Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/newtab/asrouter.ftl:root-certificate-succession-infobar-january-message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | <strong>14 студзеня 2025 г. у старых версіях { -brand-short-name } могуць узнікнуць праблемы.</strong> | 🔍 |
| bg | <strong>По-ранните издания на { -brand-short-name } може да имат проблеми на 14 януари 2025 г.</strong> | 🔍 |
| bs | <strong>Starije verzije { -brand-short-name }a mogu početi imati problema 14. januara 2025.</strong> | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Starší verze { -brand-short-name(case: "gen") } mohou začít mít 14. ledna 2025 problémy.</strong> *[no-cases] <strong>Starší verze aplikace { -brand-short-name } mohou začít mít 14. ledna 2025 problémy.</strong> } | 🔍 |
| cy | <strong>Mae'n bosib y bydd fersiynau hŷn o { -brand-short-name } yn dechrau cael problemau ar Ionawr 14, 2025.</strong> | 🔍 |
| da | <strong>Ældre versioner af { -brand-short-name } kan begynde at få problemer den 14. januar 2025.</strong> | 🔍 |
| de | <strong>Ältere Versionen von { -brand-short-name } können ab dem 14. Januar 2025 Probleme haben.</strong> | 🔍 |
| dsb | <strong>Starše wersije { -brand-short-name } mógu snaź wót 14. januara 2025 problemy měá.</strong> | 🔍 |
| el | <strong>Οι παλαιότερες εκδόσεις του { -brand-short-name } ίσως αρχίσουν να έχουν προβλήματα στις 14 Ιανουαρίου 2025.</strong> | 🔍 |
| en-CA | <strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong> | 🔍 |
| en-GB | <strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong> | 🔍 |
| en-US | <strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong> | 🔍 |
| eo | <strong>Malnovaj versioj de { -brand-short-name } povus ekhavi problemojn ekde la 14a de januaro 2025.</strong> | 🔍 |
| es-AR | <strong>Versiones viejas de { -brand-short-name } pueden empezar a tener problemas el 14 de enero de 2025.</strong> | 🔍 |
| es-CL | <strong>Las versiones anteriores de { -brand-short-name } podrían comenzar a tener problemas el 14 de enero de 2025.</strong> | 🔍 |
| es-ES | <strong>Las versiones anteriores de { -brand-short-name } podrían comenzar a tener problemas el 14 de enero de 2025.</strong> | 🔍 |
| es-MX | <strong>Versiones antiguas de { -brand-short-name } pueden empezar a tener problemas el 14 de enero de 2025.</strong> | 🔍 |
| eu | <strong>{ -brand-short-name }(r)en bertsio zaharragoak arazoak izaten has litezke 2025eko urtarrilaren 14tik aurrera.</strong> | 🔍 |
| fi | <strong>Vanhemmissa { -brand-short-name }in versioissa saattaa ilmetä ongelmia 14. tammikuuta 2025.</strong> | 🔍 |
| fr | <strong>Les anciennes versions de { -brand-short-name } pourraient commencer à rencontrer des problèmes à partir du 14 janvier 2025.</strong> | 🔍 |
| fur | <strong>Al è pussibil che lis versions plui vecjis di { -brand-short-name } a vedin problemis tacant cui 14 di Zenâr dal 2025.</strong> | 🔍 |
| fy-NL | <strong>Aldere ferzjes fan { -brand-short-name } kinne mooglik op 14 jannewaris 2025 problemen begjinne te hawwen.</strong> | 🔍 |
| gn | <strong>Apopyre itujavéva { -brand-short-name } rehegua iñapañuaikuaa 14 jasyteĩ ary 2025 guive.</strong> | 🔍 |
| he | <strong>ייתכן שגרסאות ישנות יותר של { -brand-short-name } יתחילו להיתקל בבעיות ב־14 בינואר, 2025.</strong> | 🔍 |
| hr | <strong>Starije verzije { -brand-short-name }a bi 14. siječnja 2025 mogle imati probleme.</strong> | 🔍 |
| hsb | <strong>Starše wersije { -brand-short-name } móža snano wot 14. januara 2025 problemy měć.</strong> | 🔍 |
| hu | <strong>A { -brand-short-name } régebbi verzióiban 2025. január 14-én problémák léphetnek fel.</strong> | 🔍 |
| ia | <strong>Le versiones plus vetere de { -brand-short-name } poterea haber problemas desde le 14 de januario 2025.</strong> | 🔍 |
| id | <strong>Versi lama { -brand-short-name } mungkin mulai bermasalah pada 14 Januari 2025.</strong> | 🔍 |
| is | <strong>Eldri útgáfur af { -brand-short-name } gætu byrjað að eiga í vandræðum þann 14. janúar 2025.</strong> | 🔍 |
| it | <strong>Le versioni più vecchie di { -brand-short-name } potrebbero avere problemi a partire dal 14 gennaio 2025.</strong> | 🔍 |
| ja | <strong>{ -brand-short-name } の古いバージョンでは 2025 年 1 月 14 日以降に問題が起こる可能性があります。</strong> | 🔍 |
| ja-JP-mac | <strong>{ -brand-short-name } の古いバージョンでは 2025 年 1 月 14 日以降に問題が起こる可能性があります。</strong> | 🔍 |
| ka | <strong>{ -brand-short-name } პროგრამის ძველ ვერსიებს შესაძლოა, ხარვეზები დაეწყოს 2025 წლის 14 იანვრიდან.</strong> | 🔍 |
| kab | <strong>Ileqman iqburen n { -brand-short-name } zemren ad bdun ad sεun uguren seg 14 deg yennayer 2025.</strong> | 🔍 |
| kk | <strong>2025 жылдың 14 қаңтарында { -brand-short-name } ескі нұсқаларында мәселелер пайда болуы мүмкін.</strong> | 🔍 |
| ko | <strong>구 버전의 { -brand-short-name }는 2025년 1월 14일에 문제가 생기기 시작할 수 있습니다.</strong> | 🔍 |
| nb-NO | <strong>Eldre versjoner av { -brand-short-name } kan begynne å få problemer 14. januar 2025.</strong> | 🔍 |
| nl | <strong>Oudere versies van { -brand-short-name } beginnen mogelijk problemen te krijgen op 14 januari 2025.</strong> | 🔍 |
| nn-NO | <strong>Eldre versjonar av { -brand-short-name } kan byrje å få problem 14. januar 2025.</strong> | 🔍 |
| pa-IN | <strong>{ -brand-short-name } ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਨੂੰ 14 ਜਨਵਰੀ 2024 ਤੋਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਉਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</strong> | 🔍 |
| pl | <strong>Starsze wersje { -brand-short-name(case: "gen") } mogą zacząć mieć problemy po 14 stycznia 2025 r.</strong> | 🔍 |
| pt-BR | <strong>Versões mais antigas do { -brand-short-name } podem começar a ter problemas em 14 de janeiro de 2025.</strong> | 🔍 |
| pt-PT | <strong>As versões mais antigas do { -brand-short-name } podem começar a ter problemas a 14 de janeiro de 2025.</strong> | 🔍 |
| rm | <strong>Versiuns pli veglias da { -brand-short-name } pon chaschunar problems a partir dals 14 da schaner 2025.</strong> | 🔍 |
| ru | <strong>14 января 2025 г. в более старых версиях { -brand-short-name } могут начаться проблемы.</strong> | 🔍 |
| sat | <strong>{ -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ 14 ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ, 2025 ᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</strong> | 🔍 |
| sc | Podet èssere chi <strong>is versiones betzas de { -brand-short-name } cumintzent a tènnere problemas su 14 de ghennàrgiu de su 2025.</strong> | 🔍 |
| sk | <strong>Staršie verzie { -brand-short-name(case: "gen") } môžu začať mať problémy 14. januára 2025.</strong> | 🔍 |
| skr | <strong> { -brand-short-name } دے پراݨے ورژناں کوں 14 جنوری 2025 کنوں شروع تھیوݨ وچ مسئلے تھی سڳدن۔</strong> | 🔍 |
| sl | <strong>V starejših različicah { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } se bodo po 14. januarju 2025 morda pojavile težave.</strong> | 🔍 |
| sq | <strong>Versione më të vjetër të { -brand-short-name }-it mund të zënë e të kenë probleme më 14 janar 2025.</strong> | 🔍 |
| sr | <strong>Старије { -brand-short-name } верзије би од 14. јануара 2025. могле да имају проблеме.</strong> | 🔍 |
| sv-SE | <strong>Äldre versioner av { -brand-short-name } kan börja få problem den 14 januari 2025.</strong> | 🔍 |
| tg | <strong>Аз санаи 14 январи соли 2025 сар карда, версияҳои куҳнаи браузери «{ -brand-short-name }» метавонанд бо мушкилиҳо кор кунанд.</strong> | 🔍 |
| th | <strong>{ -brand-short-name } รุ่นเก่าๆ อาจจะเริ่มมีปัญหาในการทำงานตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม 2025</strong> | 🔍 |
| tr | <strong>{ -brand-short-name } tarayıcısının eski sürümleri 14 Ocak 2025’ten itibaren sorun yaşamaya başlayabilir.</strong> | 🔍 |
| uk | <strong>Починаючи з 14 січня 2025 року, в старіших версіях { -brand-short-name } можуть виникати проблеми.</strong> | 🔍 |
| vi | <strong>Các phiên bản cũ hơn của { -brand-short-name } có thể bắt đầu gặp sự cố vào ngày 14 tháng 1 năm 2025.</strong> | 🔍 |
| zh-CN | <strong>2025 年 1 月 14 日起，旧版本 { -brand-short-name } 可能会出现问题。</strong> | 🔍 |
| zh-TW | <strong>舊版的 { -brand-short-name } 可能會在 2025 年 1 月 14 起遇到啟動問題。</strong> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.