Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/newtab/asrouter.ftl:mr2022-background-update-toast-text
Locale | Translation | |
---|---|---|
ar | جرب أحدث { -brand-short-name } الآن، مُرقي بأقوى حماية ضد التعقب لدينا حتى الآن. | 🔍 |
be | Паспрабуйце найноўшы { -brand-short-name } зараз, абноўлены нашай самай моцнай аховай ад сачэння. | 🔍 |
bg | Опитайте най-новия { -brand-short-name } сега, надграден с най-мощната ни защита против проследяване. | 🔍 |
br | Esaeit ar { -brand-short-name } nevez bremañ, gwellaet gant hor gwarez galloudusañ e-enep an heulierien betek-henn. | 🔍 |
bs | Isprobajte najnoviji { -brand-short-name } sada, nadograđen našom najjačom zaštitom protiv praćenja do sada. | 🔍 |
ca | Proveu el nou { -brand-short-name }, actualitzat amb la protecció contra el seguiment més potent fins ara. | 🔍 |
cak | Tatojtob'ej ri k'ak'a' { -brand-short-name }, k'exon rik'in ri nïm chajixïk chuwäch ojqanem k'o wakami. | 🔍 |
cs | { -brand-short-name.gender -> [masculine] Vyzkoušejte nyní nejnovější { -brand-short-name(case: "acc") }, který byl vylepšen o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. [feminine] Vyzkoušejte nyní nejnovější { -brand-short-name(case: "acc") }, která byla vylepšena o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. [neuter] Vyzkoušejte nyní nejnovější { -brand-short-name(case: "acc") }, které bylo vylepšeno o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. *[other] Vyzkoušejte nyní nejnovější aplikaci { -brand-short-name }, která byla vylepšena o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. } | 🔍 |
cy | Rhowch gynnig ar y { -brand-short-name } mwyaf newydd nawr, wedi'i uwchraddio gyda'n diogelwch gwrth-dracio cryfaf eto. | 🔍 |
da | Prøv den nyeste { -brand-short-name }, opgraderet med vores hidtil stærkeste beskyttelse mod sporing. | 🔍 |
de | Testen Sie jetzt den neuesten { -brand-short-name }, aktualisiert mit unserem bisher stärksten Anti-Tracking-Schutz. | 🔍 |
dsb | Wopytajśo něnto nejnowšy { -brand-short-name }, něnto z našym doychměst nejmócnjejšym šćitom pśeśiwo slědowanjeju. | 🔍 |
el | Δοκιμάστε το νεότερο { -brand-short-name } τώρα, αναβαθμισμένο με την ισχυρότερη προστασία κατά της καταγραφής μέχρι σήμερα. | 🔍 |
en-CA | Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet. | 🔍 |
en-GB | Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet. | 🔍 |
en-US | Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet. | 🔍 |
eo | Provu nun la lastan { -brand-short-name }, plibonigita de nia ĝisnune plej forta kontraŭ spurila protekto. | 🔍 |
es-AR | Pruebe el { -brand-short-name } más nuevo ahora, actualizado con nuestra protección contra rastreo más sólida hasta el momento. | 🔍 |
es-CL | Prueba el { -brand-short-name } más nuevo a la fecha, actualizado con nuestra protección anti-seguimiento más sólida hasta el momento. | 🔍 |
es-ES | Pruebe el { -brand-short-name } más nuevo ahora, actualizado con nuestra protección contra el rastreo más potente hasta el momento. | 🔍 |
es-MX | Prueba el nuevo { -brand-short-name } ahora, mejorado con nuestra protección anti-rastreo más fuerte hasta el momento. | 🔍 |
eu | Probatu orain { -brand-short-name } berriena, jarraipen-elementuei aurka egiteko inoizko babesik indartsuenarekin eguneratua. | 🔍 |
fi | Kokeile uusinta { -brand-short-name }ia nyt. Päivitetty tähän mennessä vahvimmalla seurantasuojauksella. | 🔍 |
fr | Essayez le nouveau { -brand-short-name } maintenant, amélioré grâce à notre protection contre le pistage la plus puissante à ce jour. | 🔍 |
fur | Prove cumò il gnûf { -brand-short-name }, inzornât cu la nestre plui potente protezion anti-spiis di simpri. | 🔍 |
fy-NL | Probearje no de nijste { -brand-short-name }, opwurdearre mei ús krêftichste beskerming tsjin folgjen oant no ta. | 🔍 |
gd | Feuch am { -brand-short-name } as ùire, le dìon o thracadh a tha nas treasa na bha e a-riamh roimhe. | 🔍 |
gl | Probe agora o último { -brand-short-name }, anovado coa nosa mellor protección anti-seguimento ata a data. | 🔍 |
gn | Eiporu { -brand-short-name } ipyahuve, hekopyahúva romo’ãva tapykuehoha rovake imbaretevéva ag̃aite peve. | 🔍 |
he | נסו את { -brand-short-name } החדש ביותר כעת, משודרג עם ההגנה החזקה ביותר שלנו עד כה נגד מעקב. | 🔍 |
hr | Isprobaj sada najnoviji { -brand-short-name }, nadograđen našom dosad najjačom zaštitom od praćenja. | 🔍 |
hsb | Spytajće nětko najnowši { -brand-short-name }, nětko z našim dotal najmócnišim škitom přećiwo slědowanju. | 🔍 |
hu | Próbálja ki most a legújabb { -brand-short-name } verziót, amely az eddigi legerősebb nyomkövetés elleni védelmünkkel rendelkezik. | 🔍 |
ia | Prova ora le nove { -brand-short-name }, actualisate con nostre plus forte protection anti-traciamento jammais realisate. | 🔍 |
id | Coba { -brand-short-name } terbaru sekarang, dengan peningkatan atas perlindungan anti-pelacakan terkuat kami. | 🔍 |
is | Prófaðu nýjasta { -brand-short-name } núna, uppfærður með sterkustu rakningarvörn okkar hingað til. | 🔍 |
it | Prova ora il nuovo { -brand-short-name }, aggiornato con la protezione antitracciamento più potente che abbiamo mai realizzato. | 🔍 |
ja | 最新の { -brand-short-name } を今すぐ試してみましょう。今までで最も強力なトラッキング防止機能に更新されました。 | 🔍 |
ja-JP-mac | 最新の { -brand-short-name } を今すぐ試してみましょう。今までで最も強力なトラッキング防止機能に更新されました。 | 🔍 |
ka | მოსინჯეთ უახლესი { -brand-short-name } დაუყოვნებლივ, თვალთვალისგან არნახულად მძლავრი დაცვით აღჭურვილი. | 🔍 |
kab | Ɛreḍ tura amaynut akk n { -brand-short-name }, yettwaleqqem s ufecku-nneɣ ummsten mgal aḍfar iǧehden yella akka ar tura. | 🔍 |
kk | Ең жаңа { -brand-short-name } нұсқасын қазір қолданып көріңіз, ол біздің бақылауға қарсы ең күшті қорғаныспен жаңартылды. | 🔍 |
ko | 가장 강력한 추적 방지 보호 기능으로 업그레이드된 최신 { -brand-short-name }를 지금 사용해 보세요. | 🔍 |
lo | ລອງໃຊ້ { -brand-short-name } ໃໝ່ຫຼ້າສຸດດຽວນີ້, ອັບເກຣດດ້ວຍການປ້ອງກັນການຕິດຕາມທີ່ແຂງແຮງທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ. | 🔍 |
lv | Izmēģiniet jaunāko { -brand-short-name } tagad, kas jaunināta ar mūsu līdz šim spēcīgāko pretizsekošanas aizsardzību. | 🔍 |
nb-NO | Prøv den nyeste { -brand-short-name } nå, oppgradert med vår sterkeste anti-sporingsbeskyttelse hittil. | 🔍 |
nl | Probeer nu de nieuwste { -brand-short-name }, geüpgraded met onze krachtigste bescherming tegen volgen tot nu toe. | 🔍 |
nn-NO | Prøv den nyaste { -brand-short-name } no, oppgradert med det sterkaste anti-sporingsvernet vårt til no. | 🔍 |
oc | Ensajatz lo novèl { -brand-short-name } ara, mes a nivèl amb una proteccion fòrta contra lo seguiment. | 🔍 |
pa-IN | ਹੁਣ ਨਵੇਂ { -brand-short-name } ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ, ਸਾਡੇ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਟਰੈਕਿੰਗ-ਰੋਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ। | 🔍 |
pl | Już teraz wypróbuj najnowszego { -brand-short-name(case: "acc") }, zaktualizowanego o naszą najsilniejszą ochronę przed śledzeniem w historii. | 🔍 |
pt-BR | Experimente agora o mais novo { -brand-short-name }, atualizado com a mais forte proteção anti-rastreamento que já fizemos. | 🔍 |
pt-PT | Experimente o mais novo { -brand-short-name } agora, atualizado com a nossa mais forte proteção anti-rastreamento, até o momento. | 🔍 |
rm | Emprova ussa il pli nov { -brand-short-name }, actualisà cun nossa protecziun cunter fastizaders la pli ferma d'enfin qua. | 🔍 |
ru | Попробуйте новейшую версию { -brand-short-name } прямо сейчас с нашей самой надежной защитой от отслеживания. | 🔍 |
sat | ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ { -brand-short-name } ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱨᱚᱫᱷ ᱛᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ | 🔍 |
sc | Proa su { -brand-short-name } nou immoe, atualizadu cun sa prus protetzione manna contra a is sighiduras. | 🔍 |
si | අපගේ ප්රබලම ලුහුබැඳීමේ රැකවරණයට උත්ශ්රේණි කර ඇති නවතම { -brand-short-name } දැන් උත්සාහ කරන්න. | 🔍 |
sk | Vyskúšajte najnovší { -brand-short-name(case: "acc") }, inovovaný s našou doteraz najsilnejšou ochranou proti sledovaniu. | 🔍 |
skr | ہݨیں نویں نکور { -brand-short-name } کوں ازماؤ، جیڑھا ہݨ تک اساݙے مضبوط ترین اینٹی ٹریکنگ تحفظ دے نال اپ گریڈ کیتا ڳیا ہے۔ | 🔍 |
sl | Preizkusite najnovejši { -brand-short-name }, nadgrajen z našo najmočnejšo zaščito pred sledenjem doslej. | 🔍 |
sq | Provojeni { -brand-short-name }-in më të ri që tani, të përditësuar me mbrojtjen tonë më të fuqishme se ndonjëherë kundër gjurmimit. | 🔍 |
sr | Испробајте нови { -brand-short-name }, надограђен нашом најјачом заштитом од праћења до сада. | 🔍 |
sv-SE | Prova den senaste { -brand-short-name } nu, uppgraderad med vårt starkaste antispårningsskydd hittills. | 🔍 |
tg | «{ -brand-short-name }»-и навтаринро ҳоли ҳозир озмоед ва аз муҳофизати боқувваттарини бар зидди пайгирӣ истифода баред. | 🔍 |
th | ลองใช้ { -brand-short-name } ใหม่ที่สุดที่ได้รับการอัพเกรดด้วยระบบการป้องกันการติดตามที่แข็งแกร่งที่สุดของเราเลย | 🔍 |
tr | Bugüne kadarki en güçlü izlenme korumamızla güncellenen en yeni { -brand-short-name }’u şimdi deneyin. | 🔍 |
uk | Спробуйте найновіший { -brand-short-name }, з нашим оновленим, найпотужнішим захистом від стеження. | 🔍 |
vi | Hãy thử { -brand-short-name } mới nhất ngay bây giờ, được nâng cấp với trình chống theo dõi mạnh nhất của chúng tôi. | 🔍 |
zh-CN | 立即升级至最新版本的 { -brand-short-name },获得我们迄今最为强大的反跟踪保护。 | 🔍 |
zh-TW | 立即試用最新版 { -brand-short-name },升級使用我們最強大的反追蹤保護功能。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.