All translations for this string:

Locale	Translation
be	Зрабіце кожную новую картку як дома з дапамогай карыстальніцкіх шпалер і колераў.	🔍
ca	Decoreu cada pestanya nova al vostre gust amb fons de pantalla i colors personalitzats.	🔍
cs	Zajistěte, aby se každý nový panel cítil jako doma pomocí vlastních tapet a barev.	🔍
cy	Gwnewch i bob tab newydd deimlo fel adref gyda phapurau wal a lliwiau cyfaddas.	🔍
da	Føl dig hjemme på alle nye faneblade med tilpassede baggrunde og farver.	🔍
de	Fühlen Sie sich in jedem Tab wie zu Hause — mit benutzerdefinierten Hintergrundbildern und Farben.	🔍
dsb	Cujśo se na kuždem nowem rejtariku ako doma ze swójskimi slězynowymi wobrazami a barwami.	🔍
el	Νιώστε άνετα σε κάθε νέα καρτέλα με προσαρμοσμένες ταπετσαρίες και χρώματα.	🔍
en-CA	Make every new tab feel like home with custom wallpapers and colours.	🔍
en-GB	Make every new tab feel like home with custom wallpapers and colours.	🔍
en-US	Make every new tab feel like home with custom wallpapers and colors.	🔍
eo	Igu ĉiun novan langeton propra per personecigitaj ekranfonoj kaj koloroj.	🔍
es-AR	Haga que cada nueva pestaña se sienta como en casa con fondos de pantalla y colores personalizados.	🔍
es-CL	Haz que cada nueva pestaña se sienta como en casa con fondos de pantalla y colores personalizados.	🔍
es-ES	Siéntase como en casa con cada nueva pestaña con fondos de pantalla y colores personalizados.	🔍
es-MX	Haz que cada nueva pestaña se sienta como en casa con fondos de pantalla y colores personalizados.	🔍
eu	Molda ezazu fitxa berri bakoitza zure modura horma-paper eta kolore pertsonalizatuekin.	🔍
fi	Tee jokaisesta uudesta välilehdestä tutunomainen mukautetuilla taustakuvilla ja väreillä.	🔍
fr	Personnalisez chaque nouvel onglet pour qu’il vous ressemble en choisissant vos propres fonds d’écran et couleurs.	🔍
fur	Rint ogni gnove schede come se e fos cjase tô, cun fonts e colôrs personalizâts.	🔍
fy-NL	Lit elk nij ljepblêd as thús fiele mei oanpaste eftergrûnen en kleuren.	🔍
gl	Fai que cada nova pestana se sinta como na casa con fondos de pantalla e cores personalizados.	🔍
gn	Pe tendayke pyahu toñeñandu porã mba’erechaha rugua ha sa’y eipotáva ndive.	🔍
he	כל לשונית חדשה יכולה לקבל תחושה של בית עם טפטים וצבעים מותאמים אישית.	🔍
hr	Neka svaka nova kartice pruža osjećaj doma uz prilagođene pozadine i boje.	🔍
hsb	Čujće so na kóždym nowym rajtarku kaž doma ze swójskimi pozadkowymi wobrazami a barbami.	🔍
hu	Tegyen minden új lapot otthonossá az egyéni háttérképekkel és színekkel.	🔍
ia	Rende cata nove scheda como tu casa con fundos e colores personal.	🔍
is	Láttu nýja flipa verða heimilislegri með sérsniðnum bakgrunnum og litum.	🔍
it	Fai sentire ogni nuova scheda come se fosse casa tua con sfondi e colori personalizzati.	🔍
ja	お好みの壁紙と配色ですべての新しいタブを自宅のようにカスタマイズできます。	🔍
ja-JP-mac	お好みの壁紙とカラーですべての新規タブを自宅のようにカスタマイズできます。	🔍
ka	ახალი ჩანართის გახსნისას იგრძენით თავი შინ სასურველი ფონისა და ფერების შერჩევით.	🔍
kk	Арнайы тұсқағаздар мен түстердің көмегімен әрбір жаңа бетті өз үйіңіздей жайлы етіңіз.	🔍
ko	사용자 지정 배경화면과 색상으로 모든 새 탭을 내 집처럼 꾸며보세요.	🔍
nb-NO	Få hver nye fane til å føles som hjemme med tilpassede bakgrunner og farger.	🔍
nl	Laat elk nieuw tabblad als thuis voelen met aangepaste achtergronden en kleuren.	🔍
nn-NO	Få kvar nye fane til å kjennast som heime med tilpassa bakgrunnar og fargar.	🔍
pa-IN	ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਾਲਪੇਪਰਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਹਰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ।	🔍
pl	Czuj się na każdej nowej karcie jak w domu dzięki własnej tapecie lub kolorowi.	🔍
pt-BR	Sinta-se em casa em cada nova aba, com fundos de tela e cores personalizados.	🔍
pt-PT	Dê um toque pessoal a cada novo separador com fundos e cores à sua escolha.	🔍
rm	Persunalisescha novs tabs cun tscherner tes agen maletg dal fund davos ed atgnas colurs.	🔍
ro	Fă să simți fiecare filă nouă ca a ta, cu imagini de fundal și culori personalizate.	🔍
ru	Сделайте каждую новую вкладку своим домом с помощью собственных обоев и цветов.	🔍
sc	Intende·ti a domo cun is isfundos e is colores personalizados pro is ischedas noas.	🔍
sk	Vďaka vlastným tapetám a farbám sa budete cítiť ako doma na každej novej karte.	🔍
sl	Počutite se kot doma na vsakem novem zavihku s poljubnim ozadjem in barvami.	🔍
sq	Bëjeni çdo skedë të re t’ju duket si shtëpia juaj, me sfonde dhe ngjyra tuajat.	🔍
sv-SE	Få varje ny flik att kännas som hemma med anpassade bakgrunder och färger.	🔍
tg	Ҳар як варақаи навро ба як саҳифаи шахсии зебо табдил диҳед — бо тасвирҳои замина ва рангҳое, ки услуби шуморо инъикос мекунанд.	🔍
th	ตกแต่งแท็บใหม่ให้เป็นแบบของคุณด้วยวอลล์เปเปอร์และสีสันที่เลือกเอง	🔍
tr	Özel duvar kağıtları ve renklerle her yeni sekmede evinizdeymiş gibi hissedin.	🔍
uk	Персоналізуйте кожну нову вкладку завдяки власним шпалерам і кольорам.	🔍
vi	Khiến mọi thẻ mới trở nên thân thiện với hình nền và màu sắc tùy chỉnh.	🔍
zh-CN	自定义壁纸和颜色，让新标签页亲切如家。	🔍
zh-TW	使用自訂背景圖與色彩，讓每個新分頁感覺都像在家一樣習慣。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: