All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist

Locale	Translation
be	<b>Вы — экспрэсіяніст.</b> Вы бачыце свет па-іншаму, а вашы творы выклікаюць эмоцыі ў іншых.	🔍
bs	<b>Vi ste ekspresionista.</b> Vi vidite svijet drugačije i vaše kreacije izazivaju emocije drugih.	🔍
ca	<b>Sou una persona expressionista.</b> Veieu el món d'una altra manera i les vostres creacions regiren les emocions dels altres.	🔍
cak	<b>Jun Ch'a'onel.</b> Jun wi natz'ët ri ruwach'ulew chuqa' ri yetz'uk chupam nikik'asoj ri kina'ojib'al ch'aqa' chik.	🔍
cs	<b>Expresionista:</b> Vidíte svět jinak a vaše výtvory vzbuzují v ostatních emoce.	🔍
cy	<b>Ydych chi'n Fynegiadwr.</b> Rydych chi'n gweld y byd yn wahanol ac mae eich creadigaethau'n cyffroi emosiynau pobl eraill.	🔍
da	<b>Du er en ekspressionist.</b> Du ser verden på en anden måde, og dine værker vækker andres følelser.	🔍
de	<b>Du bist Expressionist.</b> Du siehst die Welt anders, und deine Kreationen wecken die Emotionen anderer.	🔍
dsb	<b>Sćo ekspresionist.</b> Wiźiśo swět hynac a waše źěła zacuśa drugich wóźe.	🔍
el	<b>Εξπρεσιονιστής:</b> Βλέπετε τον κόσμο διαφορετικά και οι δημιουργίες σας διεγείρουν τα συναισθήματα των άλλων.	🔍
en-CA	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.	🔍
en-GB	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.	🔍
en-US	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.	🔍
eo	<b>Vi estas artisto.</b>Vi vidas la mondon malsame kaj viaj kreaĵoj vekas emociojn ĉe la aliaj.	🔍
es-AR	<b>Es un expresionista.</b> Ve al mundo de manera diferente y sus creaciones despiertan las emociones de los demás.	🔍
es-CL	<b>Eres un expresionista.</b> Ves el mundo de manera diferente y tus creaciones despiertan las emociones de los demás.	🔍
es-ES	<b>Usted es un expresionista.</b> Ve el mundo de manera diferente y sus creaciones despiertan emociones en los demás.	🔍
es-MX	<b>Eres un Expresionista.</b> Miras el mundo de forma distinta y tus creaciones despiertan las emociones de los demás.	🔍
eu	<b>Espresionista zara.</b> Mundua beste era batera ikusten duzu eta zure sormenek emozioak eragiten dituzte besteengan.	🔍
fi	<b>Olet ekspressionisti.</b> Näet maailman eri tavalla ja luomuksesi herättävät muissa tunteita.	🔍
fr	<b>Expressionniste :</b> vous voyez le monde différemment et vos créations suscitent l’émotion chez les autres.	🔍
fur	<b>Espressionist/Espressioniste:</b> tu viodis il mont in maniere diferente e lis tôs creazions a movin emozions ta chei altris.	🔍
fy-NL	<b>Jo binne in ekspresjonist.</b> Jo sjogge de wrâld oars en jo kreaasjes reitsje de emoasjes fan oaren.	🔍
gd	<b>’S e eas-preiseanaiche a th’ annad.</b> Tha stèidh-amhairc eile agad agus tha na chruthaicheas tu a’ gluasad cridhe chàch.	🔍
gl	<b>Es expresionista.</b> Ves o mundo de forma diferente e as túas creacións provocan emocións nos demais.	🔍
gn	<b>Nde ha’e peteĩ expresionista.</b> Ehecha ko arapy ambueháicha ha ne moheñoimbyre omombáyta vy’aita.	🔍
hr	<b>Ti si ekspresionist.</b> Svijet vidiš drugačije i tvoje kreacije izazivaju emocije kod drugih osoba.	🔍
hsb	<b>Sće ekspresionist.</b> Widźiće swět hinak a waše dźěła začuća druhich wodźa.	🔍
hu	<b>Ön egy expresszionista.</b> Másképp látja a világot, és alkotásai felkavarják mások érzelmeit.	🔍
ia	<b>Tu es un Expressionista.</b> Tu vide le mundo differentemente e tu creationes agita le emotiones de alteres.	🔍
id	<b>Anda adalah seorang Ekspresionis.</b> Anda melihat dunia secara berbeda dan kreasi Anda membangkitkan emosi orang lain.	🔍
is	<b>Þú ert expressjónisti.</b> Þú sérð heiminn öðruvísi og sköpun þín vekur tilfinningar annarra.	🔍
it	<b>Espressionista:</b> vedi il mondo in modo diverso e le tue creazioni suscitano emozioni negli altri.	🔍
ja	<b>Expressionist</b>: 内なる感情を世界に刻め。あなたの表現に映る歪みが人の心をかき乱す。	🔍
ja-JP-mac	<b>Expressionist</b>: 内なる感情を世界に刻め。あなたの表現に映る歪みが人の心をかき乱す。	🔍
ka	<b>გამომსახველობითი.</b> სამყაროს განსხვავებულად აღიქვამთ და თქვენი ნამუშევრები სხვებშიც ძლიერ განცდებს აღძრავს.	🔍
kab	<b>Kečč·Kemm d Experssionist.</b> Tettwaliḍ amaḍal s tmuɣli-nniḍen, isnulfuyen-ik·im senkarayen-d iḥulfan n wiyaḍ.	🔍
kk	<b>Сіз экспрессионистсіз.</b> Сіз әлемді басқаша көресіз және сіздің туындыларыңыз басқалардың эмоцияларын қорғайды.	🔍
ko	<b>표현주의자입니다.</b> 여러분은 세상을 다르게 보고 여러분의 창조물이 다른 사람들의 감정을 자극합니다.	🔍
lo	<b>ເຈົ້າເປັນນັກສະແດງ.</b> ເຈົ້າເຫັນໂລກທີ່ແຕກຕ່າງ ແລະການສ້າງຂອງເຈົ້າກະຕຸ້ນອາລົມຂອງຄົນອື່ນ.	🔍
lv	<b>Jūs esat ekspresionists.</b> Jūs redzat pasauli citādāk, un jūsu darbi citos rosina emocijas.	🔍
nb-NO	<b>Du er en ekspresjonist.</b> Du ser verden annerledes og kreasjonene dine vekker andres følelser.	🔍
nl	<b>U bent een expressionist.</b> U ziet de wereld anders en uw creaties roeren de emoties van anderen.	🔍
nn-NO	<b>Du er ein ekspresjonist.</b> Du ser verda annleisog kreasjonane dine vekkjer kjenslene i andre.	🔍
oc	<b>Expressionista.</b> Vesètz lo monde diferentament e vòstras creacions provòcan l’admiracion.	🔍
pa-IN	<b>ਤੁਸੀਂ ਪਰਗਟਾਵਾਦੀ ਹੋ। </b> ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਟੁੰਬਦੀਆਂ ਹਨ।	🔍
pl	<b>Ekspresjonistka.</b> Widzisz świat inaczej, a Twoje dzieła budzą w innych emocje.	🔍
pt-BR	<b>Expressionista.</b> Você vê o mundo de forma diferente e suas criações despertam emoções nos outros.	🔍
pt-PT	<b>É um(a) expressionista.</b> Você vê o mundo de maneira diferente e as suas criações despertam as emoções dos outros.	🔍
rm	<b>Ti es in expressiunist.</b> Ti vesas il mund cun auters egls e tias creaziuns sveglian emoziuns.	🔍
ru	<b>Вы — Экспрессионист.</b> Вы видите мир иначе, а ваши творения поражают остальных.	🔍
sat	<b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟᱭᱟᱭ ᱾	🔍
sc	<b>Ses un'espressionista.</b> Bides su mundu in una manera diversa e is creatziones tuas iscidant is emotziones de àtere.	🔍
si	<b>ඔබ විභාවනවාදියෙකි</b> ඔබ ලෝකය යථාවාදීව දකින අතර ඔබගේ මාපන අන් අයගේ උනන්දුවට හේතු වේ.	🔍
sk	<b>Ste expresionista.</b> Vidíte svet inak a vaše výtvory vzbudzujú u ostatných emócie.	🔍
skr	<b>تساں ہک اظہار پسند او۔ </b> تساں دنیا کوں مختلف انداز نال ݙیکھدے او تے تہاݙیاں بݨتراں ٻنہاں دے جذبات کوں ابھریندیاں ہن۔	🔍
sl	<b>Ste ekspresionist.</b> Svet vidite drugače in vaše stvaritve pri drugih vzbujajo čustva.	🔍
sq	<b>Jeni një Ekspresionis.t</b> E shihni ndryshe botën dhe krijimet tuaja trazojnë emocionet e të tjerëve.	🔍
sr	<b>Експресионизам.</b> На свет гледате другачије и ваш рад изазива снажна осећања код других.	🔍
sv-SE	<b>Du är en expressionist.</b> Du ser världen annorlunda och dina skapelser rör upp andras känslor.	🔍
tg	<b>Шумо экспрессионист ҳастед.</b> Шумо ҷаҳонро дар рангҳои дигар мебинед ва эҷодиёти шумо ҳиссиёти одамонро ба ҳаяҷон меорад.	🔍
th	<b>คุณคือนักแสดงออก</b> คุณมองโลกแตกต่างออกไปและการสร้างสรรค์ของคุณก็กระตุ้นอารมณ์ของผู้อื่น	🔍
tr	<b>Siz bir dışavurumcusunuz.</b> Dünyayı farklı görüyorsunuz ve eserleriniz başkalarının duygularını harekete geçiriyor.	🔍
uk	<b>Ви експресивні.</b> Ви бачите світ інакше, а ваші витвори викликають в інших емоції.	🔍
vi	<b>Bạn là người theo chủ nghĩa biểu hiện.</b> Bạn nhìn thế giới một cách khác biệt và những sáng tạo của bạn khuấy động cảm xúc của người khác.	🔍
zh-CN	<b>您是表现派。</b>您以不同的方式看待世界，并善用创作引起他人的情感共鸣。	🔍
zh-TW	<b>您是表現主義者。</b>您用不同的方式看待世界，您的作品激發出他人的情感。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: