Transvision

All translations for this string:

browser/browser/firefoxView.ftl:firefoxview-tabpickup-syncing

Locale Translation  
be Пачакайце, пакуль вашы карткі сінхранізуюцца. Гэта толькі на імгненне. 🔍
bg Почакайте малко, докато разделите ви се синхронизират. Става бързо. 🔍
br Gortozit e-pad ma vez goubredet hoc'h ivinelloù. Ne bado ket pell. 🔍
bs Sjedite mirno dok se vaši tabovi sinhronizuju. Biće to samo trenutak. 🔍
ca Espereu mentre se sincronitzen les pestanyes. Només serà un moment. 🔍
cak Eqal tawoyob'ej richin yexim ri taq ruwi'. Xa jun ti mej. 🔍
cs Posaďte se, zatímco se vaše panely synchronizují. Bude to jen chvilka. 🔍
cy Arhoswch tra bod eich tabiau'n cydweddu. Fydd hi ddim yn hir. 🔍
da Vent, mens vi synkroniserer dine faneblade. Det tager kun et øjeblik. 🔍
de Warten Sie, während Ihre Tabs synchronisiert werden. Es wird nur einen Moment dauern. 🔍
dsb Wobcakajśo, mjaztym až se waše rejtariki synchronizěruju. Buźo jano wokognuśe traś. 🔍
el Περιμένετε μέχρι να συγχρονιστούν οι καρτέλες σας. Θα χρειαστεί μόνο μια στιγμή. 🔍
en-CA Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment. 🔍
en-GB Sit tight while your tabs synchronise. It’ll be just a moment. 🔍
en-US Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment. 🔍
eo Atendu la speguladon de langetoj. Estas rapida afero. 🔍
es-AR Esperá tranquilo mientras tus pestañas se sincronizan. Será solo un momento. 🔍
es-CL Siéntate tranquilo mientras tus pestañas se sincronizan. Será solo un momento. 🔍
es-ES Espere mientras sus pestañas se sincronizan. Será solo un momento. 🔍
es-MX Siéntate tranquilo mientras tus pestañas se sincronizan. Será solo un momento. 🔍
eu Itxaron apur bat zure fitxak sinkronizatu bitartean. Une bat izango da soilik. 🔍
fa لطفاً تا اتمام همگام‌سازی زبانه‌هایتان منتظر بمانید. فقط اندکی طول می‌کشد. 🔍
fi Odota, kun välilehdet synkronoidaan. Siinä kestää vain hetki. 🔍
fr Veuillez patienter pendant la synchronisation de vos onglets. Ce ne sera pas long. 🔍
fur Sentiti cuiet intant che a vegnin sincronizadis lis tôs schedis. Al bastarà un moment. 🔍
fy-NL Bliuw sitten wylst jo ljepblêden syngronisearje. It duorret mar in amerijke. 🔍
gd Fuirich ort fhad ’s a shioncronaicheas sinn na tabaichean agad. Cha bhi sinn ach tiotan beag. 🔍
gl Agarde mentres se sincronizan as lapelas. Será só un momento. 🔍
gn Eha’ãrõ tendayke toñembojuehe. Ndahi’aremo’ãi. 🔍
he נא להמתין בזמן שהלשוניות שלך מסתנכרנות. זה יקח ממש רגע. 🔍
hr Pričekaj sinkroniziraju kartica. Neće dugo trajati. 🔍
hsb Wočakajće, mjeztym zo so waše rajtarki synchronizuja. Budźe jenož wokomik trać. 🔍
hu Várjon amíg a lapjai szinkronizálódnak. Csak egy pillanat lesz. 🔍
ia Sta sedite dum tu schedas se synchronisa. Il essera solo un momento. 🔍
id Duduklah dengan tenang saat tab Anda disinkronkan. Tunggu sebentar. 🔍
is Ekki fara neitt meðan fliparnir þínir samstillast. Þetta tekur bara augnablik. 🔍
it Stiamo sincronizzando le tue schede, ci vorrà solo un attimo. 🔍
ja タブを同期しています。しばらくお待ちください。 🔍
ja-JP-mac タブを同期しています。しばらくお待ちください。 🔍
ka მოკალათდით სინქრონიზაციის დასრულებამდე. ცოტა ხანს გასტანს. 🔍
kab Seqɛed tiɣimit mi ara tessemtawayeḍ accaren-ik·im. Ur yettɛeṭṭil ara. 🔍
kk Беттер синхрондалғанын күте тұрыңыз. Бұл жылдам болады. 🔍
ko 잠깐이면 탭이 동기화됩니다. 🔍
lo ນັ່ງຖ້າແປັບໜຶ່ງໃນຂະນະທີ່ແຖບຂອງທ່ານ sync. ມັນໃຊ້ເວລາແປັບດຽວ​. 🔍
lv Uzgaidiet, kamēr sinhronizējas cilnes. Tas aizņems tikai brīdi. 🔍
nb-NO Vi synkroniserer fanene dine, det tar bare et øyeblikk. 🔍
nl Een ogenblik, uw tabbladen worden gesynchroniseerd. 🔍
nn-NO Vi synkroniserer fanene dine, det tek berre ein augneblink. 🔍
oc Esperatz mentre que se sincronizan los onglets. Durarà pas qu’un moment. 🔍
pa-IN ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਉਡੀਕੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਲ਼ ਕੁ ਲੱਗੇਗਾ। 🔍
pl Poczekaj chwilę, karty są synchronizowane. 🔍
pt-BR Aguarde a sincronização de abas. É rápido. 🔍
pt-PT Aguarde enquanto os seus separadores estão a ser sincronizados. Será apenas um momento. 🔍
rm Spetga per plaschair durant che tes tabs vegnan sincronisads. I cuzza be in amen. 🔍
ru Подождите, пока вкладки синхронизируются. Это займёт одно мгновение. 🔍
sat ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱤᱝᱠ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱩᱭ ᱜᱚᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ 🔍
sc Abeta in su mentras chi is ischedas sunt sincronizadas. At a èssere unu momentu isceti. 🔍
si ඔබගේ පටිති මොහොතකින් සමමුහූර්ත වනු ඇත. රැඳී සිටින්න. 🔍
sk Posaďte sa, kým sa vaše karty synchronizujú. Bude to len chvíľa. 🔍
skr جݙاں تہاݙیاں ٹیباں سینک تھیندیاں پیاں ہوون تا ٹِک تے ٻہو۔ ایہ صرف لحظے کیتے ہوسے۔ 🔍
sl Počakajte, da se zavihki sinhronizirajo. Trajalo bo samo trenutek. 🔍
sq Mëshojini vendit teksa njëkohësohen skedat tuaja. Bëhet fjalë vetëm për një çast. 🔍
sr Сачекајте да се ваши језичци синхронизују. Брзо ће то. 🔍
sv-SE Vi synkroniserar dina flikar, det tar bara ett ögonblick. 🔍
tg Интизор шавед, варақаҳои шумо ҳамоҳанг шуда истодаанд. Онҳо пас аз чанд лаҳза дастрас мешаванд. 🔍
th นั่งรอสักครู่ขณะที่กำลังซิงค์แท็บของคุณ ซึ่งจะใช้เวลาแค่ครู่เดียวเท่านั้น 🔍
tl Umupo ka bahang nagsi-sync ang mga tab mo. Sandali lang ito. 🔍
tr Sekmeleriniz eşitleniyor. Birkaç saniye bekleyin. 🔍
uk Заждіть, доки синхронізуються вкладки. Це триватиме лише мить. 🔍
uz Varaqlar sinxronlanayotganda jim oʻtiring. Bu bir lahzada tayyor boʻladi. 🔍
vi Thoải mái ngồi yên trong khi các thẻ của bạn đồng bộ hóa. Thông thường nó sẽ chỉ mất vài phút. 🔍
zh-CN 正在同步您的标签页，请稍等片刻。 🔍
zh-TW 稍等分頁進行同步，只要一下下即可。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.