Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/newtab/newtab.ftl:newtab-confirm-delete-history-p2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Pe ki twero gonyo tic man. | 🔍 |
| an | Esta acción no se puede desfer. | 🔍 |
| ar | لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. | 🔍 |
| ast | Esta aición nun pue desfacese. | 🔍 |
| az | Bu əməliyyat geri alına bilməz. | 🔍 |
| be | Гэта дзеянне немагчыма адмяніць. | 🔍 |
| bg | Действието е необратимо. | 🔍 |
| bn | এই পরিবর্তনটি অপরিবর্তনীয়। | 🔍 |
| br | Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ. | 🔍 |
| brx | बे हाबाखौ मावनो हायै खालामनो हाया। | 🔍 |
| bs | Ova radnja se ne može opozvati. | 🔍 |
| ca | Aquesta acció no es pot desfer. | 🔍 |
| ca-valencia | Esta acció no es pot desfer. | 🔍 |
| cak | Man tikirel ta nitzolïx re b'anïk. | 🔍 |
| ckb | ئەم کارە پاشگەزبوونەوەی نیە. | 🔍 |
| cs | Tuto akci nelze vzít zpět. | 🔍 |
| cy | Nid oes modd dadwneud y weithred hon. | 🔍 |
| da | Denne handling kan ikke fortrydes. | 🔍 |
| de | Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. | 🔍 |
| dsb | Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. | 🔍 |
| el | Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. | 🔍 |
| en-CA | This action cannot be undone. | 🔍 |
| en-GB | This action cannot be undone. | 🔍 |
| en-US | This action cannot be undone. | 🔍 |
| eo | Tiu ĉi ago ne estas malfarebla. | 🔍 |
| es-AR | Esta acción no puede deshacerse. | 🔍 |
| es-CL | Esta acción no puede ser deshecha. | 🔍 |
| es-ES | Esta acción no se puede deshacer. | 🔍 |
| es-MX | Esta acción no se puede deshacer. | 🔍 |
| et | Seda tegevust pole võimalik tagasi võtta. | 🔍 |
| eu | Ekintza hau ezin da desegin. | 🔍 |
| fa | این عمل قابل برگشت نیست. | 🔍 |
| ff | Ngal baɗal waawaa firteede. | 🔍 |
| fi | Tämä toiminto on peruuttamaton. | 🔍 |
| fr | Cette action est irréversible. | 🔍 |
| fur | No si pues tornâ indaûr di cheste operazion. | 🔍 |
| fy-NL | Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde. | 🔍 |
| ga-IE | Ní féidir an gníomh seo a chur ar ceal. | 🔍 |
| gd | Cha ghabh seo a neo-dhèanamh. | 🔍 |
| gl | Non é posíbel desfacer esta acción. | 🔍 |
| gn | Ko ojejapóva ndaikatuvéima oñemboguevi. | 🔍 |
| gu-IN | આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી. | 🔍 |
| he | לא ניתן לבטל פעולה זו. | 🔍 |
| hi-IN | इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. | 🔍 |
| hr | Ova se radnja ne može poništiti. | 🔍 |
| hsb | Tuta akcija njeda so cofnyć. | 🔍 |
| hu | Ez a művelet nem vonható vissza. | 🔍 |
| hy-AM | Այս գործողությունը չի կարող վերացվել. | 🔍 |
| hye | Այս գործողութիւնը չի կարող վերացուել։ | 🔍 |
| ia | Iste action es irreversibile. | 🔍 |
| id | Tindakan ini tidak bisa diurungkan. | 🔍 |
| is | Ekki er ekki hægt að bakfæra þessa aðgerð. | 🔍 |
| it | Questa operazione non può essere annullata. | 🔍 |
| ja | この操作は取り消せません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | この操作は取り消せません。 | 🔍 |
| ka | ეს ქმედება შეუქცევადია. | 🔍 |
| kab | Tigawt-agi ur tettuɣal ara ar deffir. | 🔍 |
| kk | Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. | 🔍 |
| km | សកម្មភាពនេះមិនអាចមិនធ្វើឡើងវិញបានទេ។ | 🔍 |
| kn | ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | 이 작업은 취소할 수 없습니다. | 🔍 |
| lij | Sta açion a no se peu anulâ. | 🔍 |
| lo | ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້. | 🔍 |
| lt | Atlikus šį veiksmą, jo atšaukti neįmanoma. | 🔍 |
| ltg | Itei ir naatgrīzeniska darbeiba. | 🔍 |
| lv | Šī ir neatgriezeniska darbība. | 🔍 |
| meh | Ya´a nkuvi tanɨ. | 🔍 |
| mk | Ова дејство не може да се одврати. | 🔍 |
| mr | ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. | 🔍 |
| ms | Tindakan ini tidak boleh dibatalkan. | 🔍 |
| my | ယခုလုပ်ဆောင်မှုသည် နောက်ပြန်ဆုတ်၍မရသော လုပ်ဆောင်မှု ဖြစ်သည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Denne handlingen kan ikke angres. | 🔍 |
| ne-NP | यो कार्य पूर्ववत गर्न सकिँदैन । | 🔍 |
| nl | Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. | 🔍 |
| nn-NO | Denne handlinga kan ikkje angrast. | 🔍 |
| oc | Impossible d'anullar aquesta accion. | 🔍 |
| pa-IN | ਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Tej czynności nie można cofnąć. | 🔍 |
| pt-BR | Essa ação não pode ser desfeita. | 🔍 |
| pt-PT | Esta ação não pode ser anulada. | 🔍 |
| rm | Questa acziun na po betg vegnir revocada. | 🔍 |
| ro | Această acțiune este ireversibilă. | 🔍 |
| ru | Это действие нельзя отменить. | 🔍 |
| sat | ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | Custa atzione no dda podes annullare. | 🔍 |
| scn | St'azziuni nun si po sfari. | 🔍 |
| sco | This action cannae be unduin. | 🔍 |
| si | මෙම ක්රියාමාර්ගය අප්රතිවර්ත්යයි. | 🔍 |
| sk | Túto akciu nie je možné vrátiť späť. | 🔍 |
| skr | اے عمل کلعدم نہیں تھی سڳدا۔ | 🔍 |
| sl | Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. | 🔍 |
| sq | Ky veprim s’mund të zhbëhet. | 🔍 |
| sr | Ова радња се не може опозвати. | 🔍 |
| sv-SE | Den här åtgärden kan inte ångras. | 🔍 |
| szl | Tyj akcyje niy idzie cofnōńć. | 🔍 |
| ta | இச்செயலை மீட்க முடியாது. | 🔍 |
| te | ఈ చర్యను రద్దు చేయలేము. | 🔍 |
| tg | Ин амал бекор карда намешавад. | 🔍 |
| th | การกระทำนี้ไม่สามารถเลิกทำได้ | 🔍 |
| tl | Ang aksyon na ito ay hindi na mababawi. | 🔍 |
| tr | Bu işlem geri alınamaz. | 🔍 |
| trs | Si ga'ue dure' sa 'ngà gahuin na | 🔍 |
| uk | Цю дію неможливо скасувати. | 🔍 |
| ur | یہ عمل کلعدم نہیں ہو سکتا۔ | 🔍 |
| uz | Bu amalni ortga qaytarib boʻlmaydi. | 🔍 |
| vi | Thao tác này không thể hoàn tác được. | 🔍 |
| zh-CN | 此操作无法撤销。 | 🔍 |
| zh-TW | 此動作無法復原。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.