All translations for this string:

browser/browser/newtab/asrouter.ftl:multi-cta-fox-doodle-quick-reminder-subtitle

Locale	Translation
ar	فيما يلي تذكير سريع بأنه يمكنك الاحتفاظ بمتصفحك المفضل الذي يركز على الخصوصية بنقرة واحدة فقط.	🔍
be	Кароткі напамін аб тым, што вы можаце трымаць пад рукой свой любімы браўзер, арыентаваны на прыватнасць.	🔍
bg	Напомняме ви, че можете да държите любимия си насочен към поверителността мрежов четец само на щракване разстояние.	🔍
bs	Evo kratkog podsjetnika da svoj omiljeni preglednik fokusiran na privatnost možete zadržati samo jednim klikom.	🔍
ca	Us volem recordar que podeu tenir el vostre navegador centrat en la privadesa preferit a un sol clic.	🔍
cs	Připomínáme vám, že svůj oblíbený prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí můžete mít jen na jedno klepnutí.	🔍
cy	Dyma neges atgoffa cyflym y gallwch chi gadw'ch hoff borwr annibynnol dim ond un clic i ffwrdd.	🔍
da	Her er en hurtig påmindelse om, at du kan have din foretrukne privatlivsfokuserede browser et enkelt klik borte.	🔍
de	Hier eine schnelle Erinnerung: deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre kannst du auch mit nur einem Klick aufrufen.	🔍
dsb	How jo krotke dopomnjeśe, až móžośo swój nejlubšy wobglědowak z fokusom na priwatnosć jano kliknjenje pśec měś.	🔍
el	Ακολουθεί μια γρήγορη υπενθύμιση ότι μπορείτε να έχετε το αγαπημένο σας πρόγραμμα περιήγησης που έχει ως επίκεντρο το απόρρητό σας, μόνο ένα κλικ μακριά.	🔍
en-CA	Here’s a quick reminder that you can keep your favourite privacy-focused browser just one click away.	🔍
en-GB	Here’s a quick reminder that you can keep your favourite privacy-focused browser just one click away.	🔍
en-US	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.	🔍
eo	Jen rapida memorigo, pri tio ke vi povas havi vian preferatan privatecozorgan retumilon atingebla je unu alklako.	🔍
es-AR	Aquí hay un recordatorio rápido de que puede mantener su navegador enfocado en la privacidad favorito a un solo clic de distancia.	🔍
es-CL	Aquí hay un recordatorio rápido de que puedes mantener tu navegador centrado en la privacidad favorito a solo un clic de distancia.	🔍
es-ES	Un recordatorio rápido de que puede mantener su navegador, enfocado en la privacidad, favorito a un solo clic de distancia.	🔍
es-MX	Un recordatorio rápido de que puedes mantener tu navegador, enfocado en la privacidad, favorito a un solo clic de distancia.	🔍
eu	Hona hemen abisua gogorarazteko pribatutasunari zuzendutako zure nabigatzaile gogokoena klik bakarrera manten dezakezula.	🔍
fi	Tässä on pieni muistutus siitä, että voit pitää suosikkiselaimesi vain yhden napsautuksen päässä.	🔍
fr	Nous voulions juste vous rappeler que vous pouvez garder votre navigateur préféré et respectueux de la vie privée à portée de clic.	🔍
fur	Un pro memoria a sec: tu puedis vê il to navigadôr preferît incentrât su la riservatece simpri a puartade di clic.	🔍
fy-NL	Dit is in koart omtinken dat jo jo favorite op privacy fokuste browser op mar ien klik ôfstân hâlde kinne.	🔍
gl	Aquí tes un recordatorio rápido de que podes manter o teu navegador favorito centrado na privacidade, a só un clic de distancia.	🔍
gn	Peteĩ ñemomandu’a ikatuha ereko ne kundahára, oma’ẽva tekoñemi, erohoryvéva namombyryiete ndehegui.	🔍
he	רק תזכורת קטנה שבאפשרותך לשמור את הדפדפן ממוקד הפרטיות האהוב עליך במרחק לחיצה אחת בלבד.	🔍
hr	Ovo je kratki podsjetnik da svom omiljenom pregledniku za privatno pregledavanje možeš pristupiti jednim klikom.	🔍
hsb	Tu je krótke dopomnjeće, zo móžeće swój najlubši wobhladowak z fokusom na priwatnosć jenož kliknjenje preč měć.	🔍
hu	Itt egy gyors emlékeztető, hogy egyetlen kattintásnyira tudhatja kedvenc adatvédelem-központú böngészőjét.	🔍
ia	Memora que tu pote tener tu navigator preferite, e attente al confidentialitate, justo a portata de clic.	🔍
id	Ini adalah pengingat singkat bahwa Anda dapat menyimpan peramban favorit yang berfokus pada privasi hanya dengan sekali klik.	🔍
is	Hér er vinsamleg áminning um að þú getur haldið áfram að nota eftirlætisvafrann þinn með einum smelli.	🔍
it	Un promemoria al volo: puoi avere il tuo browser preferito incentrato sulla privacy sempre a portata di clic.	🔍
ja	実は、たったのクリック 1 回でプライバシーを重視するお気に入りのブラウザーを使い続けられるんです。	🔍
ja-JP-mac	実は、たったのクリック 1 回でプライバシーを重視するお気に入りのブラウザーを使い続けられるんです。	🔍
ka	აქვე შეხსენება, რომ თქვენი საყვარელი პირადულობის უზრუნველმყოფი ბრაუზერი შეგიძლიათ იქონიოთ თითის ერთ გაწვდენაზე.	🔍
kk	Жекелікке бағытталған таңдаулы браузеріңізді қасыңызда ұстауға болатынын еске саламыз.	🔍
ko	개인 정보 보호에 중점을 두는 브라우저를 클릭 한 번으로 계속 사용할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	Her er en rask påminnelse om at du kan ha din favorittnettleser med fokus på personvern kun ett klikk unna.	🔍
nl	Dit is een korte herinnering dat u uw favoriete op privacy gefocuste browser op slechts één klik afstand kunt houden.	🔍
nn-NO	Her er ei rask påminning om at du kan ha favorittnettlesaren din med fokus på personvern berre eitt klikk unna.	🔍
pa-IN	ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਜਿੰਨੀ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।	🔍
pl	To tylko krótkie przypomnienie, że możesz mieć swoją ulubioną przeglądarkę dbającą o prywatność pod jednym kliknięciem.	🔍
pt-BR	Este é um lembrete rápido de que você pode ter seu navegador preferido, com foco em privacidade, a apenas um clique.	🔍
pt-PT	Eis uma nota rápida para lembrar que pode manter o seu navegador privado favorito apenas a um clique de distância.	🔍
rm	Nus vulain ta regurdar che ti pos endrizzar tes navigatur preferì e spezialisà en la protecziun da datas uschia ch’el è accessibel cun mo in clic.	🔍
ru	Небольшое напоминание о том, что вы всегда можете держать под рукой свой любимый, ориентированный на приватность браузер.	🔍
sat	ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱱᱤᱥᱚᱱᱼᱠᱚᱱᱫᱽᱨᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾	🔍
sc	Un’apuntu a su bolu: podes portare su navigadore tuo preferidu e rispetosu de sa riservadesa semper acanta.	🔍
sk	Tu je rýchle pripomenutie, že svoj obľúbený prehliadač zameraný na ochranu súkromia si môžete ponechať jediným kliknutím.	🔍
skr	اِتھ ہک فوری یاد دہانی ہے جو تساں آپݨے پسندیدہ رازداری مرکوز براؤزر کوں صرف ہک کلک دی دوری تے رکھ سڳدے ہو۔	🔍
sl	Kratek opomnik, da je lahko vaš najljubši brskalnik, osredotočen na zasebnost, le klik stran.	🔍
sq	Ja një kujtues i shpejtë se shfletuesin tuaj të parapëlqyer, të përqendruar te privatësia mund ta mbani vetëm një klikim larg.	🔍
sv-SE	Här är en snabb påminnelse om att du kan hålla din integritetsfokuserade favoritwebbläsare bara ett klick bort.	🔍
tg	Ин хотиррасонии фаврӣ дар бораи он аст, ки шумо ҳамеша метавонед браузери дӯстдоштаи худро, ки ба махфият нигаронида шудааст, танҳо бо зер кардани як тугма ба даст оред.	🔍
th	นี่เป็นการแจ้งเตือนสั้นๆ ว่าคุณสามารถนำเบราว์เซอร์โปรดของคุณซึ่งโฟกัสเรื่องความเป็นส่วนตัวมาไว้ใกล้ๆ ให้เข้าถึงได้ด้วยเพียงคลิกเดียว	🔍
tr	Küçük bir hatırlatma: En sevdiğiniz gizlilik odaklı tarayıcınızı bir tık kadar yakınınızda tutabilirsiniz.	🔍
uk	Це швидке нагадування про те, що ви можете тримати завжди під рукою свій улюблений, орієнтований на приватність браузер.	🔍
vi	Dưới đây là lời nhắc nhanh rằng bạn có thể giữ trình duyệt yêu thích tập trung vào quyền riêng tư của mình để mở bằng một cú nhấp chuột.	🔍
zh-CN	小提示：您可以把最爱的隐私为先浏览器固定起来，随时随地一键打开。	🔍
zh-TW	小提醒：您可以把最愛的隱私保護瀏覽器釘選起來，點一下即可開啟。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: