All translations for this string:

browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl:more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title

Locale	Translation
ar	نزّله بجهازك المحمول. ثم صوّر رمز QR بالكمرة وانقر على الرابط الذي سيظهر.	🔍
be	Сцягніце з дапамогай мабільнай прылады. Накіруйце камеру на QR-код. Калі з'явіцца спасылка, націсніце на яе.	🔍
bg	Изтеглете с помощта на мобилното си устройство. Насочете камерата си към QR кода. Когато се появи връзка, докоснете я.	🔍
bn	আপনার মোবাইল ডিভাইস ব্যবহার করে ডাউনলোড করুন। QR কোডটির উপর আপনার ক্যামেরা ধরুন। তারপর একটি লিঙ্ক প্রদর্শিত হলে, তাতে ক্লিক করুন।	🔍
br	Pellgargit gant ho trevnad hezoug. Bukit ar c'hamera war ar boneg QR. Pa vo skrammet un ere, stokit warnañ.	🔍
bs	Preuzmite koristeći svoj mobilni uređaj. Usmjerite kameru na QR kod. Kada se pojavi link, dodirnite ga.	🔍
ca	Baixeu-lo amb el mòbil. Enfoqueu la càmera al codi QR. Quan aparegui un enllaç, toqueu-lo.	🔍
cs	Pro stažení do svého mobilního zařízení namiřte fotoaparát na QR kód. Poté klepněte na adresu odkazu, která se objeví.	🔍
cy	Llwythwch i lawr gan ddefnyddio'ch dyfais symudol. Pwyntiwch eich camera at y cod QR. Pan fydd dolen yn ymddangos, tapiwch ef.	🔍
da	Hent med din mobil-enhed. Peg kameraet på QR-koden og tryk på linket, når det dukker op.	🔍
de	Laden Sie ihn mit Ihrem Mobilgerät herunter. Richten Sie Ihre Kamera auf den QR-Code. Wenn ein Link angezeigt wird, tippen Sie darauf.	🔍
dsb	Ześěgniśo z pomocu swójogo mobilnego rěda. Póstajśo swóju kameru na QR-kod. Gaž se wótkaz zjewijo, pótusniśo jen.	🔍
el	Κάντε λήψη στην κινητή σας συσκευή. Στρέψτε την κάμερά σας προς τον κωδικό QR. Όταν εμφανιστεί ένας σύνδεσμος, πατήστε τον.	🔍
en-CA	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.	🔍
en-GB	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.	🔍
en-US	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.	🔍
eo	Elŝutu per via poŝaparato. Celu per via fimilo la kodon QR. Kiam ligilo aperas, tuŝetu ĝin.	🔍
es-AR	Descargalo con tu dispositivo móvil. Apuntá tu cámara al código QR. Cuando aparezca un enlace, seleccionalo.	🔍
es-CL	Descárgalo usando tu dispositivo móvil. Apunta tu cámara al código QR. Cuando aparezca un enlace, tócalo.	🔍
es-ES	Descárguelo en su dispositivo móvil. Apunte con su cámara al código QR. Cuando aparezca un enlace, púlselo.	🔍
es-MX	Descárgalo con tu dispositivo móvil. Apunta tu cámara al código QR. Cuando aparezca un enlace, seleccionalo.	🔍
et	Laadi alla mobiilse seadme abil. Lihtsalt suuna oma kaamera QR-koodi peale. Lingi ilmumisel puuduta seda.	🔍
eu	Deskargatu zure gailu mugikorrarekin. Apuntatu kamera QR kodera. Lotura agertzean, sakatu.	🔍
fi	Lataa mobiililaitteellasi. Suuntaa kamerasi QR-koodiin. Kun linkki tulee näkyviin, napauta sitä.	🔍
fr	Téléchargez-le avec votre appareil mobile. Visez le code QR avec la caméra. Quand un lien s’affiche, appuyez dessus.	🔍
fur	Discjame doprant il to dispositîf mobil. Ponte la tô fotocjamare sul codiç QR. Cuant che al ven fûr un colegament, tocjilu.	🔍
fy-NL	Downloade mei jo mobile apparaat. Rjochtsje jo kamera op de QR-koade. As der in keppeling ferskynt, tikke jo dêrop.	🔍
gd	Luchdaich a-nuas e leis an uidheam mobile agad. Tomh an camara agad ris a’ chòd QR. Nuair a nochdas ceangal, thoir gnogag air.	🔍
gl	Descargue empregando o seu dispositivo móbil. Apunte a cámara ao código QR. Cando apareza unha ligazón, tóquea.	🔍
gn	Emboguejy ne pumbyrýpe. Emoma’ẽ ne ra’ãnganohẽha pe QR ayvu rehe. Osẽvove pe juajuha, eiporavóke.	🔍
he	ניתן להוריד באמצעות המכשיר הנייד שלך. פשוט מכוונים את המצלמה לקוד ה־QR, וכשיופיע קישור יש ללחוץ עליו.	🔍
hr	Preuzmi pomoću tvog mobilnog uređaja. Usmjeri kameru prema QR kodu. Kada se poveznica pojavi, dodirni je.	🔍
hsb	Sćehńće z pomocu swojeho mobilneho grata. Měrće swoju kameru na QR-kod. Hdyž so wotkaz jewi, podótkńće so jeho.	🔍
hu	Töltse le a mobileszközével. Irányítsa a kamerát a QR-kódra. Amikor megjelenik egy hivatkozás, koppintson rá.	🔍
hy-AM	Ներբեռնեք Ձեր բջջային սարքում: Պահեք Ձեր տեսախցիկը QR կոդի վրա: Երբ հղումը հայտնվի՝ հպեք դրան:	🔍
hye	Ներբեռնել բջջային ցանցի միջոցով։ Ուղղէք տեսախցիկը QR այղագրի վրայ, երբ յղում յայտնուի, անցէք յղումով:	🔍
ia	Discarga con tu apparato mobile. Puncta tu camera al codice QR. Quando un ligamine appare, tocca lo.	🔍
id	Unduh menggunakan perangkat seluler Anda. Arahkan kamera Anda ke kode QR. Saat tautan muncul, ketuk tautannya.	🔍
is	Sæktu þetta með farsímanum þínum. Beindu myndavélinni að QR-kóðanum. Þegar tengill birtist skaltu ýta á hann.	🔍
it	Scarica utilizzando un dispositivo mobile. Punta la tua fotocamera al codice QR e tocca il link quando viene visualizzato.	🔍
ja	ご使用の携帯端末でダウンロードします。カメラを QR コードに合わせ、表示されたリンクをタップしてください。	🔍
ja-JP-mac	ご使用の携帯端末でダウンロードします。カメラを QR コードに合わせ、表示されたリンクをタップしてください。	🔍
ka	ჩამოტვირთეთ მობილური მოწყობილობით. მიუშვირეთ კამერა QR-კოდს. როდესაც ბმული გამოჩნდება, შეეხეთ.	🔍
kab	Sader-it-id s useqdec n yibenk-ik aziraz. Welleh takamiṛat-ik ɣer tengalt QR. Akken ara d-iban useɣwen, sit fell-as.	🔍
kk	Мобильді құрылғы арқылы жүктеп алыңыз. Камераны QR кодқа бағыттаңыз. Сілтеме пайда болған кезде оны шертіңіз.	🔍
ko	모바일 기기를 사용하여 다운로드하세요. 카메라를 QR코드에 맞추세요. 링크가 나타나면 해당 링크를 누르세요.	🔍
lo	ດາວໂຫຼດໂດຍໃຊ້ອຸປະກອນມືຖືຂອງເຈົ້າ. ເລັງກ້ອງຂອງທ່ານໄປທີ່ລະຫັດ QR. ເມື່ອລິ້ງປາກົດ, ແຕະມັນ.	🔍
lt	Atsisiųskite naudodami savo mobilųjį įrenginį. Nukreipkite kamerą į QR kodą. Kai pasirodys nuoroda, bakstelėkite ją.	🔍
lv	Lejupielādējiet, izmantojot mobilo ierīci. Pavērsiet kameru pret QR kodu. Kad parādīsies saite, spiediet uz tās.	🔍
mk	Преземете користејќи го вашиот мобилен уред. Насочете ја камерата кон QR-кодот. Кога ќе се појави врска, допрете ја.	🔍
nb-NO	Last ned med din mobile enhet. Pek kameraet mot QR-koden. Når en lenke vises, trykker du på den.	🔍
nl	Downloaden met uw mobiele apparaat. Richt uw camera op de QR-code. Als er een koppeling verschijnt, tikt u erop.	🔍
nn-NO	Last ned med mobileininga di. Peik kameraet mot QR-koden. Når ei lenke kjem til syne, trykkjer du på henne.	🔍
oc	Telecargatz-lo amb vòstre aparelh mobil. Dirigissètz vòstra camèra en fàcia del còdi QR. Quand apareis un ligam, tocatz-lo.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ QR ਕੋਡ ਵੱਲ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਲਿੰਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।	🔍
pl	Pobierz za pomocą telefonu. Skieruj aparat na kod QR. Stuknij odnośnik, kiedy się pojawi.	🔍
pt-BR	Instale usando seu dispositivo. Aponte a câmera para o código QR e toque no link que aparece.	🔍
pt-PT	Transfira utilizando o seu dispositivo móvel. Aponte a sua câmara para o código QR. Quando uma ligação aparecer, toque nela.	🔍
rm	Telechargiada cun l'apparat mobil. Drizza tia camera sin il code QR e clicca lura sin la colliaziun che cumpara.	🔍
ru	Загрузите с помощью мобильного устройства. Наведите камеру на QR-код. Когда появится ссылка, нажмите на неё.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾ QR ᱠᱳᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Iscàrriga cun su dispositivu mòbile tuo. Punta sa càmera a su còdighe QR e toca su ligòngiu chi aparet.	🔍
si	ඔබගේ ජංගම උපාංගය භාවිතයෙන් බාගන්න. රූගතය QR කේතයට උඩින් අල්ලන්න. සබැඳියක් දිස් වූ විට, එය මත තට්ටු කරන්න.	🔍
sk	Stiahnite si ho pomocou mobilného zariadenia. Namierte fotoaparát na QR kód. Keď sa zobrazí odkaz, ťuknite naň.	🔍
skr	اپݨے موبائل ڈیوائس دا استعمال کریندے ہوئیں ڈاؤن لوڈ کرو۔ اپݨے کیمرے کوں QR کوڈ دی طرف رکھو۔ جݙاں کوئی لنک ظاہر تھیوے تاں اونکوں تھپتھپاؤ۔	🔍
sl	Prenesite ga z mobilno napravo. Usmerite kamero v kodo QR. Ko se prikaže povezava, se je dotaknite.	🔍
sq	Shkarkojeni duke përdorur pajisjen tuaj celulare. Drejtoni kamerën tuaj drejt kodit QR. Kur të shfaqet një lidhje, prekeni.	🔍
sr	Преузмите помоћу мобилног уређаја. Усмерите камеру на QR код. Када се појави веза, тапните на њу.	🔍
sv-SE	Ladda ner med din mobila enhet. Rikta kameran mot QR-koden. När en länk visas trycker du på den.	🔍
szl	Pobier na swōj mobilniok. Wycyluj swōj aparat na kod QR. Tyknij na link, co sie pokoże.	🔍
tg	Бо истифода аз дастгоҳи мобилии худ боргирӣ кунед. Камераи худро ба рамзи QR мутамарказ кунед. Вақте ки пайванд пайдо мешавад, онро зер кунед.	🔍
th	ดาวน์โหลดโดยใช้อุปกรณ์มือถือของคุณ ชี้กล้องของคุณไปที่รหัส QR เมื่อลิงก์ปรากฏขึ้น ให้แตะที่ลิงก์นั้น	🔍
tr	Mobil cihazınızla indirin. QR kodunu kameranıza okutun. Bağlantı göründüğünde ona dokunun.	🔍
uk	Завантажте за допомогою мобільного пристрою. Наведіть камеру на QR-код. Торкніться до посилання, коли воно з'явиться.	🔍
vi	Tải xuống bằng thiết bị di động của bạn. Hướng máy ảnh của bạn vào mã QR. Khi một liên kết xuất hiện, hãy nhấn vào nó.	🔍
zh-CN	扫码后点按链接开始下载。	🔍
zh-TW	使用您的行動裝置下載。請掃描 QR Code，鏈結出現時點擊該鏈結。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: