settings.	🔍
en-US	To make sure this change is included in your backups, open each profile and choose “Backup now” in Settings.	🔍
eo	Por certi ke tiu ĉi ŝanĝo eniros vian sekurkopiojn, malfermu ĉiun profilon kaj elektu “Fari sekurkopion nun“ en Agordoj.	🔍
es-AR	Para asegurar que este cambio se incluya en las copias de seguridad, abra cada perfil y elija “Respaldar ahora” en Configuración.	🔍
es-CL	Para asegurarte de que este cambio se incluya en tus copias de seguridad, abre cada perfil y selecciona "Realizar copia de seguridad ahora" en Ajustes.	🔍
es-ES	Para garantizar que este cambio sea incluido en sus copias de seguridad, abra cada perfil y seleccione “Hacer copia de seguridad ahora” en Ajustes.	🔍
es-MX	Para asegurarte de que este cambio se incluya en tus respaldos, abre cada perfil y elige “Respaldar ahora” en los Ajustes.	🔍
eu	Aldaketa hau zure babeskopietan integratzen dela ziurtatzeko, ireki profil bakoitza eta aukeratu "Egin babeskopia orain" ezarpenetan.	🔍
fi	Varmistaaksesi, että tämä muutos sisältyy varmuuskopioihisi, avaa jokainen profiili ja valitse asetuksissa ”Varmuuskopioi nyt”.	🔍
fr	Pour vous assurer que cette modification est incluse dans vos sauvegardes, ouvrez chaque profil et choisissez « Sauvegarder maintenant » dans les paramètres.	🔍
fur	Par jessi sigûrs che cheste modifiche e vignarà includude tai tiei backups, vierç ogni profîl e sielç "Fâs backup cumò" tes impostazions.	🔍
fy-NL	Iepenje elk profyl en kies ‘No in reservekopy meitsje’ yn Ynstellingen om derfoar te soargjen dat dizze wiziging yn jo reservekopyen opnommen wurdt.	🔍
gn	Emoañete hag̃ua moambuepy toike ne monguatiápe, embojuruja peteĩteĩva mba’ete ha eiporavo “Ejapo ñongatujey ko’ág̃a” Moĩporãhápe.	🔍
he	כדי לוודא ששינוי זה כלול בגיבויים שלך, יש לפתוח כל פרופיל ולבחור באפשרות ״גיבוי כעת״ בהגדרות.	🔍
hr	Kako bi se ova promjena uključila u tvoje sigurnosne kopije, otvori svaki profil i u postavkama odaberi „Izradi sigurnosnu kopiju sada”.	🔍
hsb	Zo byšće zawěsćił, zo je tuta změna we wašich zawěsćenjach wobsahowana, wočińće profil a wubjerće „Nětko zawěsćić“ w nastajenjach.	🔍
hu	Hogy ez a változás szerepeljen a biztonsági mentésekben, nyisson meg minden profilt, és válassza a „Biztonsági mentés most” lehetőséget a beállításokban.	🔍
ia	Pro esser secur que iste cambio es includite in tu copias de securitate, aperi cata profilo e elige “Salveguardar ora” in Parametros.	🔍
it	Per assicurarti che questa modifica sia inclusa nei tuoi backup, apri ciascun profilo e scegli “Effettua backup adesso” nelle impostazioni.	🔍
ja	この変更をバックアップに含めるには、各プロファイルを開き、設定で [今すぐバックアップ] を選んでください。	🔍
ja-JP-mac	この変更をバックアップに含めるには、各プロファイルを開き、設定で “今すぐバックアップ” を選んでください。	🔍
ka	ეს ცვლილება რომ აისახოს მარქაფში, გახსენით თითოეული პროფილი და მიუთითეთ „ახლავე დამარქაფება“ პარამეტრებიდან.	🔍
kk	Бұл өзгерістің сақтық көшірмелерге енгізілгеніне көз жеткізу үшін әрбір профильді ашып, «Баптаулар» бөлімінен «Қазір сақтық көшірме жасау» командасын таңдаңыз.	🔍
ko	이 변경 사항을 백업에 적용하려면, 각 프로필을 열고 설정에서 “지금 백업”을 선택하세요.	🔍
nb-NO	For å sørge for at denne endringen er inkludert i sikkerhetskopiene dine, åpne hver profil og velg «Sikkerhetskopier nå» i Innstillinger.	🔍
nl	Open elk profiel en kies ‘Nu een reservekopie maken’ in Instellingen om ervoor te zorgen dat deze wijziging in uw reservekopieën wordt opgenomen.	🔍
nn-NO	For å sørgje for at denne endringa er inkludert i sikkerheitskopiane dine, opne kvar profil og vel «Sikkerheitskopier no» i Innstillingar.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਪਰੋਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ “ਹੁਣੇ ਬੈਕਅੱਪ” ਨੂੰ ਚੁਣੋ।	🔍
pl	Aby upewnić się, że ta zmiana zostanie uwzględniona w kopiach zapasowych, otwórz każdy profil i kliknij „Utwórz kopię zapasową” w Ustawieniach.	🔍
pt-BR	Para garantir que essas alterações sejam incluídas nos seus backups, abra cada perfil e escolha “Fazer backup agora” nas configurações.	🔍
pt-PT	Para ter a certeza que esta alteração está incluída nas suas cópias de segurança, abra cada perfil e escolha “Fazer cópia agora” nas Definições.	🔍
ro	Pentru siguranța că modificarea este inclusă în copiile de rezervă, deschide fiecare profil și alege „Fă acum copie de rezervă” în Setări.	🔍
ru	Чтобы убедиться, что это изменение включено в ваши резервные копии, откройте каждый профиль и выберите «Создать резервную копию» в настройках.	🔍
sk	Ak chcete zabezpečiť, aby sa táto zmena zahrnula do vašich záloh, otvorte každý profil a v Nastaveniach vyberte možnosť “Zálohovať teraz”.	🔍
sl	Da zagotovite, da bo ta sprememba vključena v varnostne kopije, odprite vsak profil in v nastavitvah izberite "Varnostno kopiraj zdaj".	🔍
sq	Që të garantohet se ky ndryshim përfshihet në kopjeruajtjet tuaja, hapni çdo profil dhe zgjidhni “Kopjeruaje tani” te Rregullimet.	🔍
sr	Да бисте били сигурни да је ова измена укључена у ваше резервне копије, отворите сваки профил и изаберите „Направи резервну копију сада“ у подешавањима.	🔍
sv-SE	För att säkerställa att den här ändringen inkluderas i dina säkerhetskopior, öppna varje profil och välj "Säkerhetskopiera nu" i Inställningar.	🔍
th	เพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ถูกรวมไว้ในข้อมูลสำรองของคุณ ให้เปิดแต่ละโปรไฟล์แล้วเลือก “สำรองข้อมูลตอนนี้” ในหน้าการตั้งค่า	🔍
tr	Bu değişikliğin yedeklerinize dahil edildiğinden emin olmak için her profili açıp Ayarlar menüsünden “Şimdi yedekle”yi seçin.	🔍
vi	Để đảm bảo thay đổi này được sao lưu, hãy mở từng hồ sơ và chọn “Sao lưu ngay” trong Cài đặt.	🔍
zh-CN	为确保此项更改包含在您的备份中，请打开每个配置文件并在设置中选择“立即备份”。	🔍
zh-TW	若要讓此變更在備份中生效，請開啟每個設定檔，並到「設定」當中選擇「立即備份」。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: