Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/policy-messages.ftl:compulsory-restart-message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | <strong>يتوفر إصدار جديد من { -brand-short-name }.</strong> سيقوم مدير النظام بإعادة تشغيل متصفحك في { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. ستُعاد فتح الألسنة. | 🔍 |
| be | <strong>Даступна новая версія { -brand-short-name }.</strong> Ваш адміністратар перазапусціць ваш браўзер у { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Карткі будуць пераадкрытыя. | 🔍 |
| ca | <strong>Hi ha disponible una nova versió del { -brand-short-name }.</strong> L'administrador reiniciarà el navegador el { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Les pestanyes es tornaran a obrir. | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Je k dispozici nová verze { -brand-short-name(case: "gen") }.</strong> Váš správce naplánoval restart vašeho prohlížeče v { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Panely se znovu otevřou. *[no-cases] <strong>Je k dispozici nová verze aplikace { -brand-short-name }.</strong> Váš správce naplánoval restart vašeho prohlížeče v { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Panely se znovu otevřou. } | 🔍 |
| cy | <strong>Mae fersiwn newydd o { -brand-short-name } ar gael.</strong> Bydd eich gweinyddwr yn ailgychwyn eich porwr ar { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Bydd y tabiau'n ailagor. | 🔍 |
| da | <strong>En ny version af { -brand-short-name } er tilgængelig.</strong> Din administrator genstarter din browser den { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Fanebladene åbnes igen. | 🔍 |
| de | <strong>Eine neue Version von { -brand-short-name } ist verfügbar.</strong> Ihr Administrator wird Ihren Browser um { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } neu starten. Tabs werden wieder geöffnet. | 🔍 |
| dsb | <strong>Nowa wersija { -brand-short-name } jo k dispoziciji.</strong> Waš administrator buźo waš wobglědowak { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } znowego startowaś. Rejtariki se zasej wócyniju. | 🔍 |
| el | <strong>Διατίθεται μια νέα έκδοση του { -brand-short-name }.</strong> Ο διαχειριστής σας θα επανεκκινήσει το πρόγραμμα περιήγησης στις { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Οι καρτέλες θα ανοίξουν εκ νέου. | 🔍 |
| en-CA | <strong>A new version of { -brand-short-name } is available.</strong> Your administrator will restart your browser at { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Tabs will reopen. | 🔍 |
| en-GB | <strong>A new version of { -brand-short-name } is available.</strong> Your administrator will restart your browser at { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Tabs will reopen. | 🔍 |
| en-US | <strong>A new version of { -brand-short-name } is available.</strong> Your administrator will restart your browser at { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Tabs will reopen. | 🔍 |
| eo | <strong>Disponeblas nova versio de { -brand-short-name }.</strong> Via administranto restartigos vian retumilon je { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Viaj langetoj estos denove malfermitaj. | 🔍 |
| es-AR | <strong>Hay una nueva versión de { -brand-short-name } disponible.</strong> El administrador reiniciará el navegador a las { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Se volverán a abrir las pestañas. | 🔍 |
| es-CL | <strong>Hay una nueva versión de { -brand-short-name } disponible.</strong> Tu administrador reiniciará tu navegador el { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Las pestañas se volverán a abrir. | 🔍 |
| es-ES | <strong>Hay una nueva versión de { -brand-short-name } disponible.</strong> El administrador reiniciará el navegador a las { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Se volverán a abrir las pestañas. | 🔍 |
| es-MX | <strong>Hay una nueva versión de { -brand-short-name } disponible.</strong> El equipo de administración reiniciará el navegador el { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Las pestañas se volverán a abrir. | 🔍 |
| eu | <strong>{ -brand-short-name }(r)en bertsio berri bat erabilgarri dago.</strong> Zure kudeatzaileak nabigatzailea berrabiaraziko du ondorengo egun eta orduan: { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Fitxak berriro irekiko dira. | 🔍 |
| fi | <strong>Uusi versio { -brand-short-name }ista on saatavilla.</strong> Ylläpitäjä käynnistää selaimen uudelleen { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Välilehdet avautuvat uudelleen. | 🔍 |
| fr | <strong>Une nouvelle version de { -brand-short-name } est disponible.</strong> Votre administrateur redémarrera votre navigateur le { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Vos onglets seront rouverts. | 🔍 |
| fur | <strong>E je disponibile une gnove version di { -brand-short-name }.</strong> L’aministradôr al tornarà a inviâ il navigadôr ai { DATETIME($datetime, dateStyle: "short") } aes { DATETIME($datetime, timeStyle: "short") }. Lis schedis si tornaran a vierzi di gnûf. | 🔍 |
| fy-NL | <strong>Der is in nije ferzje fan { -brand-short-name } beskikber.</strong> Jo behearder sil jo browser opnij starte om { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Ljepblêden wurde opnij iepene. | 🔍 |
| he | <strong>זמינה גרסה חדשה של { -brand-short-name }.</strong> מנהל המערכת שלך יפעיל מחדש את הדפדפן שלך ב־{ DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. הלשוניות ייפתחו מחדש. | 🔍 |
| hr | <strong>Dostupna je nova verzija { -brand-short-name(case: "gen") }. </strong>Tvoj administrator će ponovo pokrenuti tvoj preglednik { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Kartice će se ponovo otvoriti. | 🔍 |
| hsb | <strong>Nowa wersija { -brand-short-name } je k dispoziciji.</strong> Waš administrator budźe waš wobhladowak { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } znowa startować. Rajtarki so zaso wočinja. | 🔍 |
| hu | <strong>A { -brand-short-name } új verziója érhető el.</strong> A rendszergazda ekkor újraindítja a böngészőt: { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. A lapok újra meg fognak nyílni. | 🔍 |
| ia | <strong>Un nove version de { -brand-short-name } es disponibile.</strong> Tu administrator reinitiara tu navigator a { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. | 🔍 |
| it | <strong>È disponibile una nuova versione di { -brand-short-name }.</strong> L’amministratore riavvierà il browser il { DATETIME($datetime, dateStyle: "short") } alle { DATETIME($datetime, timeStyle: "short") }. Le schede verranno riaperte. | 🔍 |
| ja | <strong>{ -brand-short-name } の新しいバージョンが利用可能です。</strong> 管理者がブラウザーを { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } に再起動します。表示していたタブは再度開かれます。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | <strong>{ -brand-short-name } の新しいバージョンが利用可能です。</strong> 管理者がブラウザーを { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } に再起動します。表示していたタブは再度開かれます。 | 🔍 |
| ka | <strong>ახალი { -brand-short-name } ხელმისაწვდომია.</strong> თქვენი ზედამხედველის მიერ ბრაუზერის ხელახლა გაშვების დროა { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. დახურული ჩანართები კვლავ გაიხსნება. | 🔍 |
| kk | <strong>{ -brand-short-name } жаңа нұсқасы қолжетімді.</strong> Әкімшіңіз браузеріңізді { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } уақытында қайта іске қосады. Беттер қайта ашылатын болады. | 🔍 |
| ko | <strong>{ -brand-short-name } 새 버전이 있습니다.</strong> 관리자가 { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }에 브라우저를 다시 시작합니다. 탭이 다시 열립니다. | 🔍 |
| nb-NO | <strong>En ny versjon av { -brand-short-name } er tilgjengelig.</strong> Administratoren din vil starte nettleseren på nytt den { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Fanene vil bli gjenåpnet. | 🔍 |
| nl | <strong>Er is een nieuwe versie van { -brand-short-name } beschikbaar.</strong> Uw beheerder zal uw browser herstarten om { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Tabbladen worden opnieuw geopend. | 🔍 |
| nn-NO | <strong>Ein ny versjon av { -brand-short-name } er tilgjengeleg.</strong> Administratoren din vil starte nettlesaren på nytt den { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Fanene vil bli gjenopna. | 🔍 |
| pa-IN | <strong>{ -brand-short-name } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</strong> ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੇਗਾ। ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | 🔍 |
| pl | <strong>Dostępna jest nowa wersja { -brand-short-name(case: "gen") }.</strong> Administrator urządzenia ponownie uruchomi przeglądarkę { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Karty zostaną przywrócone. | 🔍 |
| pt-BR | <strong>Está disponível uma nova versão do { -brand-short-name }.</strong> Seu administrador reiniciará o navegador em { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. As abas serão reabertas. | 🔍 |
| pt-PT | <strong>Está disponível uma nova versão do { -brand-short-name }</strong>. O seu administrador irá reiniciar o navegador em { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Os separadores serão reabertos. | 🔍 |
| ro | <strong>Este disponibilă o nouă versiune { -brand-short-name }.</strong> Administratorul va reporni browserul la { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Filele se vor redeschide. | 🔍 |
| ru | <strong>Доступна новая версия { -brand-short-name }.</strong> Ваш администратор перезапустит ваш браузер в { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Вкладки будут открыты снова. | 🔍 |
| sk | <strong>K dispozícii je nová verzia { -brand-short-name(case: "gen") }.</strong> Váš správca naplánoval reštart vášho prehliadača { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Karty sa znova otvoria. | 🔍 |
| sl | <strong>Na voljo je nova različica { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.</strong> Skrbnik bo ob { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } ponovno zagnal vaš brskalnik. Zavihki se bodo znova odprli. | 🔍 |
| sr | <strong>Ново издање { -brand-short-name }-а је доступна.</strong> Ваш администратор ће поново покренути ваш прегледач у { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Језичци ће се поново отворити. | 🔍 |
| sv-SE | <strong>En ny version av { -brand-short-name } är tillgänglig.</strong> Administratören kommer att starta om din webbläsare den { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Flikarna öppnas igen. | 🔍 |
| th | <strong>มีรุ่นใหม่ของ { -brand-short-name } พร้อมใช้งานแล้ว</strong> ผู้ดูแลจะเริ่มการทำงานเบราว์เซอร์ของคุณใหม่ในเวลา { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } แท็บต่าง ๆ จะถูกเปิดอีกครั้ง | 🔍 |
| tr | <strong>Yeni bir { -brand-short-name } sürümü çıktı.</strong> Sistem yöneticiniz { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } tarihinde tarayıcınızı yeniden başlatacak. Sekmeleriniz yeniden açılacaktır. | 🔍 |
| uk | <strong>Доступна нова версія { -brand-short-name }.</strong> Ваш адміністратор перезапустить ваш браузер { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Вкладки відкриються повторно. | 🔍 |
| vi | <strong>Một phiên bản mới của { -brand-short-name } đã có sẵn.</strong> Quản trị viên của bạn sẽ khởi động lại trình duyệt của bạn vào lúc { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") }. Các thẻ sẽ được mở lại. | 🔍 |
| zh-CN | <strong>{ -brand-short-name } 有新版本可用。</strong>您的管理员将在 { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } 重启您的浏览器。标签页将重新打开。 | 🔍 |
| zh-TW | <strong>已推出新版本的 { -brand-short-name }。</strong>您的系統管理員將於 { DATETIME($datetime, dateStyle: "short", timeStyle: "short") } 之後重新啟動瀏覽器，將重新開啟分頁。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.