All translations for this string:

Locale	Translation
ar	إذا كان لديك ملف نسخ احتياطي آخر من نوع { -brand-short-name }، فحاول الاستعادة منه. <a data-l10n-name="restore-problems">أما زلت تواجه مشاكل؟</a>	🔍
be	Калі ў вас ёсць іншы файл рэзервовай копіі { -brand-short-name }, паспрабуйце аднавіць з яго. <a data-l10n-name="restore-problems">Усё яшчэ ёсць праблемы?</a>	🔍
ca	Si teniu un altre fitxer de còpia de seguretat del { -brand-short-name }, proveu de restaurar-lo des d'allà. <a data-l10n-name="restore-problems">Encara teniu problemes?</a>	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte další zálohu { -brand-short-name(case: "gen") }, zkuste provést obnovu z tohoto souboru. <a data-l10n-name="restore-problems">Stále přetrvávají problémy?</a> *[no-cases] Pokud máte další zálohu aplikace { -brand-short-name }, zkuste provést obnovu z tohoto souboru. <a data-l10n-name="restore-problems">Stále přetrvávají problémy?</a> }	🔍
cy	Os oes gennych ffeil { -brand-short-name } arall wrth gefn, ceisiwch adfer o honno. <a data-l10n-name="restore-problems">Yn dal i gael problemau?</a>	🔍
da	Hvis du har en anden { -brand-short-name }-sikkerhedskopi, kan du prøve at gendanne fra den. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du stadig problemer?</a>	🔍
de	Wenn Sie eine andere { -brand-short-name }-Backupdatei haben, versuchen Sie es mit dieser. <a data-l10n-name="restore-problems">Haben Sie weiterhin Probleme?</a>	🔍
dsb	Jolic drugu zawěsćeńsku dataju { -brand-short-name } maśo, wopytajśo z njeje wótnowiś. <a data-l10n-name="restore-problems">Maśo hyšći problemy?</a>	🔍
el	Αν έχετε κάποιο άλλο αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου { -brand-short-name }, δοκιμάστε να κάνετε επαναφορά από αυτό. <a data-l10n-name="restore-problems">Ακόμα έχετε προβλήματα;</a>	🔍
en-CA	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>	🔍
en-GB	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>	🔍
en-US	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>	🔍
eo	Se vi havas alian sekurkopian dosieron de { -brand-short-name }, klopodu reakiri el tiu. <a data-l10n-name="restore-problems">Ĉu plu estas problemoj?</a>	🔍
es-AR	Si tiene otro archivo de respaldo de { -brand-short-name }, intente restaurar desde ese. <a data-l10n-name="restore-problems">¿Sigue teniendo problemas?</a>	🔍
es-CL	Si tienes otro archivo de respaldo { -brand-short-name }, intenta restaurar desde ese. <a data-l10n-name="restore-problems">¿Aún tienes problemas?</a>	🔍
es-ES	Si tiene otro archivo de respaldo de { -brand-short-name }, intente restaurar desde ése. <a data-l10n-name="restore-problems">¿Sigue teniendo problemas?</a>	🔍
es-MX	Si tienes otro archivo de respaldo { -brand-short-name }, intenta restaurar desde ese. <a data-l10n-name="restore-problems">¿Aún tienes problemas?</a>	🔍
eu	Beste { -brand-short-name } babeskopia-fitxategi bat baduzu, saiatu bertatik berreskuratzen. <a data-l10n-name="restore-problems">Arazoak dituzu oraindik?</a>	🔍
fi	Jos sinulla on toinen { -brand-short-name }-varmuuskopiotiedosto, yritä palauttaa siitä. <a data-l10n-name="restore-problems">Onko ongelmia edelleen?</a>	🔍
fr	Si vous disposez d’un autre fichier de sauvegarde de { -brand-short-name }, essayez de restaurer à partir de celui-ci. <a data-l10n-name="restore-problems">Vous avez toujours des problèmes ?</a>	🔍
fur	Se tu âs un altri file backup di { -brand-short-name }, prove a ripristinâ cun chel. <a data-l10n-name="restore-problems">Âstu ancjemò problemis?</a>	🔍
fy-NL	As jo in oar { -brand-short-name }-reservekopybestân hawwe, probearje dan derfan werom te setten. <a data-l10n-name="restore-problems">Noch hieltyd problemen?</a>	🔍
gn	Orekóramo ambue marandurenda jeykekoha { -brand-short-name }, eñeha’ã erujey upégui. <a data-l10n-name="restore-problems">Ereko gueteri apañuái?</a>	🔍
he	אם יש לך קובץ גיבוי נוסף של { -brand-short-name }, כדאי לנסות לשחזר ממנו. <a data-l10n-name="restore-problems">עדיין יש לך בעיות?</a>	🔍
hr	Ako imaš neku drugu { -brand-short-name } datoteku sigurnosne kopije, pokušaj obnoviti podatke iz nje. <a data-l10n-name="restore-problems">Još uvijek imaš probleme?</a>	🔍
hsb	Jeli druhu zawěsćensku dataju { -brand-short-name } maće, spytajće z njeje wobnowić. <a data-l10n-name="restore-problems">Maće hišće problemy?</a>	🔍
hu	Ha van másik { -brand-short-name } biztonsági mentési fájlja, akkor próbálja meg abból a fájlból helyreállítani. <a data-l10n-name="restore-problems">Továbbra is fennáll a problémája?</a>	🔍
hy-AM	Եթե ունեք մեկ այլ { -brand-short-name } պահուստային ֆայլ, փորձեք վերականգնել դրանից։ <a data-l10n-name="restore-problems">Դեռևս խնդիրներ ունե՞ք</a>	🔍
ia	Si tu ha un altere file de copia de securitate de { -brand-short-name }, tenta restaurar ab illo. <a data-l10n-name="restore-problems">Ha tu ancora problemas?</a>	🔍
it	Se hai un altro file di backup di { -brand-short-name }, prova a ripristinare da quello. <a data-l10n-name="restore-problems">Hai ancora problemi?</a>	🔍
ja	別の { -brand-short-name } バックアップファイルがあれば、それで復元を試してください。<a data-l10n-name="restore-problems">まだ問題がある場合はこちら</a>。	🔍
ja-JP-mac	別の { -brand-short-name } バックアップファイルがあれば、それで復元を試してください。<a data-l10n-name="restore-problems">まだ問題がある場合はこちら</a>。	🔍
ka	თუ სხვა ფაილშიც გაქვთ { -brand-short-name } დამარქაფებული, მოსინჯეთ იმ ფაილიდან აღდგენა. <a data-l10n-name="restore-problems">მაინც არ მოგვარდა?</a>	🔍
kk	Егер сізде басқа { -brand-short-name } сақтық көшірме файлы болса, содан қалпына келтіріп көріңіз. <a data-l10n-name="restore-problems">Әлі де мәселе бар ма?</a>	🔍
ko	다른 { -brand-short-name } 백업 파일이 있는 경우, 그 파일로 복원을 시도하세요. <a data-l10n-name="restore-problems">여전히 문제가 있나요?</a>	🔍
nb-NO	Hvis du har en annen sikkerhetskopifil for { -brand-short-name }, kan du prøve å gjenopprette fra den. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du fortsatt problemer?</a>	🔍
nl	Als u een ander { -brand-short-name }-reservekopiebestand hebt, probeer dat dan terug te zetten. <a data-l10n-name="restore-problems">Ondervindt u nog steeds problemen?</a>	🔍
nn-NO	Om du har ein anna sikkerheitskopifil for { -brand-short-name }, kan du prøve å gjenopprette frå den. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du framleis problem?</a>	🔍
pa-IN	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ { -brand-short-name } ਬੈਕਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। <a data-l10n-name="restore-problems">ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ?</a>	🔍
pl	Jeśli masz inny plik kopii zapasowej { -brand-short-name(case: "gen") }, spróbuj przywrócić z niego. <a data-l10n-name="restore-problems">Nadal masz problemy?</a>	🔍
pt-BR	Se você tiver outro arquivo de backup do { -brand-short-name }, tente restaurar a partir dele. <a data-l10n-name="restore-problems">Ainda com problemas?</a>	🔍
pt-PT	Se tiver outro ficheiro de cópia de segurança do { -brand-short-name }, tente restaurar a partir desse. <a data-l10n-name="restore-problems">Ainda tem problemas?</a>	🔍
rm	Sche ti has in’autra datoteca da backup da { -brand-short-name }, emprova da restaurar cun agid da lezza. <a data-l10n-name="restore-problems">Na funcziuni anc adina betg?</a>	🔍
ro	Dacă ai un alt fișier de rezervă { -brand-short-name }, încearcă să restaurezi din el. <a data-l10n-name="restore-problems">Încă ai probleme?</a>	🔍
ru	Если у вас есть другой файл резервной копии { -brand-short-name }, попробуйте восстановить из него. <a data-l10n-name="restore-problems">Всё ещё есть проблемы?</a>	🔍
sc	Si tenes un’àteru archìviu de còpia de seguresa de { -brand-short-name }, proa a recuperare cussu. <a data-l10n-name="restore-problems">Tenes ancora problemas?</a>	🔍
sk	Ak máte iný záložný súbor { -brand-short-name(case: "gen") }, skúste obnoviť z neho. <a data-l10n-name="restore-problems">Stále máte problémy?</a>	🔍
sl	Če imate drugo datoteko z varnostno kopijo { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }, poskusite podatke obnoviti iz nje. <a data-l10n-name="restore-problems">Imate še vedno težave?</a>	🔍
sq	Nëse keni tjetër kartelë kopjeruajtje { -brand-short-name }, provoni rikthimin që nga ajo. <a data-l10n-name="restore-problems">Keni ende probleme?</a>	🔍
sr	Ако имате другу { -brand-short-name } датотеку резервне копије, покушајте да је вратите из ње. <a data-l10n-name="restore-problems">И даље имате проблема?</a>	🔍
sv-SE	Om du har en annan { -brand-short-name } säkerhetskopia, prova att återställa från den. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du fortfarande problem?</a>	🔍
tg	Агар шумо барои «{ -brand-short-name }» файли нусхаи эҳтиётии дигар дошта бошед, кӯшиш кунед, ки маълумотро аз он файл барқарор созед. <a data-l10n-name="restore-problems">Ҳанӯз мушкилӣ мекашед?</a>	🔍
th	หากคุณมีไฟล์ข้อมูลสำรอง { -brand-short-name } ไฟล์อื่น ให้ลองเรียกคืนจากไฟล์นั้น <a data-l10n-name="restore-problems">ยังคงเจอปัญหาอยู่ใช่ไหม?</a>	🔍
tr	Başka bir { -brand-short-name } yedek dosyanız varsa onu geri yüklemeyi deneyin. <a data-l10n-name="restore-problems">Hâlâ sorun mu yaşıyorsunuz?</a>	🔍
uk	Якщо у вас є інший файл резервної копії { -brand-short-name }, спробуйте відновити дані з нього. <a data-l10n-name="restore-problems">Не вдається усунути проблему?</a>	🔍
vi	Nếu bạn có tập tin sao lưu { -brand-short-name } khác, hãy thử khôi phục tập tin đó. <a data-l10n-name="restore-problems">Bạn vẫn gặp sự cố?</a>	🔍
zh-CN	若您还有其他 { -brand-short-name } 备份文件，请尝试从那份文件恢复。<a data-l10n-name="restore-problems">仍有问题？</a>	🔍
zh-TW	若您有其他的 { -brand-short-name } 備份檔，請嘗試還原該檔案。<a data-l10n-name="restore-problems">還有問題嗎？</a>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: