All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle

Locale	Translation
ar	لا كعكات أو تأريخ محفوظة، مباشرة من سطح مكتبك. تصفح و لا أحد يراقبك.	🔍
be	Ніякіх захаваных кукаў або гісторыі наўпрост з працоўнага стала. Аглядайце так, нібы ніхто не назірае.	🔍
br	Toupin ha roll istor ebet enrollet. Merdeit hep bezañ gwelet.	🔍
bs	Nema sačuvanih kolačića ili historije, direktno sa vašeg desktopa. Pretražujte kao da niko ne gleda.	🔍
ca	Ni galetes, ni historial, directament des del vostre escriptori. Navegueu sense sentir-vos observat.	🔍
cak	Majun kuki chuqa' natab'äl eyakon, jumul pan ach'atal. Katok achi'el majun nitz'eto awichin.	🔍
cs	Žádné uložené cookies ani historie, přímo z vaší plochy. Prohlížejte, jako když se nikdo nedívá.Žádné uložené soubory cookies ani historie, přímo z vaší plochy. Prohlížejte, jako by se nikdo nedíval.	🔍
cy	Dim cwcis na hanes wedi'u cadw, o'ch bwrdd gwaith. Porwch fel petai neb yn gwylio.	🔍
da	Ingen gemte cookies eller historik, direkte fra dit skrivebord. Brug nettet uden tilskuere.	🔍
de	Keine gespeicherten Cookies oder Chronik, direkt von deinem Desktop. Surfe, als würde niemand zusehen.	🔍
dsb	Žedne skłaźone cookieje abo žedna historiju, direktnje z wašogo desktopa. Pśeglědujśo ako njeby was nichten wobglědował.	🔍
el	Χωρίς αποθήκευση cookie ή ιστορικού, απευθείας από την επιφάνεια εργασίας σας. Περιηγηθείτε σαν να μη σας παρακολουθεί κανείς.	🔍
en-CA	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.	🔍
en-GB	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.	🔍
en-US	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.	🔍
eo	Sen konservitaj kuketoj aŭ historio, rekte el via skribotablo. Retumu kvazaŭ neniu vin vidus.	🔍
es-AR	Sin cookies guardadas ni historial, directamente desde tu escritorio. Navegá como si nadie te estuviera mirando.	🔍
es-CL	Sin cookies guardadas ni historial, directamente desde tu escritorio. Navega como si nadie te estuviera mirando.	🔍
es-ES	Sin cookies guardadas ni historial, directamente desde su escritorio. Navegue como si nadie le estuviera mirando.	🔍
es-MX	Sin cookies guardadas ni historial, directamente desde tu escritorio. Navega como si nadie te estuviera mirando.	🔍
eu	Gordetako cookie edo historiarik ez. Nabigatu inor begira ez balego bezala.	🔍
fi	Ei tallennettuja evästeitä tai historiaa, käynnistä suoraan työpöydältäsi. Selaa kuin kukaan ei näkisi.	🔍
fr	Aucun cookie ni historique enregistré. Naviguez comme si personne ne vous regardait.	🔍
fur	Nissun cookie o cronologjie salvâts, dret dal to scritori. Navighe come se nissun ti stes cjalant.	🔍
fy-NL	Gjin bewarre cookies of skiednis, direkt fan jo buroblêd. Blêdzje as oft net ien meisjocht.	🔍
gd	Gun eachdraidh ’s gun bhriosgaidean gan sàbhaladh, air an desktop fhèin. Dèan brabhsadh mar nach eil duine sam bith a’ cumail sùil ort.	🔍
gl	Nin rastros nin historial gardados, directo do escritorio. Navega sen que ninguén mire.	🔍
gn	Kookie nongatupyre ha tembiasakue’ỹre, ne mohendahaite guive. Eikundaha ejehecha’ỹrõguáicha.	🔍
he	ללא עוגיות או היסטוריה שמורה, היישר משולחן העבודה שלך. לדפדף כאילו אף אחד לא צופה בך.	🔍
hr	Bez spremljenih kolačića ili povijesti, izravno s tvoje radne površine. Pregledavaj kao da nitko ne gleda.	🔍
hsb	Žane składowane placki abo žana historiju, direktnje z wašeho desktopa. Přehladujće kaž njeby was nichtó wobkedźbował.	🔍
hu	Nincsenek mentett sütik vagy előzmények, közvetlenül az asztaláról. Böngésszen úgy, mintha senki sem nézné.	🔍
hy-AM	Ոչ մի պահված թխուկ կամ պատմություն: Աշխատեք այնպես, կարծես ոչ ոք չի հետևում Ձեզ:	🔍
ia	Nulle cookies o chronologia salvate, directemente desde tu scriptorio. Naviga como si nemo te reguarda.	🔍
id	Tidak ada kuki tersimpan atau riwayat, langsung dari desktop Anda. Menjelajah seperti tidak ada yang mengawasi.	🔍
is	Engar vistaðar vefkökur eða ferilskráning, beint af skjáborðinu þínu. Vafraðu eins og enginn sé að horfa.	🔍
it	Niente cookie né cronologia, direttamente dal tuo desktop. Naviga come se nessuno ti stesse guardando.	🔍
ja	Cookie や履歴を保存せず、デスクトップからすぐ使えます。誰からも監視されずブラウジングできます。	🔍
ja-JP-mac	Cookie や履歴を保存せず、デスクトップからすぐ使えます。誰からも監視されずブラウジングできます。	🔍
ka	არანაირი კვალი და გვერდების ისტორია, პირდაპირ სამუშაო ეკრანიდან. მოინახულეთ საიტები მეთვალყურეობის გარეშე.	🔍
kab	Ulac inagan n tuqqqna neɣ azray i yettwaskelsen, srid seg tnarit-ik·im. Inig am wakken ulac win i ak·akem-id-yettmuqulen.	🔍
kk	Сақталған cookie файлдары немесе тарихы жоқ, тікелей жұмыс үстеліңізден. Ешкім көрмейтіндей шолыңыз.	🔍
ko	쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.	🔍
lo	ບໍ່ມີຄຸກກີ້ ຫຼືປະຫວັດທີ່ບັນທຶກໄວ້, ທັນທີຈາກເດັສທັອບຂອງທ່ານ. ຄົ້ນຫາຄືກັບບໍ່ມີໃຜເບິ່ງ.	🔍
lv	Netiek saglabātas sīkdatnes vai vēsture. Pārlūkojiet tā, it kā neviens neskatītos.	🔍
nb-NO	Ingen lagrede infokapsler eller historikk, rett fra skrivebordet. Surf som om ingen ser på.	🔍
nl	Geen opgeslagen cookies of geschiedenis, rechtstreeks vanaf uw bureaublad. Surf alsof niemand kijkt.	🔍
nn-NO	Ingen lagra infokapslar eller historikk, rett frå skrivebordet. Surf som om ingen ser på.	🔍
oc	Cap de cookies o d’istoric pas enregistrat. Navegatz sens vos sentir observat.	🔍
pa-IN	ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਂ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ, ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ। ਬਰਾਊਜ਼ ਇੰਞ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।	🔍
pl	Żadnych zapisanych ciasteczek ani historii, prosto z pulpitu. Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył.	🔍
pt-BR	Não salva cookies nem histórico, direto da sua área de trabalho. Navegue como se ninguém estivesse vendo.	🔍
pt-PT	Sem cookies ou histórico guardados, diretamente a partir do seu ambiente de trabalho. Navegue como se ninguém estivesse a ver.	🔍
rm	Nagins cookies memorisads e nagina cronologia, ma gist sin tes desktop. Navighescha sco sche nagin guardass.	🔍
ro	Fără cookie-uri sau istoric salvate, chiar de pe desktop. Răsfoiește ca și cum nimeni nu te privește.	🔍
ru	Никаких сохранённых кук или истории, прямо с вашего рабочего стола. Сёрфите так, как будто никто не смотрит.	🔍
sat	ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾	🔍
sc	Nissunu testimòngiu nen cronologia, deretu dae s'iscrivania tua. Nàviga comente si nemos ti càstiet.	🔍
scn	Nuḍḍu viscottu, nuḍḍa crunuluggìa, direttu dû to scagnu. Nàviga comu si nuḍḍu ti taliassi.	🔍
si	සුරකින ලද දත්තකඩ හෝ ඉතිහාස නැත. ඔබගේ වැඩතලය හරහා කිසිවෙකු නොබලන ලෙස පිරික්සන්න.	🔍
sk	Žiadne uložené súbory cookie alebo história prehliadania z vášho počítača. Prehliadajte tak, aby sa nikto nepozeral.	🔍
skr	تہاݙے ڈیسک ٹاپ کنوں کوئی کوکیز یا تاریخ محفوظ کائنی کیتی ڳئی۔ ایویں براؤز کرو جیویں کوئی نہ ݙیہدا پیا ہووے۔	🔍
sl	Brez shranjenih piškotkov ali zgodovine, neposredno z namizja. Brskajte, kot da nihče ne gleda.	🔍
sq	Pa ruajtje cookie-sh apo historiku, drejt e nga desktopi juaj. Shfletoni si të mos mbikëqyrë njeri.	🔍
sr	Нема сачуваних колачића или историје, директно са радне површине. Прегледајте као да нико не гледа.	🔍
sv-SE	Inga sparade kakor eller historik, direkt från ditt skrivbord. Surfa som om ingen tittar.	🔍
tg	Рост аз мизи кории шумо меояд ва ягон куки ё таърих нигоҳ дошта намешавад. Аз Интернет истифода баред ба мисли ҳеҷ кас ба шумо нигоҳ намедорад.	🔍
th	ไม่เก็บคุกกี้หรือประวัติที่บันทึกไว้จากเดสก์ท็อปของคุณ ให้คุณเรียกดูโดยไม่มีใครแอบมอง	🔍
tr	Çerezleriniz ve geçmişiniz kaydedilmesin. Hiç kimse izlemiyormuş gibi gezin.	🔍
uk	Жодних збережених файлів cookie чи історії на комп'ютері. Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає.	🔍
vi	Không có cookie hoặc lịch sử đã lưu, ngay từ màn hình của bạn. Duyệt như không có ai đang xem.	🔍
zh-CN	不保存任何 Cookie 和历史记录，隐私浏览不留痕迹。	🔍
zh-TW	不留下任何 Cookie 與瀏覽紀錄。隱私瀏覽不留痕跡。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: