All translations for this string:

browser/browser/newtab/newtab.ftl:home-prefs-firefox-home-disabled-notice.message

Locale	Translation
ar	لاستخدام هذه الميزات، عيّن ألسنة جديدة أو نوافذ جديدة إلى { -firefox-home-brand-name }.	🔍
be	Каб карыстацца гэтымі функцыямі, абярыце для новых картак або новых вокнаў { -firefox-home-brand-name }.	🔍
ca	Per utilitzar aquestes funcions, establiu que les pestanyes o finestres noves s'obrin al { -firefox-home-brand-name }.	🔍
cs	Chcete-li tyto funkce využívat, nastavte pro nové panely nebo okna načítání { -firefox-home-brand-name }.	🔍
cy	I ddefnyddio'r nodweddion hyn, gosodwch dabiau newydd neu ffenestri newydd i { -firefox-home-brand-name }.	🔍
de	Wählen Sie die Option { -firefox-home-brand-name } unter "Startseite", um diese Funktionen verwenden zu können.	🔍
dsb	Aby toś te funkcije wužywał, stajśo nowe rejtariki abo nowe wokna do { -firefox-home-brand-name }.	🔍
el	Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες, ρυθμίστε τις νέες καρτέλες ή τα νέα παράθυρα στην { -firefox-home-brand-name }.	🔍
en-CA	To use these features, set new tabs or new windows to { -firefox-home-brand-name }.	🔍
en-GB	To use these features, set new tabs or new windows to { -firefox-home-brand-name }.	🔍
en-US	To use these features, set new tabs or new windows to { -firefox-home-brand-name }.	🔍
eo	Por uzi tiujn ĉi trajtojn, agordu novajn lagetojn aŭ fenestrojn en { -firefox-home-brand-name }.	🔍
es-AR	Para usar estas funcionalidades, hay que configurar las nuevas pestañas o nuevas ventanas a { -firefox-home-brand-name }.	🔍
es-CL	Para usar estas funcionalidades, configura las nuevas pestañas o ventanas nuevas con { -firefox-home-brand-name }.	🔍
es-ES	Para usar estas funcionalidades, configure las nuevas pestañas o ventanas nuevas con { -firefox-home-brand-name }.	🔍
es-MX	Para usar estas funciones, establece las pestañas o ventanas nuevas en { -firefox-home-brand-name }.	🔍
eu	Eginbide hauek erabiltzeko, ezarri fitxa edo leiho berriak '{ -firefox-home-brand-name }' aukerara.	🔍
fi	Käyttääksesi näitä ominaisuuksia, aseta uudet välilehdet tai uudet ikkunat { -firefox-home-brand-name }iin.	🔍
fr	Pour utiliser ces fonctionnalités, choisissez la { -firefox-home-brand-name } pour les nouveaux onglets ou les nouvelles fenêtres.	🔍
fur	Par doprâ chestis funzions, stabilìs gnovis schedis o gnûfs barcons su { -firefox-home-brand-name }.	🔍
fy-NL	Stel nije ljepblêden of nije finsters yn op { -firefox-home-brand-name } om dizze funksjes te brûken.	🔍
gn	Eiporu hag̃ua ko’ã tembiapoite, emboheko tendayke térã ovetã pyahu { -firefox-home-brand-name } ndive.	🔍
he	כדי להשתמש באפשרויות אלה, יש להגדיר את הלשונית החדשה או חלונות חדשים כ{ -firefox-home-brand-name }.	🔍
hsb	Zo byšće tute funkcije wužiwał, stajće nowe rajtarki abo nowe wokna do { -firefox-home-brand-name }.	🔍
hu	Ezen funkciók használatához állítsa be az új lapokat vagy ablakokat, hogy a { -firefox-home-brand-name }ot jelenítsék meg.	🔍
ia	Pro usar iste functionalitates, predefini nove schedas o nove fenestras pro { -firefox-home-brand-name }.	🔍
it	Per accedere a queste funzionalità, imposta { -firefox-home-brand-name } come pagina iniziale per le nuove schede o le nuove finestre.	🔍
ja	これらの機能を使用するには、新しいタブまたは新しいウィンドウを { -firefox-home-brand-name } に設定してください。	🔍
ja-JP-mac	これらの機能を使用するには、新規タブまたは新規ウインドウを { -firefox-home-brand-name } に設定してください。	🔍
ka	ამ შესაძლებლობებით სარგებლობისთვის მომართეთ { -firefox-home-brand-name } ახალი ჩანართებითა და ფანჯრებით.	🔍
kk	Бұл мүмкіндіктерді пайдалану үшін жаңа беттерді немесе жаңа терезелерді { -firefox-home-brand-name } күйіне орнатыңыз.	🔍
ko	이 기능을 사용하려면, 새 탭이나 새 창을 { -firefox-home-brand-name }으로 설정하세요.	🔍
nb-NO	For å bruke disse funksjonene må du sette nye faner eller nye vinduer til { -firefox-home-brand-name }.	🔍
nl	Stel nieuwe tabbladen of nieuwe vensters in op { -firefox-home-brand-name } om deze functies te gebruiken.	🔍
nn-NO	For å bruke desse funksjonane må du stille inn nye faner eller nye vindauge til { -firefox-home-brand-name }.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ { -firefox-home-brand-name } ਵਾਸਤੇ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਜਾਂ ਨਵੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।	🔍
pl	Aby korzystać z tych funkcji, ustaw nowe karty lub nowe okna na { -firefox-home-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.	🔍
pt-BR	Para usar esses recursos, defina novas abas ou novas janelas no { -firefox-home-brand-name }.	🔍
pt-PT	Para utilizar estas funcionalidades, defina os novos separadores ou as novas janelas para o { -firefox-home-brand-name }.	🔍
ro	Pentru utilizarea acestor funcționalități, setează filele noi sau ferestrele noi pe { -firefox-home-brand-name }.	🔍
ru	Чтобы использовать эти функции, настройте для новых вкладок или новых окон { -firefox-home-brand-name(case: "genitive") }.	🔍
sk	Ak chcete tieto funkcie používať, nastavte, aby sa pri otváraní nových kariet alebo okien načítavala { -firefox-home-brand-name }.	🔍
sr	Да бисте употребили ове могућности, подесите нове језичке картице или нове прозоре на { -firefox-home-brand-name }.	🔍
sv-SE	För att använda dessa funktioner, ställ in nya flikar eller fönster till { -firefox-home-brand-name }.	🔍
th	เพื่อใช้คุณลักษณะเหล่านี้ ให้ตั้งค่าแท็บใหม่หรือหน้าต่างใหม่เป็น { -firefox-home-brand-name }	🔍
tr	Bu özellikleri kullanmak için yeni sekme veya yeni pencere ayarınızı { -firefox-home-brand-name } olarak değiştirmelisiniz.	🔍
vi	Để sử dụng các tính năng này, hãy đặt thẻ mới hoặc cửa sổ mới thành { -firefox-home-brand-name }.	🔍
zh-CN	将新标签页或新窗口设置为 { -firefox-home-brand-name }以使用此功能。	🔍
zh-TW	若要使用這些功能，請將新分頁或新視窗設定為 { -firefox-home-brand-name }。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: