All translations for this string:

browser/browser/newtab/asrouter.ftl:root-certificate-windows-background-notification-subtitle

Locale	Translation
be	Часткі браўзера хутка перастануць працаваць, калі вы не абновіце яго. Зараз выдатны час атрымаць нашы найноўшыя функцыі і сродкі абароны.	🔍
bg	Части от четеца скоро ще спрат да работят, ако не го обновите. Сега е прекрасен момент да получите най-новите защити и възможности.	🔍
bs	Dijelovi pretraživača će uskoro prestati raditi ako ne ažurirate. Sada je sjajno vrijeme da dobijete naše najnovije zaštite i funkcije.	🔍
cs	Pokud prohlížeč neaktualizujete, přestanou jeho části brzy fungovat. Nyní je vhodná doba pro získání našich nejnovějších ochran a funkcí.	🔍
cy	Bydd rhannau o'r porwr yn peidio â gweithio cyn hir os fyddwch chi ddim yn diweddaru. Mae nawr yn amser gwych i gael ein hamddiffyniadau a'n nodweddion diweddaraf.	🔍
da	Dele af browseren holder op med at fungere, hvis du ikke opdaterer. Det er en god anledning til at få vores seneste funktioner og beskyttelse.	🔍
de	Teile des Browsers werden bald nicht mehr funktionieren, wenn Sie ihn nicht aktualisieren. Es ist eine gute Zeit, unsere neuesten Schutzmaßnahmen und Funktionen zu nutzen.	🔍
dsb	Źěle wobglědowaka skóro wěcej njefunkcioněruju, jolic njeaktualizěrujośo. Něnto jo dobry cas, aby naše nejnowše a funkcije dostał.	🔍
el	Ορισμένα τμήματα του προγράμματος περιήγησης θα σταματήσουν να λειτουργούν σύντομα αν δεν κάνετε ενημέρωση. Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να λάβετε τις πιο πρόσφατες λύσεις προστασίας και λειτουργίες μας.	🔍
en-CA	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.	🔍
en-GB	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.	🔍
en-US	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.	🔍
eo	Kelkaj partoj de la retumilo baldaŭ ĉesos funkcii se vi ne ĝisdatigas. Nun estas bonega momento ricevi niajn lastajn protektojn kaj trajtojn.	🔍
es-AR	Algunas partes del navegador dejarán de funcionar pronto si no se actualizan. Ahora es un gran momento para obtener nuestras últimas protecciones y funciones.	🔍
es-CL	Algunas partes del navegador dejarán de funcionar pronto si no lo actualizas. Ahora es un buen momento para obtener nuestras últimas protecciones y funciones.	🔍
es-ES	Algunas partes del navegador dejarán de funcionar pronto si no se actualizan. Ahora es un buen momento para obtener nuestras últimas protecciones y funciones.	🔍
es-MX	Algunas partes del navegador dejarán de funcionar pronto si no lo actualizas. Ahora es un buen momento para obtener nuestras últimas protecciones y funciones.	🔍
fi	Jotkin selaimen osat lakkaavat toimimasta pian, jos et päivitä. Nyt on hyvä aika hankkia uusimmat suojauksemme ja ominaisuudet.	🔍
fr	Si vous n’effectuez pas la mise à jour, certaines fonctionnalités du navigateur cesseront bientôt de fonctionner. C’est le moment idéal pour bénéficier de nos protections et fonctionnalités les plus récentes.	🔍
fur	Se no tu inzornis, cualchi part dal navigadôr nol funzionarà plui ca di pôc. Cumò al è il moment just par otignî lis nestris plui resintis protezions e funzionalitâts.	🔍
fy-NL	Dielen fan de browser sille gau stopje mei wurkjen as jo net bywurkje. No is in geweldige tiid om ús lêste beskermingen en funksjes te krijen.	🔍
gn	Kundahára vore ndoikoporãmo’ãi ag̃aite noñembohekopyahúirõ. Ko’ág̃a iporã eguereko rome’ẽva ñemo’ã ha tembiapoite ipyahuvéva.	🔍
he	חלקים מהדפדפן יפסיקו לעבוד בקרוב אם לא יבוצע עדכון. עכשיו זה זמן מצוין לקבל את ההגנות והיכולות העדכניות ביותר שלנו.	🔍
hr	Dijelovi preglednika će uskoro prestati raditi ako ga ne aktualiziraš. Nabavi naše najnovije zaštite i funkcije.	🔍
hsb	Dźěle wobhladowaka bórze hižo njefunguja, jeli njeaktualizujeće. Nětko je dobry čas, zo byšće naše najnowše a funkcije dóstał.	🔍
hu	A böngésző egyes részei hamarosan nem fognak működni, ha nem frissít. Itt az alkalom, hogy megszerezze a legújabb védelmeket és funkciókat.	🔍
ia	Partes del browser cessara tosto de functionar si tu non lo actualisa. Ora es un bon tempore pro obtener nostre ultime protectiones e functiones.	🔍
id	Beberapa bagian peramban akan segera berhenti bekerja jika Anda tidak memperbarui. Sekarang adalah waktu yang tepat untuk mendapatkan perlindungan dan fitur terbaru kami.	🔍
is	Hlutar vafrans hætta fljótlega að virka ef þú uppfærir ekki. Núna er réttur tími til að fá bestu varnirnar okkar og nýjustu eiginleikana.	🔍
it	Se non aggiorni, alcune parti del browser smetteranno di funzionare a breve. Adesso è il momento giusto per ottenere le nostre più recenti protezioni e funzionalità.	🔍
ja	更新しない場合、まもなくブラウザーの一部が機能しなくなります。この機会にユーザーを保護する最新機能を手に入れましょう。	🔍
ja-JP-mac	更新しない場合、まもなくブラウザーの一部が機能しなくなります。この機会にユーザーを保護する最新機能を手に入れましょう。	🔍
ka	ბრაუზერის სხვადასხვა ნაწილი მალე შეწყვეტს მუშაობას, თუ არ განაახლებთ. ახლა მშვენიერი დროა უახლესი დაცვისა და შესაძლებლობების გამოსაცდელად.	🔍
ko	업데이트를 하지 않으면 브라우저의 일부가 작동을 멈춥니다. 지금이 최신 보호 기능과 기능을 사용하기에 좋은 때입니다.	🔍
nb-NO	Deler av nettleseren slutter snart å fungere hvis du ikke oppdaterer. Nå er en flott tid for å få de nyeste beskyttelsene og funksjonene våre.	🔍
nl	Delen van de browser werken binnenkort niet meer als u niet bijwerkt. Nu is een goed moment om onze nieuwste beschermingen en functies te ontvangen.	🔍
nn-NO	Delar av nettlesaren sluttar snart å fungere viss du ikkje oppdaterer. No er ei flott tid for å få nyaste vern og funksjonar.	🔍
pa-IN	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਫ਼ੀਚਰ ਲੈਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਕਤ ਹੁਣ ਹੈ।	🔍
pl	Części przeglądarki wkrótce przestaną działać, jeśli jej nie zaktualizujesz. To świetny moment, aby uzyskać nasze najnowsze zabezpieczenia i funkcje.	🔍
pt-BR	Partes do navegador irão parar de funcionar em breve se você não atualizar. Agora é um ótimo momento para obter nossas proteções e recursos mais recentes.	🔍
pt-PT	Partes do navegador vão deixar de funcionar brevemente se não atualizar. Agora é uma ótima altura para obter as nossas proteções e funcionalidades mais recentes.	🔍
rm	Tschertas parts dal navigatur na vegnan prest betg pli a funcziunar sche ti n’actualiseschas betg. Ussa è in bun mument per ir per nossas protecziuns e funcziuns las pli novas.	🔍
ru	Если вы не обновитесь, некоторые части браузера скоро перестанут работать. Самое время получить доступ к нашим новейшим защитам и функциям.	🔍
sc	Partes de importu de su navigadore no ant a funtzionare prus in pagora si no installas is atualizatziones. Est unu momentu bonu pro otènnere is ùrtimas protetziones e funtziones.	🔍
sk	Ak neaktualizujete, časti prehliadača čoskoro prestanú fungovať. Teraz je skvelý čas získať naše najnovšiu ochranu a funkcie.	🔍
sl	Deli brskalnika bodo kmalu nehali delovati, če ga ne boste posodobili. Zdaj je pravšnji čas, da prejmete najnovejše zaščite in zmožnosti.	🔍
sq	Pjesë të shfletuesit do të reshtin së funksionuari së shpejti, nëse s’e përditësoni. Tani është kohë e përshtatshme të merrni mbrojtjet dhe veçoritë tona më të reja.	🔍
sv-SE	Delar av webbläsaren slutar snart fungera om du inte uppdaterar. Nu är det ett bra tillfälle att få våra senaste skydd och funktioner.	🔍
tg	Агар шумо навсозӣ накунед, баъзе қисмҳои браузер ба наздикӣ кор намекунанд. Ҳоли ҳозир барои гирифтани муҳофизат ва хусусиятҳои охирини мо вақти мувофиқ омад.	🔍
th	ส่วนต่างๆ ของเบราว์เซอร์จะหยุดทำงานในอีกไม่นานถ้าคุณไม่อัปเดต ตอนนี้เป็นโอกาสดีที่จะได้รับการปกป้องและคุณลักษณะล่าสุดจากเรา	🔍
tr	Güncelleme yapmazsanız tarayıcınızın bazı kısımları yakında çalışmayacak. En yeni korumalarımızı ve özelliklerimizi edinmenin şimdi tam zamanı.	🔍
uk	Якщо ви не оновите, деякі функції браузера незабаром припинять роботу. Саме час отримати наші найновіші функції та захист.	🔍
vi	Các phần của trình duyệt sẽ sớm ngừng hoạt động nếu bạn không cập nhật. Bây giờ là thời điểm tuyệt vời để cập nhật các tính năng và biện pháp bảo vệ mới nhất của chúng tôi.	🔍
zh-CN	若不进行更新，浏览器的部分功能将在不久后失效。现在就是获取我们先进保护和新鲜功能的绝佳时机。	🔍
zh-TW	若不更新的話，瀏覽器有部分功能將無法繼續使用。是時候更新，取得最新保護與功能了！	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: