Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl:fxa-qrcode-pair-step3
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | 3. انقر <strong> جاهز للمسح </strong> ثم ضع هاتفك فوق هذا الرمز | 🔍 |
| be | 3. Націсніце <strong>Гатова да сканавання</strong> і ўтрымлівайце тэлефон над гэтым кодам | 🔍 |
| bs | 3. Dodirnite <strong>Spremno za skeniranje</strong> i držite telefon iznad ovog koda | 🔍 |
| ca | 3. Toqueu <strong>Llest per escanejar</strong> i col·loqueu el telèfon sobre aquest codi | 🔍 |
| cs | 3. Klepněte na <strong>Připraveno na skenování</strong> a podržte svůj telefon nad tímto kódem | 🔍 |
| cy | 3. Tapiwch <strong>Barod i Sganio</strong> a daliwch eich ffôn dros y cod hwn | 🔍 |
| da | 3. Tryk på <strong>Klar til at skanne</strong> og hold din telefon over denne kode | 🔍 |
| de | 3. Tippen Sie auf <strong>Bereit zum Scannen</strong> und halten Sie Ihr Telefon über diesen Code | 🔍 |
| dsb | 3. Pótusniśo <strong>Gótowy za skannowanje</strong> a źaržćo swój telefon nad toś tym kodom | 🔍 |
| el | 3. Πατήστε <strong>Σάρωση</strong> και στρέψτε το τηλέφωνό σας σε αυτόν τον κωδικό | 🔍 |
| en-CA | 3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code | 🔍 |
| en-GB | 3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code | 🔍 |
| en-US | 3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code | 🔍 |
| eo | 3. Tuŝetu <strong>Preta skani</strong> kaj tenu vian telefonon super la kodo | 🔍 |
| es-AR | 3. Presionar <strong>Listo para escanear</strong> y sostené el teléfono sobre este código | 🔍 |
| es-CL | 3. Toca <strong>Listo para escanear</strong> y pasa tu teléfono por este código | 🔍 |
| es-ES | 3. Pulse <strong>Listo para escanear</strong> y mantenga el teléfono sobre este código | 🔍 |
| es-MX | 3. Presiona <strong>Listo para escanear</strong> y sostén tu teléfono sobre este código | 🔍 |
| et | 3. Puuduta <strong>Valmis skannimiseks</strong> ja hoia oma telefoni selle koodi kohal | 🔍 |
| eu | 3. Sakatu <strong>Eskaneatzeko prest</strong> eta jarri telefonoa kode honen gainean | 🔍 |
| fi | 3. Napauta <strong>Valmis skannaamaan</strong> ja pidä puhelintasi tämän koodin päällä | 🔍 |
| fr | 3. Appuyez sur <strong>Prêt·e à scanner</strong> et maintenez votre appareil au-dessus de ce code | 🔍 |
| fur | 3. Tocje <strong>Pront pe scansion</strong> e incuadre chest codiç cul to dispositîf | 🔍 |
| fy-NL | 3. Tik op <strong>Ree om te scannen</strong> en hâld jo telefoan foar dizze koade | 🔍 |
| gd | 3. Thoir gnogag air <strong>Deiseil airson sganach</strong> is cùm am fòn agad os cionn a’ chòd seo | 🔍 |
| gl | 3. Toca <strong>Listo para escanear</strong> e coloca o teléfono sobre este código | 🔍 |
| gn | 3. Ejopy <strong>Emoha’ãngakuaáma</strong> ha ejoko pe pumbyry ko ayvu ári | 🔍 |
| he | 3. יש להקיש על <strong>מוכן לסריקה</strong> ולהחזיק את הטלפון מול הקוד הזה | 🔍 |
| hr | 3. Dodirnite <strong>Spremno za skeniranje</strong> i držite telefon iznad ovog koda | 🔍 |
| hsb | 3. Podótkńće so <strong>Hotowy za skenowanje</strong> a dźeržće swój telefon nad tutym kodom | 🔍 |
| hu | 3. Koppintson a <strong>Beolvasásra kész</strong> lehetőségre, és tartsa telefonját a kód felé | 🔍 |
| hy-AM | 3. Սեղմեք <strong>Պատրաստել սկանավորման</strong> և պահեք Ձեր հեռախոսը կոդի վրա | 🔍 |
| ia | 3. Tocca <strong>Preste a scannar</strong> e mantene tu telephono supra iste codice | 🔍 |
| id | 3. Ketuk <strong>Siap Memindai</strong> dan arahkan kamera ponsel Anda ke kode ini | 🔍 |
| is | 3. Ýttu á <strong>Tilbúið til að skanna</strong> og haltu símanum yfir þessum kóða | 🔍 |
| it | 3. Tocca <strong>Pronto per la scansione</strong> e inquadra questo codice con il tuo dispositivo | 🔍 |
| ja | 3. <strong>スキャンの準備ができました</strong> をタップして、携帯端末でこのコードをスキャンしてください | 🔍 |
| ja-JP-mac | 3. <strong>スキャンの準備ができました</strong> をタップして、携帯端末でこのコードをスキャンしてください | 🔍 |
| ka | 3. დააჭირეთ <strong>მზადაა წასაკითხად</strong> და მიუშვირეთ ამ კოდს | 🔍 |
| kab | 3. Sit ɣef <strong>Yewjed i ufraḍ</strong> syen ṭṭef tiliɣri-inek·inem twehha ɣer tengalt-a | 🔍 |
| kk | 3. <strong>Сканерлеуге дайын</strong> басып, телефонды осы кодтың үстінде ұстаңыз | 🔍 |
| ko | 3. <strong>스캔 준비 완료</strong>를 누르고 이 코드 위에 휴대폰을 갖다 대세요. | 🔍 |
| lo | 3. ແຕະ <strong>ພ້ອມສະແກນ</strong> ແລະຖືໂທລະສັບຂອງທ່ານໃສ່ລະຫັດນີ້ | 🔍 |
| lv | 3. Spiediet uz vienuma <strong>Gatavs skenēšanai</strong> un turiet tālruni virs šī koda | 🔍 |
| nb-NO | 3. Trykk på <strong>Klar til å skanne</strong> og hold telefonen over denne koden | 🔍 |
| nl | 3. Tik op <strong>Klaar om te scannen</strong> en houd uw telefoon boven deze code | 🔍 |
| nn-NO | 3. Trykk på <strong>Klar til å skanne</strong> og hald telefonen over denne koden | 🔍 |
| oc | 3. Tocatz <strong>Prèst a numerizar</strong> e tenetz vòstre aparelh al dessús d’aqueste còdi | 🔍 |
| pa-IN | 3. <strong>ਸਕੈਨ ਲਈ ਤਿਆਰ</strong> ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇਸ ਕੋਡ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ | 🔍 |
| pl | 3. Stuknij <strong>Gotowy do skanowania</strong> i przyłóż telefon do tego kodu. | 🔍 |
| pt-BR | 3. Toque em <strong>Pronto para digitalizar</strong> e aponte a câmera para este código | 🔍 |
| pt-PT | 3. Toque em <strong>Pronto para digitalizar</strong> e segure seu telemóvel sob este código | 🔍 |
| rm | 3. Smatga sin <strong>Pront per scannar</strong> e tegna tes telefonin sur quest code | 🔍 |
| ru | 3. Нажмите <strong>Готово к сканированию</strong> и наведите телефон на этот код | 🔍 |
| sat | 3. <strong>ᱥᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱽ</strong> ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ | 🔍 |
| sc | 3. Toca <strong>Prontu pro iscansionare</strong> e mantene su dispositivu subra de custu còdighe | 🔍 |
| si | 3. <strong>පරිලෝකනයට ඔබන්න</strong> මත තට්ටු කර දුරකථනය මෙම කේතයට උඩින් අල්ලන්න | 🔍 |
| sk | 3. Ťuknite na položku <strong>Pripravené na skenovanie</strong> a podržte telefón nad týmto kódom | 🔍 |
| skr | 3۔ <strong>سکین کرݨ کیتے تیار</strong> کوں پکڑو تے اپݨے فون کوں ایں کوڈ تے رکھو | 🔍 |
| sl | 3. Tapnite <strong>Pripravljeno za skeniranje</strong> in pridržite telefon nad to kodo | 🔍 |
| sq | 3. Prekni <strong>Gati për Skanim</strong> dhe mbajeni telefonin tuaj mbi këtë kod | 🔍 |
| sr | 3. Одаберите <strong>Спремно за скенирање</strong> и држите телефон изнад овог кода | 🔍 |
| sv-SE | 3. Tryck på <strong>Redo att skanna</strong> och håll telefonen över den här koden | 🔍 |
| szl | 3. Tyknij <strong>Fertich, coby skanować</strong> i przitrzimej telefōn nad tym kodym | 🔍 |
| tg | 3. Имкони <strong>Барои аксбардорӣ омода аст</strong>-ро зер кунед ва телефони худро болои ин рамз рост кунед. | 🔍 |
| th | 3. แตะ <strong>พร้อมที่จะสแกน</strong> และถือโทรศัพท์ของคุณเหนือโค้ดนี้ | 🔍 |
| tr | 3. <strong>Taramaya hazırım</strong>’a dokunup telefonunuza bu kodu okutun | 🔍 |
| uk | 3. Торкніться <strong>Cканувати</strong> й наведіть камеру на цей код | 🔍 |
| vi | 3. Nhấn <strong>Sẵn sàng để quét</strong> và giữ camera của điện thoại của bạn vào mã này | 🔍 |
| zh-CN | 3. 点按<strong>立即扫码</strong>，将手机对准二维码 | 🔍 |
| zh-TW | 3. 點擊<strong>準備好了，開始掃描！</strong>，並且掃描這組 QR Code | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.