Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/newtab.ftl:newtab-menu-remove-download

Locale Translation  
ach Kwany ki i Gin mukato 🔍
an Borrar de l'historial 🔍
ar احذف من التأريخ 🔍
ast Quitar del historial 🔍
az Tarixçədən Sil 🔍
be Выдаліць з гісторыі 🔍
bg Премахване от историята 🔍
bn ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন 🔍
br Dilemel diwar ar roll 🔍
brx जारिमिन निफ्राय बोखार 🔍
bs Ukloni iz historije 🔍
ca Elimina de l'historial 🔍
ca-valencia Elimina de l'historial 🔍
cak Tiyuj pa Natab'äl 🔍
ckb سڕینەوە لە مێژووی کار 🔍
cs Odstranit z historie 🔍
cy Tynnu o'r Hanes 🔍
da Fjern fra historik 🔍
de Aus Chronik entfernen 🔍
dsb Z historije wótwónoźeś 🔍
el Αφαίρεση από το ιστορικό 🔍
en-CA Remove from History 🔍
en-GB Remove from History 🔍
en-US Remove from History 🔍
eo Forigi el la historio 🔍
es-AR Eliminar del Historial 🔍
es-CL Eliminar del historial 🔍
es-ES Eliminar del historial 🔍
es-MX Eliminar del historial 🔍
et Eemalda ajaloost 🔍
eu Kendu historiatik 🔍
fa حذف از تاریخچه 🔍
ff Momtu ɗum e kewol hee 🔍
fi Poista historiasta 🔍
fr Retirer de l’historique 🔍
fur Gjave de cronologjie 🔍
fy-NL Fuortsmite út skiednis 🔍
gd Thoir air falbh on eachdraidh 🔍
gl Retirar do historial 🔍
gn Emboguepa tembiasakuégui 🔍
gu-IN ઇતિહાસમાંથી દૂર કરો 🔍
he הסרה מההיסטורייה 🔍
hi-IN इतिहास से हटाएँ 🔍
hr Ukloni iz povijesti 🔍
hsb Z historije wotstronić 🔍
hu Törlés az előzményekből 🔍
hy-AM Ջնջել Պատմությունից 🔍
hye Ջնջել պատմութիւնից 🔍
ia Remover del chronologia 🔍
id Hapus dari Riwayat 🔍
is Eyða úr vafraferli 🔍
it Elimina dalla cronologia 🔍
ja 履歴から削除 🔍
ja-JP-mac 履歴から削除 🔍
ka ისტორიიდან ამოშლა 🔍
kab Kkes seg umazray 🔍
kk Тарихтан өшіру 🔍
km យក​ចេញពី​ប្រវត្តិ 🔍
kn ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು 🔍
ko 기록에서 삭제 🔍
lij Scancella da-a stöia 🔍
lo ລຶບອອກຈາກປະຫວັດ 🔍
lt Pašalinti iš žurnalo 🔍
ltg Nūteireit nu viestures 🔍
lv Noņemt no vēstures 🔍
meh Xita nuu sɨ´ɨ nsá´ánu 🔍
mk Избриши од историјата 🔍
mr इतिहासातून काढून टाका 🔍
ms Buang daripada Sejarah 🔍
my မှတ်တမ်းမှ ဖယ်ရှားပါ 🔍
nb-NO Fjern fra historikk 🔍
ne-NP इतिहासबाट हटाउनुहोस् 🔍
nl Verwijderen uit geschiedenis 🔍
nn-NO Fjern frå historikk 🔍
oc Tirar de l’istoric 🔍
pa-IN ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਹਟਾਓ 🔍
pl Usuń z historii 🔍
pt-BR Remover do histórico 🔍
pt-PT Remover do histórico 🔍
rm Allontanar da la cronologia 🔍
ro Elimină din istoric 🔍
ru Удалить из истории 🔍
sat ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ 🔍
sc Boga dae sa cronologia 🔍
scn Scancella dâ crunuluggìa 🔍
sco Remuive fae Historie 🔍
si ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න 🔍
sk Odstrániť z histórie 🔍
skr تاریخ کنوں ہٹاؤ 🔍
sl Odstrani iz zgodovine 🔍
sq Hiqe nga Historiku 🔍
sr Уклони из историје 🔍
sv-SE Ta bort från historik 🔍
szl Wyciep z historyje 🔍
ta வரலாற்றிலிருந்து நீக்கு 🔍
te చరిత్ర నుండి తొలగించు 🔍
tg Нест кардан аз таърих 🔍
th เอาออกจากประวัติ 🔍
tl Burahin sa Kasaysayan 🔍
tr Geçmişten kaldır 🔍
trs Dure' riña gaché nun' 🔍
uk Вилучити з історії 🔍
ur سابقات سے ہٹائیں 🔍
uz Tarixdan olib tashlash 🔍
vi Xóa khỏi lịch sử 🔍
zh-CN 从历史记录中移除 🔍
zh-TW 自下載記錄移除 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.