Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:newtab-wallpaper-onboarding-subtitle

Locale Translation  
be Выберыце шпалеры, каб надаць новай картцы новы выгляд. 🔍
bg Изберете тапет, за да придадете свеж вид на новия си раздел. 🔍
bs Odaberite pozadinu da svom Novom tabu date svjež izgled. 🔍
ca Trieu un fons de pantalla per donar un aspecte més fresc a les pestanyes noves. 🔍
cs Vyberte si tapetu, která dodá každému novému panelu nový vzhled. 🔍
cy Dewiswch bapur wal i roi golwg newydd i'ch Tab Newydd. 🔍
da Vælg en baggrund for at give siden Nyt faneblad et nyt udseende. 🔍
de Wähle ein Hintergrundbild, um deinem neuen Tab ein neues Aussehen zu verpassen. 🔍
dsb Wubjeŕśo slězynowy wobraz, aby swójomu nowemu rejtarikoju nowy naglěd dał. 🔍
el Επιλέξτε μια ταπετσαρία για να δώσετε μια νέα εμφάνιση στη νέα σας καρτέλα. 🔍
en-CA Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. 🔍
en-GB Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. 🔍
en-US Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. 🔍
eo Elektu ekranfonon por doni novan aspekton al la paĝo por novaj langetoj. 🔍
es-AR Seleccione un fondo de pantalla para darle a las nuevas pestañas un aspecto renovado. 🔍
es-CL Elige un fondo de pantalla para darle a las nuevas pestañas un aspecto renovado. 🔍
es-ES Seleccione un fondo de pantalla para darle a las nuevas pestañas un aspecto renovado. 🔍
es-MX Seleccione un fondo de pantalla para darle a las nuevas pestañas un aspecto renovado. 🔍
fi Valitse taustakuva, joka antaa uudelle välilehdelle raikkaan ilmeen. 🔍
fr Choisissez un fond d’écran pour donner un nouveau look à la page Nouvel onglet. 🔍
fur Sielç un fondâl par dâ un aspiet diviers aes gnovis schedis. 🔍
fy-NL Kies in eftergrûn om jo Nij-ljepblêdside in frisse útstrieling te jaan. 🔍
gn Eiporavo mba’erechaha rugua emoporãve hag̃ua tendayke pyahu 🔍
he ניתן לבחור בתמונת רקע כדי לתת ללשונית החדשה שלך מראה רענן. 🔍
hr Odaberi sliku pozadinu kako bi tvoja nova kartica dobila svjež izgled. 🔍
hsb Wubjerće pozadkowy wobraz, zo byšće swojemu nowemu rajtarkej nowy napohlad dał. 🔍
hu Válasszon háttérképet, hogy az Új lap friss külsőt kapjon. 🔍
ia Eliger un fundo pro dar a tu Nove scheda un apparentia fresc. 🔍
id Pilih gambar latar untuk memberikan tampilan baru pada Tab Baru Anda. 🔍
is Veldu bakgrunn til að gefa nýja flipanum þínum ferskt útlit. 🔍
it Scegli uno sfondo per dare un look diverso alle nuove schede. 🔍
ja 壁紙を選んで新しいタブをカラフルに彩りましょう。 🔍
ja-JP-mac 壁紙を選んで新規タブをカラフルに彩りましょう。 🔍
ka აირჩიეთ ფონი ახალი ჩანართისვის ახლებური იერსახის მისანიჭებლად. 🔍
kab Fren tugna n ugilal i wakken ad tmuddeḍ udem niḍen i yiccer amaynut. 🔍
kk Жаңа бетке жаңа көрініс беру үшін тұсқағазды таңдаңыз. 🔍
ko 새 탭에 새로운 모습을 더할 배경 화면을 선택하세요. 🔍
lv Izvēlieties tapeti, lai jaunajai cilnei piešķirtu jaunu izskatu. 🔍
nb-NO Velg et bakgrunnsbilde for å gi Ny fane-siden et friskt utseende. 🔍
nl Kies een achtergrond om uw Nieuw-tabbladpagina een frisse uitstraling te geven. 🔍
nn-NO Vel eit bakgrunnsbilde for å gi Ny fane-sida ein friskt utsjånad. 🔍
oc Causir una fons d’ecran per donar una aparéncia mai fresca a la pagina Onglets. 🔍
pa-IN ਆਪਣੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਦਿੱਖ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। 🔍
pl Wybierz tapetę, aby nadać nowej karcie świeży wygląd. 🔍
pt-BR Escolha uma imagem de fundo para dar um novo visual à página de nova aba. 🔍
pt-PT Escolha um fundo para dar um novo visual ao seu novo separador. 🔍
rm Tscherna in maletg dal fund davos per dar in nov look a la pagina da novs tabs. 🔍
ru Выберите обои, чтобы придать новый вид вашей Новой вкладке. 🔍
sat ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱜᱽᱲᱟ ᱧᱮᱞ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱣᱟᱞᱯᱮᱯᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc Sèbera un'isfundu pro donare a s'ischeda noa unu tonu friscu. 🔍
sk Vyberte tapetu, ktorá dodá každej vašej novej karte svieži vzhľad. 🔍
skr آپݨے نویں ٹیب کوں تازہ شِکّل ݙیوݨ کِیتے وال پیپر چُݨو۔ 🔍
sl Izberite si ozadje in polepšajte stran novega zavihka. 🔍
sq Zgjidhni një sfond, për t’i dhënë një pamje të re Skedës tuaj të Re. 🔍
sr Одаберите позадину за свеж изглед ваше нове картице. 🔍
sv-SE Välj en bakgrundsbild för att ge din Nya flik ett fräscht utseende. 🔍
tg Барои танзими нигоҳи нав барои Варақаи нави шумо, тасвири заминаеро интихоб намоед. 🔍
th เลือกรูปพื้นหลังเพื่อให้แท็บใหม่ของคุณดูสดใหม่ 🔍
tr Yeni Sekme sayfanıza yeni bir görünüm kazandırmak için bir duvar kâğıdı seçin. 🔍
uk Оберіть шпалери, щоб освіжити вигляд нової вкладки. 🔍
vi Chọn hình nền để mang lại diện mạo mới cho thẻ mới của bạn. 🔍
zh-CN 选张壁纸，给新标签页加点新鲜感。 🔍
zh-TW 挑選一套背景圖，讓您的新分頁有新風貌 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.