Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr1-onboarding-theme-subtitle

Locale Translation  
ar خصّص { -brand-short-name } باستعمال سمة. 🔍
ast Personaliza { -brand-short-name } con un estilu. 🔍
be Персаніфікуйце { -brand-short-name } з дапамогай тэмы. 🔍
bg Приспособете { -brand-short-name } с тема. 🔍
br Personelait { -brand-short-name } gant un neuz. 🔍
bs Personalizujte { -brand-short-name } sa temom. 🔍
ca Personalitzeu el { -brand-short-name } amb un tema. 🔍
ca-valencia Personalitzeu el { -brand-short-name } amb un tema. 🔍
cak Tawichinaj { -brand-short-name } rik'in jun wachinel. 🔍
cs { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přizpůsobte si vzhled { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Přizpůsobte si vzhled aplikace { -brand-short-name } } 🔍
cy Personoli { -brand-short-name } gyda thema. 🔍
da Gør { -brand-short-name } mere personlig med et tema. 🔍
de Personalisiere { -brand-short-name } mit einem Theme. 🔍
dsb Personalizěrujśo { -brand-short-name } z drastwu. 🔍
el Εξατομικεύστε το { -brand-short-name } με ένα θέμα. 🔍
en-CA Personalize { -brand-short-name } with a theme. 🔍
en-GB Personalise { -brand-short-name } with a theme. 🔍
en-US Personalize { -brand-short-name } with a theme. 🔍
eo Personecigi { -brand-short-name } per etoso. 🔍
es-AR Personalizar { -brand-short-name } con un tema 🔍
es-CL Personaliza { -brand-short-name } con un tema. 🔍
es-ES Personalizar { -brand-short-name } con un tema 🔍
es-MX Personaliza { -brand-short-name } con un tema. 🔍
et Isikupärasta oma { -brand-short-name } teemaga. 🔍
eu Pertsonalizatu { -brand-short-name } itxura batekin. 🔍
fa { -brand-short-name } را با یک تم سفارشی کنید. 🔍
fi Valitse { -brand-short-name }-teema makusi mukaan. 🔍
fr Personnalisez { -brand-short-name } avec un thème. 🔍
fur Personalize { -brand-short-name } cuntun teme. 🔍
fy-NL Personalisearje { -brand-short-name } mei in tema. 🔍
gd Cuir dreach pearsanta air { -brand-short-name } le ùrlar. 🔍
gl Personalice o { -brand-short-name } cun tema. 🔍
gn Eñemomba’e { -brand-short-name } peteĩ téma ndive 🔍
he התאמה אישית של { -brand-short-name } עם ערכת נושא. 🔍
hr Prilagodi { -brand-short-name } s temom. 🔍
hsb Personalizujće { -brand-short-name } z drastu. 🔍
hu A { -brand-short-name } személyre szabása egy témával. 🔍
hy-AM Անհատականացրեք { -brand-short-name }-ը ոճով: 🔍
hye Յարմարեցնել { -brand-short-name }֊ը ոճով։ 🔍
ia Personalisa { -brand-short-name } con un thema. 🔍
id Personalisasikan { -brand-short-name } dengan tema. 🔍
is Sérsníddu { -brand-short-name } með þema. 🔍
it Personalizza { -brand-short-name } con un tema. 🔍
ja テーマで { -brand-short-name } をパーソナライズできます。 🔍
ja-JP-mac テーマで { -brand-short-name } をパーソナライズできます。 🔍
ka მოირგეთ { -brand-short-name } გაფორმებით. 🔍
kab Err { -brand-short-name } d udmawan s usentel. 🔍
kk { -brand-short-name } өнімін тема көмегімен жеке қылыңыз. 🔍
ko 테마로 { -brand-short-name }를 개인화하세요. 🔍
lo ປັບແຕ່ງ { -brand-short-name } ສ່ວນຕົວດ້ວຍຮູບແບບສີສັນ. 🔍
lt Individualizuokite „{ -brand-short-name }“ su grafiniu apvalkalu. 🔍
lv Personalizējiet { -brand-short-name } ar motīvu. 🔍
ml ഒരു അലങ്കാരം കൂടെ { -brand-short-name } വ്യക്തിപരമാക്കുക 🔍
nb-NO Tilpass { -brand-short-name } med et tema. 🔍
nl Personaliseer { -brand-short-name } met een thema. 🔍
nn-NO Tilpass { -brand-short-name } med eit tema. 🔍
oc Personalizatz { -brand-short-name } amb un tèma. 🔍
pa-IN ਥੀਮ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰੋ 🔍
pl Spersonalizuj { -brand-short-name(case: "acc") } za pomocą motywu. 🔍
pt-BR Personalize o { -brand-short-name } com um tema. 🔍
pt-PT Personalize o { -brand-short-name } com um tema. 🔍
rm Persunalisescha { -brand-short-name } cun in design. 🔍
ro Personalizează { -brand-short-name } cu o temă. 🔍
ru Измените внешний вид { -brand-short-name } с помощью темы. 🔍
sat ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc Personaliza { -brand-short-name } cun unu tema. 🔍
sco Personalise { -brand-short-name } wi a theme. 🔍
si තේමාවකින් { -brand-short-name } පුද්ගලීකරණය කරන්න. 🔍
sk Zmeňte vzhľad { -brand-short-name(case: "gen") } pomocou témy vzhľadu. 🔍
skr ہک تھیم دے نال { -brand-short-name } کوں ذاتی بݨاؤ۔ 🔍
sl Prilagodite svoj { -brand-short-name } s temo. 🔍
sq Personalizojeni { -brand-short-name }-in me një temë. 🔍
sr { -brand-short-name.gender -> [masculine] Персонализујте { -brand-short-name(case: "acc") } помоћу теме. [feminine] Персонализујте { -brand-short-name(case: "acc") } помоћу теме. [neuter] Персонализујте { -brand-short-name(case: "acc") } помоћу теме. *[other] Персонализујте програм { -brand-short-name } помоћу теме. } 🔍
sv-SE Anpassa { -brand-short-name } med ett tema. 🔍
szl Personalizuj aplikacyjo { -brand-short-name } z motywym. 🔍
te ఒక అలంకారంతో { -brand-short-name }‌ని వ్యక్తిగతీకరించుకోండి. 🔍
tg Намуди зоҳирии «{ -brand-short-name }»-ро бо мавзуи дилхоҳ иваз намоед. 🔍
th ปรับแต่ง { -brand-short-name } ด้วยชุดตกแต่ง 🔍
tl Isapersonal ang { -brand-short-name } gamit ang isang tema. 🔍
tr { -brand-short-name } tarayıcınızı bir temayla kişiselleştirin. 🔍
uk Персоналізуйте { -brand-short-name } за допомогою теми. 🔍
vi Cá nhân hóa { -brand-short-name } với một chủ đề. 🔍
zh-CN 换上主题，让 { -brand-short-name } 有您的个性。 🔍
zh-TW 使用佈景主題，讓 { -brand-short-name } 有您的風格 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.