Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/newtab/newtab.ftl:newtab-download-mobile-highlight-body-variant-c
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Ці ведаеце вы, што { -brand-product-name } можна браць у дарогу? Той жа браўзер. У кішэні. | 🔍 |
| bs | Jeste li znali da { -brand-product-name } možete ponijeti sa sobom? Isti preglednik. U vašem džepu. | 🔍 |
| cs | { -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Víte, že { -brand-product-name(case: "acc") } si můžete vzít s sebou? Stejný prohlížeč. Do vaší kapsy. *[no-cases] Víte, že aplikaci { -brand-product-name } si můžete vzít s sebou? Stejný prohlížeč. Do vaší kapsy. } | 🔍 |
| cy | Oeddech chi'n gwybod y gallwch chi gymryd { -brand-product-name } wrth fynd? Yr un porwr. Yn eich poced. | 🔍 |
| da | Viste du, at du kan tage { -brand-product-name } med på farten? Samme browser, men i din lomme. | 🔍 |
| de | Wussten Sie, dass Sie { -brand-product-name } auch unterwegs verwenden können? Gleicher Browser. In der Hosentasche. | 🔍 |
| dsb | Sćo wěźeł, až móžośo { -brand-product-name } pó droze sobu wześ? Samski wobglědowak. We wašej tašy. | 🔍 |
| el | Γνωρίζατε ότι μπορείτε να χρησιμοποιείτε το { -brand-product-name } εν κινήσει; Το ίδιο πρόγραμμα περιήγησης, στην τσέπη σας. | 🔍 |
| en-GB | Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket. | 🔍 |
| en-US | Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket. | 🔍 |
| eo | Ĉu vi sciis ke vi povas porti { -brand-product-name } ĉien? Sama retumilo. En via poŝo. | 🔍 |
| es-AR | ¿Sabía que puede llevar { -brand-product-name } a cualquier parte? Mismo navegador. En su bolsillo. | 🔍 |
| es-CL | ¿Sabías que puedes llevar { -brand-product-name } contigo? El mismo navegador. En tu bolsillo. | 🔍 |
| es-ES | ¿Sabía usted que puede llevar { -brand-product-name } con usted? El mismo navegador. En su bolsillo. | 🔍 |
| fi | Tiesitkö, että voit ottaa { -brand-product-name }in mukaasi liikkeellä ollessasi? Sama selain. Taskussasi. | 🔍 |
| fr | Saviez-vous que vous pouvez emporter { -brand-product-name } avec vous ? Le même navigateur, dans votre poche. | 🔍 |
| fy-NL | Wisten jo dat jo { -brand-product-name } ek ûnderweis meinimme kinne? Deselde browser. Yn jo bûse. | 🔍 |
| gn | ¿Eikuaápa ikatuha eraha { -brand-product-name } nendive? Pe kundaharaite. Ne kasõ vokópe. | 🔍 |
| he | ידעת שניתן לקחת את { -brand-product-name } לדרכים? אותו הדפדפן, בכיס שלך. | 🔍 |
| hr | Znaš li da { -brand-product-name } možeš ponijeti sa sobom? Isti preglednik. U tvom džepu. | 🔍 |
| hsb | Sće wědźał, zo móžeće { -brand-product-name } po puću sobu wzać? Samsny wobhladowak. We wašej tobole. | 🔍 |
| hu | Tudta, hogy magával viheti a { -brand-product-name }ot? Ugyanaz a böngésző. A zsebében. | 🔍 |
| ia | Sape tu que tu pote prender { -brand-product-name } al volo? | 🔍 |
| is | Vissir þú að þú getur tekið { -brand-product-name } með þér hvert sem er? Sami vafrinn, í vasanum þínum. | 🔍 |
| it | Lo sapevi che puoi portare { -brand-product-name } sempre con te? Lo stesso browser, nella tua tasca. | 🔍 |
| ja | 同じ { -brand-product-name } ブラウザーをポケットに入れてを持ち出せることをご存じですか？ | 🔍 |
| ja-JP-mac | 同じ { -brand-product-name } ブラウザーをポケットに入れてを持ち出せることをご存じですか？ | 🔍 |
| ka | იცოდით, რომ { -brand-product-name } შეგიძლიათ თან წაიყოლოთ? იგივე ბრაუზერი. თქვენს ჯიბეში. | 🔍 |
| ko | 이동 중에도 { -brand-product-name }를 가져갈 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 같은 브라우저. 주머니에 넣고 다니세요. | 🔍 |
| nl | Wist u dat u { -brand-product-name } ook onderweg kunt meenemen? Dezelfde browser. In uw zak. | 🔍 |
| nn-NO | Visste du at du kan ta med { -brand-product-name } på farta? Same nettlesar. I lomma. | 🔍 |
| pl | Czy wiesz, że możesz zabrać { -brand-product-name(case: "acc") } ze sobą? Ta sama przeglądarka. W kieszeni. | 🔍 |
| pt-BR | Sabia que você pode levar o { -brand-product-name } para qualquer lugar? O mesmo navegador. No seu bolso. | 🔍 |
| pt-PT | Sabia que pode levar o { -brand-product-name } para qualquer lugar? O mesmo navegador. No seu bolso. | 🔍 |
| ru | Знаете ли вы, что { -brand-product-name } можно брать с собой? Тот же браузер. У вас в кармане. | 🔍 |
| sk | Vedeli ste, že { -brand-product-name } si môžete vziať na cesty? Rovnaký prehliadač. Vo vrecku. | 🔍 |
| sl | Ali ste vedeli, da lahko { -brand-product-name } vzamete s seboj? Isti brskalnik. V vašem žepu. | 🔍 |
| sq | E dinit se mund ta merrni { -brand-product-name } me vete kudo që gjendeni? Po ai shfletues. Në xhep. | 🔍 |
| sv-SE | Visste du att du kan ta med { -brand-product-name } när du är på språng? Samma webbläsare. I fickan. | 🔍 |
| tg | Оё шумо медонистед, ки метавонед «{ -brand-product-name }»-ро ба даст оред? Ҳамон браузери шинос — акнун дар кисаи шумо. | 🔍 |
| th | คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถใช้ { -brand-product-name } ขณะเดินทางได้? นำเบราว์เซอร์ตัวเดียวกันนี้มาไว้ในกระเป๋าของคุณ | 🔍 |
| tr | { -brand-product-name } tarayıcınızı yanınızda taşıyabileceğinizi biliyor muydunuz? Aynı tarayıcı artık cebinizde. | 🔍 |
| uk | Чи знаєте ви, що { -brand-product-name } можна використовувати де б ви не були? Той самий браузер у вашій кишені. | 🔍 |
| vi | Bạn có biết bạn có thể mang theo { -brand-product-name } khi đang di chuyển? Cùng một trình duyệt. Trong túi của bạn. | 🔍 |
| zh-CN | 您还可以将 { -brand-product-name } 随身带着走。相同体验，装入口袋。 | 🔍 |
| zh-TW | 您知道 { -brand-product-name } 可以隨身帶著走嗎？把同一套瀏覽器，放進口袋。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.