Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:onboarding-focused-tabs-subtitle

Locale Translation  
be Каб атрымаць рацыянальны выгляд, які дапаможа вам заставацца засяроджаным, паспрабуйце карткі збоку. Або трымайцеся класікі з выступамі ўверсе. Пераключайцеся ў любы час. 🔍
ca Proveu les pestanyes laterals per simplificar la visualització i ajudar a concentrar-vos. O manteniu l’estil clàssic amb les pestanyes a la part superior. Podeu canviar-ho en qualsevol moment. 🔍
cs Chcete-li mít přehlednější zobrazení, které vám pomůže udržet pozornost, zkuste vertikální panely. Nebo si zachovejte klasický vzhled s panely nahoře. Přepnout můžete kdykoliv. 🔍
cy I gael golwg symlach i gadw ffocws, rhowch gynnig ar roi eich tabiau ar yr ochr. Neu cadw nhw'n glasurol gyda thabiau ar y brig. Gallwch eu newid unrhyw bryd. 🔍
da Prøv at have faneblade i siden af browseren for at få et bedre overblik, der kan hjælpe dig med at fokusere. Eller hav faneblade i toppen som sædvanligt. Skift når som helst. 🔍
de Probieren deine Tabs an der Seite aus, um eine optimierte Ansicht zu erhalten, die dir hilft, dich zu konzentrieren. Oder bleibe klassisch mit Tabs oben. Jederzeit wechseln. 🔍
dsb Za racionelny naglěd, kótaryž móžo wam pomagaś koncentrěrowany wóstaś, wopytajśo swóje rejtariki na boku. Abo wužywajśo klasiski naglěd z rejtarikami górjejce. Pśeměńśo kuždy cas. 🔍
el Για μια πιο απλοποιημένη προβολή που μπορεί να σας βοηθήσει να παραμείνετε συγκεντρωμένοι, δοκιμάστε τις καρτέλες σας στο πλάι. Ή διατηρήστε την κλασική προβολή με τις καρτέλες στο πάνω μέρος. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή ανά πάσα στιγμή. 🔍
en-CA For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime. 🔍
en-GB For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime. 🔍
en-US For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime. 🔍
eo Por pli simpla vido, kiu povas vin resti fokusigita, provi meti viajn langetojn flanken. Aŭ lasu ilin supre, laŭ la klasika maniero. Ŝanĝu tion kiam ajn vi volas. 🔍
es-AR Para una vista simplificada que pueda ayudar a mantenerse enfocado, pruebe las pestañas laterales. O manténgase clásico con pestañas en la parte superior. Se puede cambiar en cualquier momento. 🔍
es-CL Para una vista optimizada que te ayude a mantener la concentración, prueba las pestañas en el lateral. U opta por el estilo clásico con pestañas en la parte superior. Cambia cuando quieras. 🔍
es-ES Para una vista optimizada que le ayude a mantenerse concentrado, pruebe las pestañas en el lateral. O bien, opte por el estilo clásico con pestañas en la parte superior. Cambie cuando lo desee. 🔍
es-MX Para una vista optimizada que te ayude a mantener la concentración, prueba las pestañas en el lateral. O también opta por el estilo clásico con pestañas en la parte superior. Cambia cuando quieras. 🔍
fi Jos haluat keskittymistä helpottavan virtaviivaistetun näkymän, kokeile sivussa olevia välilehtiä. Tai pidä välilehdet yläosassa kuten tähän asti. Vaihda milloin tahansa. 🔍
fr Pour une vue épurée qui vous aide à garder votre concentration, essayez de placer vos onglets sur le côté. Ou conservez le style classique avec les onglets en haut. Changez de mode à tout moment. 🔍
fur Par vê une vision plui snele, che e pues judâti a restâ concentrât, prove a spostâ lis schedis in bande. Opûr manten la version classiche cu lis schedis adalt. Tu puedis cambiâ idee cuant che tu vûs. 🔍
fy-NL Probearje jo ljepblêden oan de sydkant foar in streamline werjefte dy’t jo helpe kin fokus te hâlden. Of hâld it klassyk mei ljepblêden oan de boppekant. Skeakelje op elk momint. 🔍
he לקבלת תצוגה יעילה יותר שתוכל לסייע לך להישאר בפוקוס, ניתן לנסות את להעביר הלשוניות שלך לצד. או לשמור על המצב הנוכחי עם כרטיסיות בחלק העליון. אפשר להחליף בין המצבים בכל עת. 🔍
hr Isprobaj prikaz kartica na strani. Ili ostavi klasični prikaz kartica u gornjem dijelu prozora. Promijeni bilo kada. 🔍
hsb Za racionelny napohlad, kotryž móže wam pomhać, koncentrowany wostać, wupruwujće swoje rajtarki na boku. Abo wužiwajće klasiski napohlad z rajtarkami horjeka. Přeměńće kóždy čas. 🔍
hu A letisztultabb nézetért, amely segít koncentrálni, próbálja ki az oldalra helyezett lapokat. Vagy tartsa meg a klasszikust, a fent lévő lapokkal. Váltson bármikor. 🔍
ia Pro un vision simplificate que pote adjutar te a star concentrate, prova tu schedas al latere. O mantene lo classic con schedas sur le summitate. 🔍
id Untuk tampilan yang diringkas yang dapat membantu Anda tetap fokus, coba tab di samping. Atau tetap klasik dengan tab di bagian atas. Beralih kapan saja. 🔍
is Til að fá straumlínulagað útlit sem getur hjálpað þér að halda einbeitingu, skaltu prófa að setja flipana til hliðar. Eða hafðu það klassískt með flipana efst. Skiptu um útlit hvenær sem er. 🔍
it Per una visualizzazione più snella che può aiutarti a rimanere concentrato, prova a spostare le schede a lato. Oppure mantieni la versione classica con le schede in alto. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento. 🔍
ja タブをサイドバーに配置して能率的な表示にすることで作業に集中できます。または、いつでも従来のように最上部の配置に切り替えられます。 🔍
ja-JP-mac タブをサイドバーに配置して能率的な表示にすることで作業に集中できます。または、いつでも従来のように最上部の配置に切り替えられます。 🔍
ka მეტად მოსახერხებელი ხედვისთვის, რაც ხელს შეგიწყობთ ყურადღების მოკრებაში, მოსინჯეთ გვერდით გადმოტანილი ჩანართები. ანდაც დატოვეთ ძველებურად ზემოთ. გადართვა ნებისმიერ დროს შეგეძლებათ. 🔍
ko 집중에 도움이 되는 간소화된 보기를 위해 탭을 세로로 사용해 보세요. 또는 클래식하게 상단의 탭을 유지하세요. 언제든지 전환할 수 있습니다. 🔍
nb-NO For en strømlinjeformet visning som kan hjelpe deg å holde fokus, prøv faner på siden. Eller behold det klassiske med faner på toppen. Bytt når som helst. 🔍
nl Probeer uw tabbladen aan de zijkant voor een gestroomlijnde weergave die u kan helpen gefocust te blijven. Of houd het klassiek met tabbladen bovenaan. Wissel op elk gewenst moment. 🔍
nn-NO For ei straumlinjeforma vising som kan hjelpe deg med å halde fokus, prøv faner på sida. Eller behald det klassiske med faner på toppen. Byt når som helst. 🔍
pa-IN ਸੁਚੱਜੀ ਝਲਕ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਕਸ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਲਈ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਕੇ ਵੇਖੋ। ਜਾਂ ਆਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ। ਜਦ ਵੀ ਚਾਹੋ ਬਦਲ ਲਵੋ। 🔍
pl Aby wprowadzić więcej porządku, wypróbuj karty z boku. Albo trzymaj się klasyki z kartami na górze. Przełączaj, kiedy chcesz. 🔍
pt-BR Para uma visão simplificada que pode ajudar você a manter o foco, experimente suas abas na lateral. Ou mantenha o clássico com abas na parte superior. Mude quando quiser. 🔍
pt-PT Para uma vista simplificada que pode ajudar a manter a sua concentração, experimente colocar os seus separadores na lateral. Ou mantenha-se com o clássico com os separadores no topo. Pode mudar a qualquer momento. 🔍
rm Per ina vista survesaivla che gida da sa concentrar, emprova da spustar ils tabs da la vart. U resta tar la vista classica cun ils tabs survart. Mida da tut temp. 🔍
ru Для удобного просмотра, который поможет вам сосредоточиться, попробуйте вкладки сбоку. Или используйте классический вид с вкладками наверху. Переключайтесь в любое время. 🔍
sk Ak chcete získať efektívnejší pohľad, ktorý vám pomôže sústrediť sa, vyskúšajte karty na boku. Alebo to ponechajte klasické so záložkami navrchu. Prepnúť to môžete kedykoľvek. 🔍
sl Za poenostavljen pogled, ki vam pomaga ostati osredotočen, preskusite zavihke ob strani. Ali pa naj bo klasika z zavihki na vrhu. Preklopite lahko kadarkoli. 🔍
sq Për një pamje të hajthme, që mund t’ju ndihmojë të ruani përqendrimin, provoni t’i mbani skedat tuaja anash. Ose mbani mënyrën klasike, me skedat sipër. Kaloni nga një mënyrë te tjetra kurdo. 🔍
sv-SE För en strömlinjeformad vy som kan hjälpa dig att hålla fokus, prova flikarna på sidan. Eller behåll det klassiska med flikar på toppen. Byt när som helst. 🔍
tg Барои намоиши нағз баpoҳмoндашyдае, ки метавонад диққати шуморо ба чизҳои муҳим равона кунад, варақаҳои худро аз паҳлӯи браузер кӯшиш кунед. Ё онҳоро ба таври классикӣ дар қисми болои браузер нигоҳ доред. Дар вақти дилхоҳ танзимотро иваз кунед. 🔍
th หากต้องการมุมมองที่คล่องตัวและช่วยให้คุณจดจ่อกับเนื้อหาได้ ให้ลองใช้แท็บที่ด้านข้าง หรือจะเลือกแท็บแบบคลาสสิกที่ด้านบนก็ได้ คุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา 🔍
tr Odaklanmanızı kolaylaştıracak, akıcı bir görünüm için sekmeleri kenara almayı deneyin. İsterseniz sekmelerinizi üstte tutmaya devam edebilir, tercihinizi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. 🔍
uk Для ефективнішого перегляду й зосередження спробуйте розмістити свої вкладки збоку. Або ж залиште класичне подання вгорі. Перемикайте будь-коли. 🔍
vi Để có chế độ xem hợp lý có thể giúp bạn tập trung, hãy thử chế độ thẻ dọc. Hoặc giữ mặc định với thẻ ở trên cùng. Có thể chuyển bất cứ lúc nào. 🔍
zh-CN 将标签页置于侧边,更加明晰直观,助您保持专注。也可保持置于顶部,之后随时可以切换。 🔍
zh-TW 若想讓畫面更流暢,可以將分頁放到畫面側邊;也可以繼續放在畫面頂部,或隨時切換。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.