Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/asrouter.ftl:launch-on-login-infobar-final-message

Locale Translation  
ar <strong>افتح { -brand-short-name } في كل مرة تقوم فيها بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟</strong> لإدارة تفضيلات بدء التشغيل، ابحث عن "البدء" في الإعدادات. 🔍
be <strong>Адкрываць { -brand-short-name } кожны раз па перазапуску камп'ютара?</strong> Каб кіраваць наладамі запуску, шукайце «запуск» у наладах. 🔍
bg <strong>Да се отваря ли { -brand-short-name } всеки път, когато рестартирате компютъра?</strong> За да управлявате предпочитанията си при стартиране, потърсете „Стартиране“ в настройките. 🔍
br <strong>Digeriñ { -brand-short-name } bewech ma adloc’hit hoc’h urzhiataer?</strong> Evit merañ ho penndibaboù loc’hañ, klaskit “loc’hañ” e-barzh an arventennoù. 🔍
bs <strong>Otvorite { -brand-short-name } svaki put kada ponovo pokrenete računar?</strong> Za upravljanje postavkama za pokretanje, pretražite “startup” u postavkama. 🔍
ca <strong>Voleu que s'obri el { -brand-short-name } cada vegada que reinicieu l'ordinador?</strong> Per gestionar les preferències d'inici, cerqueu «inici» en els paràmetres. 🔍
cs { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Otevřít { -brand-short-name(case: "acc") } při každém spuštění počítače?</strong> Chcete-li spravovat předvolby pro spouštění, vyhledejte v nastavení položku "spuštění". *[no-cases] <strong>Otevřít aplikaci { -brand-short-name } při každém spuštění počítače?</strong> Chcete-li spravovat předvolby pro spouštění, vyhledejte v nastavení položku "spuštění". } 🔍
cy <strong>Agor { -brand-short-name } bob tro y byddwch yn ailgychwyn eich cyfrifiadur?</strong> I reoli eich dewisiadau Cychwyn, chwiliwch am “cychwyn neu startup” yn y gosodiadau. 🔍
da <strong>Åbner du { -brand-short-name } hver gang, du genstarter din computer?</strong> Søg efter "opstart" i indstillingerne for at ændre dine indstillinger for opstart. 🔍
de <strong>{ -brand-short-name } jedes Mal öffnen, wenn Sie Ihren Rechner neu starten?</strong> Um Ihre Start-Einstellungen zu verwalten, suchen Sie "Start" in den Einstellungen. 🔍
dsb <strong>{ -brand-short-name } ma se kuždy raz wócyniś, gaž swójo licadło znowego startujośo?</strong> Aby swóje startowe nastajenja zastojał, pytajśo za „Startowaś“ w nastajenjach. 🔍
el <strong>Ανοίγετε το { -brand-short-name } κάθε φορά που επανεκκινείτε τον υπολογιστή σας;</strong> Για να διαχειριστείτε τις προτιμήσεις εκκίνησης, αναζητήστε «εκκίνηση» στις ρυθμίσεις. 🔍
en-CA <strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings. 🔍
en-GB <strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings. 🔍
en-US <strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings. 🔍
eo <strong>Ĉu malfermi { -brand-short-name } ĉiufoje je restarto de via komputilo?</strong> Por administri la agordojn de aŭtomata malfermo, serĉi “restarto” en la agordoj.. 🔍
es-AR <strong>¿Abrir { -brand-short-name } cada vez que se reinicie la computadora?</strong> Para administrar las preferencias de inicio, busque “inicio” en la configuración. 🔍
es-CL <strong>¿Abrir { -brand-short-name } cada vez que reinicies tu computador?</strong> Para administrar tus preferencias de inicio, busca "inicio" en los ajustes. 🔍
es-ES <strong>¿Abrir { -brand-short-name } cada vez que se reinicie su ordenador?</strong> Para administrar las preferencias de inicio, busque “inicio” en los ajustes. 🔍
es-MX <strong>¿Abrir { -brand-short-name } cada vez que reinicies tu computadora?</strong> Para administrar tus preferencias de inicio, busca "inicio" en los ajustes. 🔍
eu <strong>Ireki { -brand-short-name } ordenagailua berrabiarazten duzun bakoitzean?</strong> Abioko hobespenak kudeatzeko, bilatu "abioa" ezarpenetan. 🔍
fi <strong>Avataanko { -brand-short-name } aina, kun käynnistät tietokoneen uudelleen?</strong> Voit hallita käynnistysasetuksia etsimällä asetuksista “käynnistys”. 🔍
fr <strong>Vous ouvrez { -brand-short-name } chaque fois que vous redémarrez votre ordinateur ?</strong> Pour gérer vos préférences de démarrage, recherchez « démarrage » dans les paramètres. 🔍
fur <strong>Vierzi { -brand-short-name } ogni volte che tu tornis a inviâ il computer?</strong> Par gjestî lis impostazions di inviament, cîr “inviament” tes impostazions. 🔍
fy-NL <strong>{ -brand-short-name } iepenje elke kear dat jo jo kompjûter opnij starte?</strong> Sykje nei ‘opstarten’ yn jo ynstellingen om jo opstartfoarkarren te behearen. 🔍
gn <strong>¿Embojuruja { -brand-short-name } emoñepyrũjeývo ne mohendaha?</strong> Eñangareko hag̃ua ñepyrũha erohoryvéva, eheka “ñepyrũ” ñembohekópe. 🔍
he <strong>לפתוח את { -brand-short-name } בכל פעם שהמחשב שלך יופעל מחדש?</strong> כדי לנהל את העדפות האתחול שלך, יש לחפש ״אתחול״ בהגדרות. 🔍
hr <strong>Otvoriti { -brand-short-name } svaki put kada ponovo pokreneš računalo?</strong> Za upravljanje postavkama pokretanja potraži „Pokretanje” u postavkama. 🔍
hsb <strong>{ -brand-short-name } ma so kóždy raz wočinić, hdyž swój ličak znowa startujeće?</strong> Zo byšće swoje startowe nastajenja rjadował, pytajće za „Startować“ w nastajenjach. 🔍
hu <strong>Mindig megnyissa a { -brand-short-name(case: "accusative") } a számítógép újraindításakor?</strong> Az indítási beállítások kezeléséhez keressen rá az „indítás” szóra a beállításokban. 🔍
hy-AM <strong>Բացե՞լ { -brand-short-name }-ը ամեն անգամ համակարգիչը վերամեկնարկելիս:</strong> Մեկնարկի նախապատվությունները կառավարելու համար կարգավորումներում որոնեք «մեկնարկ»: 🔍
ia <strong>Aperir { -brand-short-name } quando tu reinitia tu computator?</strong> Pro gerer tu preferentias initial. cerca “initio” in Parametros. 🔍
id <strong>Buka { -brand-short-name } setiap kali Anda memulai ulang komputer?</strong> Untuk mengelola preferensi mulai Anda, cari “mulai” di pengaturan. 🔍
is <strong>Opna { -brand-short-name } í hvert sinn sem þú endurræsir tölvuna þína?</strong> Til að stjórna ræsingunni hjá þér skaltu leita að „startup“ í stillingunum. 🔍
it <strong>Vuoi aprire { -brand-short-name } quando riavvii il computer?</strong> Per gestire le impostazioni di avvio, cerca “avvio” nelle impostazioni. 🔍
ja <strong>コンピューターの再起動時に毎回 { -brand-short-name } を開きますか？</strong> 起動時の設定を管理するには、設定で “起動” を検索してください。 🔍
ja-JP-mac <strong>コンピューターの再起動時に毎回 { -brand-short-name } を開きますか？</strong> 起動時の設定を管理するには、設定で “起動” を検索してください。 🔍
ka <strong>გაიხსნას { -brand-short-name } კომპიუტერის ყოველი ჩართვისას?</strong> ჩართვისას გაშვების გასამართად პარამეტრებში მოიძიეთ „startup“. 🔍
kk <strong>Компьютеріңізді әр рет қайта іске қосқан сайын { -brand-short-name } қолданбасын ашу керек пе?</strong>Іске қосылу баптауларын басқару үшін, баптаулардан "іске қосу" іздеңіз. 🔍
ko <strong>컴퓨터를 다시 시작할 때마다 { -brand-short-name }를 여시겠습니까?</strong> 시작 설정을 관리하려면, 설정에서 "시작"을 검색하세요. 🔍
lv <strong>Atvērt { -brand-short-name } katru reizi, kad pārstartējat datoru?</strong> Lai pārvaldītu startēšanas preferences, iestatījumos meklējiet “startup”. 🔍
nb-NO <strong>Åpne { -brand-short-name } hver gang du starter datamaskinen på nytt?</strong> For å behandle oppstartsinnstillingene dine, søk etter «oppstart» i innstillingene. 🔍
nl <strong>{ -brand-short-name } openen telkens dat u uw computer herstart?</strong> Zoek naar ‘opstarten’ in uw instellingen om uw opstartvoorkeuren te beheren. 🔍
nn-NO <strong>Opne { -brand-short-name } kvar gong du startar datamaskina på nytt?</strong> For å behandle oppstartsinnstillingane dine, søk etter «oppstart» i innstillingane. 🔍
pa-IN <strong>ਕੀ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਤੋਂ ਹਰ ਵਾਰ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?</strong> ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ “startup” ਲੱਭੋ। 🔍
pl <strong>Czy otwierać { -brand-short-name(case: "acc") } przy każdym uruchomieniu komputera?</strong> Znajdź „uruchamianie” w ustawieniach, aby zarządzać swoimi preferencjami uruchamiania. 🔍
pt-BR <strong>Abrir o { -brand-short-name } sempre que reiniciar o computador?</strong> Para gerenciar suas preferências de início, pesquise “iniciar” nas configurações. 🔍
pt-PT <strong>Abrir o { -brand-short-name } sempre que reiniciar o seu computador?</strong> Para gerir as suas preferências de inicialização, procure por “Inicialização” nas definições. 🔍
rm <strong>Ti avras { -brand-short-name } mintga giada cura che ti reavieschas tes computer?</strong> Per administrar tias preferenzas en connex cun l'aviar, tschertgar «aviar» en ils parameters. 🔍
ru <strong>Открывать { -brand-short-name } каждый раз при перезагрузке компьютера?</strong> Чтобы управлять настройками запуска, выполните поиск «запуск» в настройках. 🔍
sat <strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱛᱮ { -brand-short-name } ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ?</strong> ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱴᱟᱨᱴᱟᱯ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ “ᱥᱴᱟᱨᱴᱟᱯ” ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc <strong>Boles abèrrere { -brand-short-name } ònnia borta chi torras a aviare s’elaboradore?</strong> Pro gestire is preferèntzias de aviu, chirca “aviu” in sa cunfiguratzione. 🔍
si <strong>ඔබගේ පරිගණකය නැවත අරඹන සැමවිට { -brand-short-name } අරින්න ද?</strong> ආරම්භක අභිප්‍රේත කළමනාකරණයට සැකසුම් තුළ “ආරම්භය” සොයන්න. 🔍
sk <strong>Otvoriť { -brand-short-name } pri každom reštartovaní počítača?</strong> Ak chcete spravovať predvoľby spustenia, vyhľadajte v nastaveniach výraz „spustenie“. 🔍
skr <strong>ہر واری جہڑیلے تُساں آپݨے کمپیوٹر کوں وَلا شروع کرو تاں { -brand-short-name } کوں کھولو؟ </strong> آپݨی سٹارٹ اَپ ترجیحاں دا نظم کرݨ کِیتے، ترتیباں وِچ "سٹارٹ اپ" لبّھو۔ 🔍
sl <strong>Želite, da se { -brand-short-name } odpre ob vsakem ponovnem zagonu računalnika?</strong> Za upravljanje možnosti zagona v nastavitvah poiščite "zagon". 🔍
sq <strong>Të hapet { -brand-short-name }-i sa herë që rinisni kompjuterin tuaj?</strong> Që të administroni parapëlqimet tuaja për Nisjen e kompjuterit, kërkoni për “startup”, te rregullimet. 🔍
sr <strong>Отворити { -brand-short-name } сваки пут када поново покренете ваш рачунар?</strong> Да управљате подешавањима покретања, потражите „покретање“ у подешавањима. 🔍
sv-SE <strong>Öppna { -brand-short-name } varje gång du startar om datorn?</strong> För att hantera dina startinställningar, sök "start" i inställningarna. 🔍
tg <strong>Ҳар вақте ки шумо компютери худро аз нав оғоз мекунед, «{ -brand-short-name }»-ро мекушоед?</strong> Барои идора кардани хусусиятҳои «Оғози кор», калидвожаи «Оғози кор»-ро дар танзимот ҷустуҷӯ намоед. 🔍
th <strong>ต้องการเปิด { -brand-short-name } ทุกครั้งที่คุณเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่หรือไม่?</strong> ถ้าต้องการจัดการค่าปรับแต่งการเริ่มการทำงานของคุณ ให้ค้นหาคำว่า “เริ่มการทำงาน” ในการตั้งค่า 🔍
tr <strong>Bilgisayarınızı her yeniden başlattığınızda { -brand-short-name } açılsın mı?</strong> Başlangıç tercihlerinizi yönetmek için ayarlarda “başlangıç” terimini arayabilirsiniz. 🔍
uk <strong>Відкривати { -brand-short-name } щоразу, коли ви перезапускаєте комп'ютер?</strong> Щоб керувати налаштуваннями запуску, введіть у пошуку налаштувань “запуск”. 🔍
vi <strong>Mở { -brand-short-name } mỗi khi bạn khởi động lại máy tính?</strong> Để quản lý tùy chọn khởi động của bạn, hãy tìm kiếm “khởi động” trong cài đặt. 🔍
zh-CN <strong>想在重启电脑后自动打开 { -brand-short-name } 吗？</strong>在设置中搜索“启动”即可管理启动首选项。 🔍
zh-TW <strong>要在每次電腦開機時自動開啟 { -brand-short-name } 嗎？</strong>若要管理您的啟動設定，請在設定頁面中搜尋「啟動」。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.