All translations for this string:

Locale	Translation
be	Абнавіце выгляд новай карткі з дапамогай шпалер.	🔍
bs	Dajte svojom novom tabu svjež izgled pomoću pozadina.	🔍
ca	Doneu un aspecte més fresc a les pestanyes noves amb els fons de pantalla.	🔍
cs	Dejte svému novému panelu svěží vzhled pomocí tapet.	🔍
cy	Rhowch olwg newydd i'ch Tab Newydd gyda phapurau wal.	🔍
da	Opdater siden Nyt faneblad med baggrundsbilleder.	🔍
de	Geben Sie Ihrem neuen Tab einen frischen Anstrich mit Hintergrundbildern.	🔍
dsb	Dajśo swójomu rejtarikoju fryšne wuglědanje ze slězynowymi wobrazami.	🔍
el	Δώστε νέα εμφάνιση στη νέα σας καρτέλα με ταπετσαρίες.	🔍
en-CA	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.	🔍
en-GB	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.	🔍
en-US	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.	🔍
eo	Donu al viaj langetoj novan aspekton per fonoj.	🔍
es-AR	Dele a su nueva pestaña una apariencia renovada con fondos de pantalla.	🔍
es-CL	Dale a tu Nueva pestaña una apariencia renovada con fondos de pantalla.	🔍
es-ES	Dele a su nueva pestaña una apariencia renovada con fondos de pantalla.	🔍
es-MX	Dale a tu nueva pestaña una apariencia renovada con fondos de pantalla.	🔍
eu	Emaiozu itxura berria zure fitxa berriari horma-paperekin.	🔍
fi	Anna uudelle välilehdelle uusi ilme taustakuvien avulla.	🔍
fr	Donnez un nouveau look à votre page Nouvel onglet avec des fonds d’écran.	🔍
fur	Da un aspiet diviers aes tôs gnovis schedis cui fonts.	🔍
fy-NL	Jou jo Nije-ljepblêdside in frisse útstrieling mei eftergrûnen.	🔍
gl	Dálle un aspecto novo á túa nova pestana con fondos de pantalla.	🔍
gn	Eme’ẽ ne rendayke pyahúpe jehecharã ipyahúva.	🔍
he	תנו ללשונית החדשה שלכם מראה רענן עם תמונות רקע.	🔍
hr	Dajte svojoj novoj kartici svjež izgled pomoću pozadinskih slika.	🔍
hsb	Dajće swojemu nowemu rajtarkej čerstwy napohlad z pozadkowymi wobrazami.	🔍
hu	Adjon friss külsőt az Új lap oldalnak háttérképekkel.	🔍
hy-AM	Ձեր նոր ներդիրին թարմ տեսք տվեք պաստառներով:	🔍
ia	Da a tu nove schedas un apparentia fresc con le fundos.	🔍
id	Berikan Tab Baru Anda tampilan segar dengan gambar latar.	🔍
is	Gefðu nýja flipanum þínum ferskt útlit með bakgrunnum.	🔍
it	Dai un look diverso alle nuove schede con gli sfondi.	🔍
ja	壁紙で新しいタブをカラフルに彩りましょう。	🔍
ja-JP-mac	壁紙で新規タブをカラフルに彩りましょう。	🔍
ka	მიანიჭეთ განსხვავებული იერსახე თქვენს ახალ ჩანართს ფონის შეცვლით.	🔍
kk	Жаңа бетке тұсқағаздар арқылы жаңа көрініс беріңіз.	🔍
ko	배경화면으로 새 탭을 산뜻하게 꾸며보세요.	🔍
lv	Piešķiriet savai jaunajai cilnei svaigu izskatu ar tapetēm.	🔍
nb-NO	Gi ny fane-siden et friskt utseende med bakgrunnsbilder.	🔍
nl	Geef uw Nieuw-tabbladpagina een frisse uitstraling met achtergronden.	🔍
nn-NO	Gje ny fane-sida ein friskt utsjånad med bakgrunnsbilde.	🔍
oc	Donatz una aparéncia mai fresca a la pagina Onglets novèls amb un fons d’ecran.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਦਿੱਖ ਦਿਓ।	🔍
pl	Nadaj nowej karcie świeży wygląd dzięki tapetom.	🔍
pt-BR	Dê um novo visual à página de nova aba com fundos de tela.	🔍
pt-PT	Dê um novo visual ao seu novo separador com fundos.	🔍
rm	Embellescha tes nov tab cun in nov look e maletgs dal fund davos.	🔍
ro	Dă-i filei noi un aspect proaspăt cu imagini de fundal.	🔍
ru	Обновите вид Новой вкладки с помощью обоев.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱣᱟᱞᱯᱮᱯᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱜᱽᱲᱟ ᱧᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Dona a s’ischeda noa una bisura frisca cun isfundos.	🔍
sk	Dodajte svojej novej karte svieži vzhľad pomocou tapiet.	🔍
skr	وال پیپراں نال آپݨی نویں ٹیب کوں تازہ شکل ݙیوو۔	🔍
sl	Vdahnite strani novega zavihka svež videz in ji nastavite ozadje.	🔍
sq	Jepini Skedës tuaj të Re një pamje të freskët me sfonde.	🔍
sr	Дајте вашој новој картици свеж изглед помоћу позадина.	🔍
sv-SE	Ge din Nya flik ett fräscht utseende med bakgrundsbilder.	🔍
tg	Бо истифода аз тасвирҳои замина ба варақаи нави худ намуди зоҳирии наверо диҳед.	🔍
th	เปลี่ยนโฉมแท็บใหม่ของคุณด้วยภาพพื้นหลัง	🔍
tr	Duvar kâğıtlarıyla yeni sekme sayfanıza yeni bir görünüm kazandırın.	🔍
uk	Надайте своїй новій вкладці свіжий вигляд за допомогою шпалер.	🔍
vi	Mang lại diện mạo mới cho thẻ mới của bạn bằng hình nền.	🔍
zh-CN	选张壁纸，给新标签页加点新鲜感。	🔍
zh-TW	讓您的「新分頁」耳目一新！	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: