Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/newtab/onboarding.ftl:onboarding-new-user-survey-subtitle
Locale | Translation | |
---|---|---|
be | Ваш водгук дапамагае зрабіць { -brand-short-name } яшчэ лепшым. | 🔍 |
bs | Vaše povratne informacije pomažu da { -brand-short-name } bude još bolji. | 🔍 |
cs | { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vaše zpětná vazba pomáhá ještě více zlepšit { -brand-short-name(case: "acc") }. *[no-cases] Vaše zpětná vazba pomáhá ještě více zlepšit aplikaci { -brand-short-name }. } | 🔍 |
cy | Mae eich adborth yn helpu i wneud { -brand-short-name } yn well fyth. | 🔍 |
da | Din feedback er med til at gøre { -brand-short-name } endnu bedre. | 🔍 |
de | Dein Feedback hilft, { -brand-short-name } noch besser zu machen. | 🔍 |
dsb | Waše měnjenja { -brand-short-name } samo pólěpšuju. | 🔍 |
el | Τα σχόλιά σας κάνουν το { -brand-short-name } ακόμα καλύτερο. | 🔍 |
en-CA | Your feedback helps make { -brand-short-name } even better. | 🔍 |
en-GB | Your feedback helps make { -brand-short-name } even better. | 🔍 |
en-US | Your feedback helps make { -brand-short-name } even better. | 🔍 |
eo | Viaj komentoj helas igi { -brand-short-name } eĉ pli bona. | 🔍 |
es-AR | Su opinión nos ayuda a que { -brand-short-name } sea aún mejor. | 🔍 |
es-CL | Tus comentarios ayudan a que { -brand-short-name } sea aún mejor. | 🔍 |
es-ES | Su opinión nos ayuda a hacer { -brand-short-name } aún mejor. | 🔍 |
es-MX | Tus comentarios ayudan a que { -brand-short-name } sea aún mejor. | 🔍 |
fi | Palautteesi auttaa tekemään { -brand-short-name }ista entistä paremman. | 🔍 |
fr | Vos réponses nous aide à améliorer encore { -brand-short-name }. | 🔍 |
fur | La tô opinion nus jude a rindi { -brand-short-name } ancjemò miôr. | 🔍 |
fy-NL | Jo feedback helpt { -brand-short-name } noch better te meitsjen. | 🔍 |
gn | Ne remiandu orepytyvõ { -brand-short-name } oikoporãvévo. | 🔍 |
he | המשוב שלך עוזר להפוך את { -brand-short-name } לטוב עוד יותר. | 🔍 |
hr | Tvoje povratne informacije pomažu poboljšati { -brand-short-name }. | 🔍 |
hsb | Waše měnjenja { -brand-short-name } samo polěpšeja. | 🔍 |
hu | Visszajelzése segít, hogy a { -brand-short-name } még jobb legyen. | 🔍 |
hy-AM | Ձեր արձգանքն օգնում է ավելի լավը դարձնել { -brand-short-name }-ը: | 🔍 |
ia | Tu commentarios adjuta nos a render { -brand-short-name } sempre melior. | 🔍 |
is | Álit þitt hjálpar til við að gera { -brand-short-name } enn betri. | 🔍 |
it | Il tuo feedback ci aiuta a rendere { -brand-short-name } ancora migliore. | 🔍 |
ja | あなたのフィードバックが { -brand-short-name } をより良くします。 | 🔍 |
ja-JP-mac | あなたのフィードバックが { -brand-short-name } をより良くします。 | 🔍 |
kk | Сіздің пікіріңіз { -brand-short-name } өнімін одан сайын жақсартуға көмектеседі. | 🔍 |
ko | 사용자의 의견은 { -brand-short-name }를 더욱 개선하는 데 도움이 됩니다. | 🔍 |
lv | Jūsu atsauksmes palīdz padarīt { -brand-short-name } vēl labāku. | 🔍 |
nb-NO | Tilbakemeldingen din bidrar til å gjøre { -brand-short-name } enda bedre. | 🔍 |
nl | Uw feedback helpt { -brand-short-name } nog beter te maken. | 🔍 |
nn-NO | Tilbakemeldinga di bidreg til å gjere { -brand-short-name } endå betre. | 🔍 |
pa-IN | ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। | 🔍 |
pl | Twoja opinia pomoże nam jeszcze bardziej ulepszyć { -brand-short-name(case: "acc") }. | 🔍 |
pt-BR | Sua resposta ajuda a tornar o { -brand-short-name } ainda melhor. | 🔍 |
pt-PT | A sua opinião ajuda a tornar o { -brand-short-name } ainda melhor. | 🔍 |
rm | Tes resun ans gida dad optimar vinavant { -brand-short-name }. | 🔍 |
ru | Ваш отзыв поможет сделать { -brand-short-name } ещё лучше. | 🔍 |
sat | ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱚᱛ { -brand-short-name } ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭᱟ ᱾ | 🔍 |
sc | S’opinione tua nos agiudat a fàghere chi { -brand-short-name } siat fintzas mègius. | 🔍 |
sk | Vaša spätná väzba pomáha ešte viac vylepšiť { -brand-short-name }. | 🔍 |
skr | تُہاݙی راء { -brand-short-name } ٻِیا وی چَنڳاں بݨاوݨ وِچ مَدَت کرین٘دی ہِے۔ | 🔍 |
sl | Z vašimi povratnimi informacijami bomo naredili { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") } še boljši. | 🔍 |
sq | Përshtypjet tuaja ndihmojnë për ta bërë { -brand-short-name }-in edhe më të mirë. | 🔍 |
sv-SE | Din feedback hjälper till att göra { -brand-short-name } ännu bättre. | 🔍 |
tg | Изҳори назари шумо барои беҳтар кардани «{ -brand-short-name }» кумак мекунад. | 🔍 |
th | คำติชมของคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดียิ่งขึ้นไปอีก | 🔍 |
tr | Geri bildiriminiz { -brand-short-name } tarayıcısını daha da iyileştirmemize yardımcı oluyor. | 🔍 |
uk | Ваш відгук допомагає зробити { -brand-short-name } ще кращим. | 🔍 |
vi | Phản hồi của bạn giúp { -brand-short-name } trở nên tốt hơn nữa. | 🔍 |
zh-CN | 您的反馈有助于改善 { -brand-short-name }。 | 🔍 |
zh-TW | 您的意見回饋可協助讓 { -brand-short-name } 變得更好。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.