All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle

Locale	Translation
be	Калі вы сінхранізуецеся, { -brand-short-name } шыфруе вашы паролі, закладкі і іншае. Акрамя таго, вы можаце атрымліваць доступ да картак з іншых сваіх прылад.	🔍
bs	Kada ste sinhronizovani, { -brand-short-name } šifruje vaše lozinke, oznake i još mnogo toga. Osim toga, možete preuzeti tabove sa svojih drugih uređaja.	🔍
cs	Při synchronizaci { -brand-short-name } vaše hesla, záložky a další data šifruje. Navíc si můžete otevřít panely z jiných zařízení.	🔍
cy	Pan fyddwch wedi'ch cydweddu, mae { -brand-short-name } yn amgryptio eich cyfrineiriau, nodau tudalen a mwy. Hefyd, gallwch fachu tabiau o'ch dyfeisiau eraill.	🔍
da	Når du har aktiveret synkronisering, krypterer { -brand-short-name } dine adgangskoder, bogmærker og mere. Du kan desuden hente faneblade fra dine andre enheder.	🔍
de	Wenn du deine Daten synchronisierst, verschlüsselt { -brand-short-name } deine Passwörter, Lesezeichen und mehr. Außerdem kannst du Tabs von deinen anderen Geräten holen.	🔍
dsb	Gaž sćo synchronizěrował, { -brand-short-name } waše gronidła, cytańske znamjenja a wěcej koděrujo. Mimo togo maśo pśistup k rejtarikam na swójich drugich rědach.	🔍
el	Όταν κάνετε συγχρονισμό, το { -brand-short-name } κρυπτογραφεί τους κωδικούς πρόσβασης, τους σελιδοδείκτες σας και πολλά άλλα. Επιπλέον, μπορείτε να μεταφέρετε καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας.	🔍
en-CA	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.	🔍
en-GB	When you’re synchronised, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.	🔍
en-US	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.	🔍
eo	Kiam vi spegulas, { -brand-short-name } ĉifras viajn pasvortojn, legosignojn kaj pli. Cetere, vi povas repreni langetojn el viaj aliaj aparatoj.	🔍
es-AR	Cuando tenga todo sincronizado, { -brand-short-name } cifra las contraseñas, marcadores y más. Además, puede traer pestañas desde los otros dispositivos.	🔍
es-CL	Cuando te mueves en sincronía, { -brand-short-name } cifra tus contraseñas, marcadores y más. Además, puedes tomar pestañas de tus otros dispositivos.	🔍
es-ES	Cuando tenga todo sincronizado, { -brand-short-name } cifra las contraseñas, marcadores y más. Además, puede traer pestañas desde otros dispositivos.	🔍
es-MX	Cuando tengas todo sincronizado, { -brand-short-name } cifra las contraseñas, marcadores y más. Además, puedes traer pestañas desde otros dispositivos.	🔍
fi	Synkronoinnin myötä { -brand-short-name } salaa salasanasi, kirjanmerkkisi ja paljon muuta. Lisäksi voit valita välilehtiä muilta laitteiltasi.	🔍
fr	Lorsque la synchronisation est activée, { -brand-short-name } chiffre vos mots de passe, vos marque-pages et bien plus. Et en prime, vous pouvez récupérer des onglets de vos autres appareils.	🔍
fur	Une volte completade la sincronizazion, { -brand-short-name } al cifre passwords, segnelibris e altris dâts. Sore, tu puedis recuperâ lis schedis dai tiei altris dispositîfs.	🔍
fy-NL	Wannear’t jo syngronisearre binne, fersiferet { -brand-short-name } jo wachtwurden, blêdwizers en mear. Boppedat kinne jo ljepblêden fan jo oare apparaten ophelje.	🔍
gd	Nuair a bhios an sioncronachadh deiseil, crioptaichidh { -brand-short-name } na faclan-faire, comharran-lìn is mòran a bharrachd dhut. Agus gheibh thu cothrom orra o na h-uidheaman eile agad.	🔍
gn	Embojuehepaite vove, { -brand-short-name } embopapapy umi ñe’ẽñemi, techaukaha ha hetave. Avei, eguerukuaa tendayke ambue mba’e’oka guive.	🔍
hr	Kada ste sinkronizirani, { -brand-short-name } šifrira vaše lozinke, zabilješke i još mnogo toga. Osim toga, možete preuzeti kartice sa svojih drugih uređaja.	🔍
hsb	Hdyž sće synchronizował, { -brand-short-name } waše hesła, zapołožki a wjace zaklučuje. Nimo toho maće přistup k rajtarkam na swojich druhich gratach.	🔍
hu	Ha befejeződik a szinkronizálás, akkor a { -brand-short-name } titkosítja jelszavait, könyvjelzőit és egyebeit. Továbbá átvehet lapokat a többi eszközéről.	🔍
ia	Quando tu es synchronisate, { -brand-short-name } crypta tu contrasignos, marcapaginas, e altero. In addition tu pote recuperar le schedas de tu altere apparatos.	🔍
id	Saat disinkronkan, { -brand-short-name } mengenkripsi kata sandi, markah, dan lainnya. Selain itu, Anda dapat mengambil tab dari perangkat lainnya.	🔍
is	Þegar þú hefur samstillt, dulkóðar { -brand-short-name } lykilorðin þín, bókamerki og fleira. Að auki geturðu tekið með þér flipa úr öðrum tækjum þínum.	🔍
it	Una volta completata la sincronizzazione, { -brand-short-name } critta password, segnalibri e altro ancora. In più, puoi recuperare le schede da tuoi altri dispositivi.	🔍
ja	同期した端末でも { -brand-short-name } があなたのパスワードやブックマークを暗号化して保護します。さらに開いているタブを他の端末から持ち出すことができます。	🔍
ja-JP-mac	同期した端末でも { -brand-short-name } があなたのパスワードやブックマークを暗号化して保護します。さらに開いているタブを他の端末から持ち出すことができます。	🔍
ka	დასინქრონებისას { -brand-short-name } შიფრავს თქვენს პაროლებს, სანიშნებს და ა. შ. ამასთანავე, ჩანართების წამოღებაც შეგიძლიათ სხვა მოწყობილობებიდან.	🔍
kk	Синхрондалған кезде, { -brand-short-name } сіздің парольдер, бетбелгілер және т.б. шифрлейді. Осыған қоса, басқа құрылғыларыңыздан беттерді ала аласыз.	🔍
ko	동기화되면 { -brand-short-name }가 비밀번호, 북마크 등을 암호화합니다. 다른 기기에서 탭을 가져올 수도 있습니다.	🔍
lv	Kad esat sinhronizējis, { -brand-short-name } šifrē jūsu paroles, grāmatzīmes un daudz ko citu. Turklāt varat ņemt cilnes no citām savām ierīcēm.	🔍
nb-NO	Når du er synkronisert, krypterer { -brand-short-name } passordene, bokmerkene og mer. I tillegg kan du hente faner fra de andre enhetene dine.	🔍
nl	Wanneer u bent gesynchroniseerd, versleutelt { -brand-short-name } uw wachtwoorden, bladwijzers en meer. Bovendien kunt u tabbladen van uw andere apparaten ophalen.	🔍
nn-NO	Når du er synkronisert, krypterer { -brand-short-name } passorda, bokmerka og meir. I tillegg kan du hente faner frå dei andre einingane dine.	🔍
oc	Quand la sincronizacion es activada, { -brand-short-name } chifra vòstres senhals, vòstres marcapaginas e encara mai. Amai podètz recuperar vòstres onglets de vòstres autres aparelhs.	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।	🔍
pl	Po synchronizacji { -brand-short-name } szyfruje Twoje hasła, zakładki i inne dane. Możesz też otwierać karty z pozostałych swoich urządzeń.	🔍
pt-BR	Quando você usa a sincronização, o { -brand-short-name } criptografa suas senhas, favoritos e muito mais. Além disso, você pode abrir abas de outros dispositivos.	🔍
pt-PT	Quando está sincronizado, o { -brand-short-name } encripta as suas palavras-passe, marcadores e muito mais. Além disso, pode ter os separadores dos seus outros dispositivos.	🔍
rm	Sche ti la sincronisaziun è activada, criptescha { -brand-short-name } tes pleds-clav, segnapaginas e dapli. En pli pos ti acceder als tabs da tes auters apparats.	🔍
ru	При использовании синхронизации { -brand-short-name } шифрует ваши пароли, закладки и многое другое. Кроме того, вы можете захватывать вкладки с других ваших устройств.	🔍
sat	ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ, ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾	🔍
sc	Cando cumpletas sa sincronizatzione, { -brand-short-name } tzifrat craes, sinnalibros e àteru. In prus, podes recuperare is ischedas tuas in àteros dispositivos.	🔍
si	ඔබ සමමුහූර්ත විට, { -brand-short-name } ඔබගේ මුරපද, පොත්යොමු සහ අනෙකුත් දෑ සංකේතනය කරයි. තවද ඔබගේ වෙනත් උපාංග වලින් පටිති ඇහිඳීමට හැකිය.	🔍
sk	Počas synchronizácie { -brand-short-name } zašifruje vaše heslá, záložky a ďalšie položky. A okrem toho môžete získať karty z iných zariadení.	🔍
skr	جہڑیلے تُساں مطابقت پذیر تھی وین٘دے ہِیوے، تاں { -brand-short-name } تُہاݙے پاس ورڈز، بک مارکس، اَتے ٻئے کوں خُفیہ کرین٘دا ہِے۔ اِین٘دے کنوں اَن٘ج تُساں آپݨیاں ٻِنّھاں ڈیوائسز کنوں ٹیبز حاصل کر سڳدے ہِیوے۔	🔍
sl	Pri sinhronizaciji { -brand-short-name } ohranja vaša gesla, zaznamke in druge podatke varne s šifriranjem. Poleg tega vam omogoča priklicati zavihke, ki jih imate odprte na drugih napravah.	🔍
sq	Kur keni bërë njëkohësimin, { -brand-short-name }-i fshehtëzon fjalëkalimet tuaja, faqerojtësit, etj. Veç kësaj, mund të merrni skeda që nga pajisjet tuaja të tjera.	🔍
sr	Када сте синхронизовани, { -brand-short-name } шифрује ваше лозинке, обележиваче и остало. Уз то, можете зграбити картице са других уређаја.	🔍
sv-SE	När du synkroniserar dina data krypterar { -brand-short-name } dina lösenord, bokmärken och mer. Du kan också hämta flikar från dina andra enheter.	🔍
tg	Ҳангоми ҳамоҳангсозӣ, браузери «{ -brand-short-name }» ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва чизҳои дигари шуморо рамзгузорӣ мекунад. Илова бар ин, шумо метавонед варақаҳоро аз дастгоҳҳои дигари худ ба даст оред.	🔍
th	เมื่อคุณซิงค์แล้ว { -brand-short-name } จะเข้ารหัสรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และอื่นๆ ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถดึงแท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณเข้ามาได้อีกด้วย	🔍
tr	Eşitleme yaptığınızda { -brand-short-name }; parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler. Ayrıca diğer cihazlarınızdaki sekmelere de erişebilirsiniz.	🔍
uk	Під час синхронізації { -brand-short-name } шифрує ваші паролі, закладки та інші дані. Крім того, ви отримуєте доступ до вкладок зі своїх інших пристроїв.	🔍
vi	Khi bạn đồng bộ hóa, { -brand-short-name } sẽ mã hóa mật khẩu, dấu trang, v.v. Ngoài ra, bạn có thể lấy các thẻ từ các thiết bị khác của mình.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 可将密码、书签等数据加密同步，您还可在其他设备上接收标签页。	🔍
zh-TW	資料同步完成後，{ -brand-short-name } 即可加密您的網站密碼、書籤與更多資料。另外還可以直接取得您在其他裝置上開啟的分頁。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: