All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تأكد من أن أحدث العلامات وكلمات السر والألسنة تأتي معك في أي وقت تفتح متصفح { -brand-product-name } جديد.	🔍
be	Пераканайцеся, што вашы апошнія закладкі, паролі і карткі будуць з вамі кожны раз, калі вы адкрываеце новы браўзер { -brand-product-name }.	🔍
bg	Уверете се, че последните отметки, пароли и раздели са с вас всеки път, когато отворите { -brand-product-name }.	🔍
bs	Pobrinite se da vaše najnovije oznake, lozinke i tabovi dolaze sa vama svaki put kada otvorite novi { -brand-product-name } pretraživač.	🔍
ca	Assegureu-vos que les adreces d'interès, les contrasenyes i les pestanyes més recents us acompanyin quan obriu el navegador { -brand-product-name } en un dispositiu nou.	🔍
cs	{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Ujistěte se, že máte své záložky, hesla a panely vždy při sobě, když otevřete novou instalaci { -brand-product-name(case: "gen") }. *[no-cases] Ujistěte se, že máte své záložky, hesla a panely vždy při sobě, když otevřete novou instalaci prohlížeče { -brand-product-name }. }	🔍
cy	Gwnewch yn siŵr fod eich nodau tudalen, cyfrineiriau a thabiau diweddaraf yn dod gyda chi unrhyw bryd y byddwch yn agor porwr { -brand-product-name } newydd.	🔍
da	Sørg for at have dine seneste bogmærker, adgangskoder og faneblade med dig, hver gang du åbner en ny { -brand-product-name }-browser.	🔍
de	Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre neuesten Lesezeichen, Passwörter und Tabs immer dabei haben, wenn Sie einen neuen { -brand-product-name }-Browser öffnen.	🔍
dsb	Zawěsććo, až maśo swóje nejnowše cytańske znamjenja, gronidła a rejtariki kuždy raz ze sobu, gaž nowy wobglědowak { -brand-product-name } wócynjaśo.	🔍
el	Βεβαιωθείτε ότι οι πιο πρόσφατοι σελιδοδείκτες, οι κωδικοί πρόσβασης και οι καρτέλες σας έρχονται μαζί σας κάθε φορά που ανοίγετε ένα νέο πρόγραμμα περιήγησης { -brand-product-name }.	🔍
en-CA	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.	🔍
en-GB	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.	🔍
en-US	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.	🔍
eo	Estu certa havi ĉiam kun vi viajn aktualajn legosignojn, pasvortojn kaj langetojn, kiam vi malfermas novan retumilon de { -brand-product-name }.	🔍
es-AR	Asegúrese de que los últimos marcadores, contraseñas y pestañas estén ahí cada vez que abra un nuevo navegador { -brand-product-name }.	🔍
es-CL	Asegúrate de que tus últimos marcadores, contraseñas y pestañas estén contigo cada vez que abras un nuevo navegador { -brand-product-name }.	🔍
es-ES	Asegúrese de que los últimos marcadores, contraseñas y pestañas estén ahí cada vez que abra un nuevo navegador { -brand-product-name }.	🔍
es-MX	Asegúrate de que tus últimos marcadores, contraseñas y pestañas estén contigo cada vez que abras un nuevo navegador { -brand-product-name }.	🔍
eu	Ziurtatu zure azken laster-markak, pasahitzak eta fitxak zurekin daudela { -brand-product-name } nabigatzaile berri bat irekitzen duzun bakoitzean.	🔍
fi	Varmista, että uusimmat kirjanmerkkisi, salasanasi ja välilehdet tulevat mukanasi aina, kun avaat uuden { -brand-product-name }-selaimen.	🔍
fr	Assurez-vous que vos derniers marque-pages, mots de passe et onglets vous accompagnent à chaque ouverture d’un nouveau navigateur { -brand-product-name }.	🔍
fur	Fâs in mût che i tiei ultins segnelibris, passwords e schedis a sedin a tô disposizion ogni volte che tu vierzis un gnûf navigadôr { -brand-product-name }.	🔍
fy-NL	Soargje derfoar dat jo jo lêste blêdwizers, wachtwurden en ljepblêden altyd by de hân hawwe as jo in nije { -brand-product-name }-browser iepenje.	🔍
gd	Dèan cinnteach gun tig na comharran-lìn, faclan-faire is tabaichean cò riut uair sam bith a dh’fhosglas tu brabhsair { -brand-product-name } ùr.	🔍
gl	Asegúrese de que os seus marcadores, contrasinais e lapelas máis recentes veñen consigo cada vez que abre un novo navegador { -brand-product-name }.	🔍
gn	Ehecha umi ipyahuvéva techaukaha, ñe’ẽñemi ha tendayke toĩ embojurujávo kundahára pyahu { -brand-product-name }.	🔍
he	כדאי לוודא שהסימניות, הססמאות והלשוניות ביותר שלך מגיעות איתך בכל פעם שתפתח דפדפן { -brand-product-name } במכשיר חדש.	🔍
hr	Osiguraj da imaš najnovije zabilješke, lozinke i kartice svaki put kada otvoriš novi { -brand-product-name } preglednik.	🔍
hsb	Zawěsćće, zo maće swoje najnowše zapołožki, hesła a rajtarki kóždy raz ze sobu, hdyž nowy wobhladowak { -brand-product-name } wočinjeće.	🔍
hu	Győződjön meg arról, hogy a legfrissebb könyvjelzőit, jelszavait és lapjait magával viszi, amikor új { -brand-product-name } böngészőt nyit meg.	🔍
ia	Verifica que tu ultime marcapaginas, contrasignos, e schedas veni con te quandocunque tu aperi un nove navigator { -brand-product-name }.	🔍
id	Pastikan markah, sandi, dan tab terbaru Anda disertakan setiap kali Anda membuka peramban { -brand-product-name } baru.	🔍
is	Gakktu úr skugga um að nýjustu bókamerkin þín, lykilorðin og flipar fylgi þér í hvert skipti sem þú opnar nýjan { -brand-product-name }-vafra.	🔍
it	Segnalibri, password e schede sempre a tua disposizione, ogni volta che apri un nuovo browser { -brand-product-name }.	🔍
ja	新しい { -brand-product-name } ブラウザーを開けば、最新のブックマークやパスワード、タブがいつでもあなたの側にあります。	🔍
ja-JP-mac	新しい { -brand-product-name } ブラウザーを開けば、最新のブックマークやパスワード、タブがいつでもあなたの側にあります。	🔍
ka	თან წაიყოლეთ თქვენი უახლესი სანიშნები, პაროლები და ჩანართები ახალი { -brand-product-name }-ბრაუზერის გახსნისთანავე.	🔍
kk	Жаңа { -brand-product-name } браузерін ашқанда, соңғы бетбелгілер, парольдер және беттер сізбен бірге болатынына көз жеткізіңіз.	🔍
ko	새 { -brand-product-name } 브라우저를 열 때마다 최신 북마크, 비밀번호 및 탭이 함께 제공되는지 확인하세요.	🔍
lo	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ແຖບຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານມາກັບທ່ານທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເປີດບຣາວເຊີ { -brand-product-name } ໃໝ່.	🔍
lv	Pārliecinieties, ka ikreiz atverot { -brand-product-name }, jaunākās grāmatzīmes, paroles un cilnes būs pieejamas.	🔍
nb-NO	Sørg for at de nyeste bokmerkene, passordene og fanene dine følger med deg hver gang du åpner en ny { -brand-product-name }-nettleser.	🔍
nl	Zorg ervoor dat u uw nieuwste bladwijzers, wachtwoorden en tabbladen altijd bij de hand hebt wanneer u een nieuwe { -brand-product-name }-browser opent.	🔍
nn-NO	Pass på at dei siste bokmerka, passord og faner følgjer med deg kvar gong du opnar ein ny { -brand-product-name }-nettlesar.	🔍
oc	Asseguratz-vos que vòstres darrièrs marcapaginas, senhals e onglets vengan amb vos cada còp que dobrissètz un navegador { -brand-product-name } novèl.	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ { -brand-product-name } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।	🔍
pl	Upewnij się, że wszystkie zakładki, hasła i karty są zawsze przy Tobie, kiedy otwierasz nową przeglądarkę { -brand-product-name }.	🔍
pt-BR	Certifique-se de que seus favoritos, senhas e abas mais recentes estejam com você sempre que abrir um novo navegador { -brand-product-name }.	🔍
pt-PT	Certifique-se que os seus marcadores, palavras-passe e separadores mais recentes estejam consigo sempre que abrir um novo navegador { -brand-product-name }.	🔍
rm	Fa la segira che ti hajas tes segnapaginas, pleds-clav e tabs ils pli novs adina cun tai cura che ti avras in nov navigatur { -brand-product-name }.	🔍
ru	Убедитесь, что ваши последние закладки, пароли и вкладки всегда будут с вами, когда вы открываете новый браузер { -brand-product-name }.	🔍
sat	ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱯᱟᱥᱣᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱾	🔍
sc	Assegura·ti chi is ùrtimos sinnalibros, craes e ischedas bèngiant cun tue in ònnia momentu cando aberis unu navigadore { -brand-product-name } nou.	🔍
si	නව { -brand-product-name } අතිරික්සුවක් විවෘත කරන සැමවිට ඔබගේ පොත්යොමු, මුරපද සහ පටිති ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.	🔍
sk	Uistite sa, že máte vaše záložky, heslá a karty vždy pri sebe, keď otvoríte novú inštaláciu prehliadača { -brand-product-name }.	🔍
skr	تساں جہڑے ویلے وی نواں { -brand-product-name } براؤزر کھولو، ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاؤ جو تازہ ترین نشانیاں، پاس ورڈ تے ٹیب تہاݙے نال آسن۔	🔍
sl	Naj vam bodo najnovejši zaznamki, gesla in zavihki pri roki vsakič, ko se preselite v nov brskalnik { -brand-product-name }.	🔍
sq	Sigurohuni që faqerojtësit, fjalëkalimet dhe skedat tuaja më të reja vijnë me ju, kurdo që hapni një shfletues të ri { -brand-product-name }.	🔍
sr	Побрините се да ваши обележивачи, лозинке и картице буду са вама када отворите нови { -brand-product-name } прегледач.	🔍
sv-SE	Se till att dina senaste bokmärken, lösenord och flikar följer med dig varje gång du öppnar en ny { -brand-product-name }-webbläsare.	🔍
tg	Мутмаин шавед, ки ҳар вақте ки шумо аз браузери нави «{ -brand-product-name }» истифода мебаред, хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва варақаҳои охирин ҳамеша бо шумо меоянд.	🔍
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และแท็บล่าสุดของคุณติดตัวมาด้วยทุกครั้งที่คุณเปิดเบราว์เซอร์ { -brand-product-name } ใหม่	🔍
tr	{ -brand-product-name } tarayıcısını yüklediğiniz her yere yer imleriniz, parolalarınız ve sekmeleriniz de sizinle birlikte gelsin.	🔍
uk	Будьте певні, що ваші останні закладки, паролі та вкладки завжди з вами, коли ви відкриваєте новий браузер { -brand-product-name }.	🔍
vi	Đảm bảo các dấu trang, mật khẩu và thẻ mới nhất luôn đi cùng bạn bất cứ khi nào bạn mở trình duyệt { -brand-product-name } mới.	🔍
zh-CN	每次新打开 { -brand-product-name } 浏览器时，都会确保您的书签、密码和标签保持最新状态。	🔍
zh-TW	確保您最新的書籤、密碼、分頁能在開啟新的 { -brand-product-name } 瀏覽器時隨身帶著走。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: