All translations for this string:

browser/browser/firefoxView.ftl:firefoxview-tabpickup-password-locked-description

Locale	Translation
be	Каб забраць свае карткі, вам трэба будзе ўвесці галоўны пароль у { -brand-short-name }.	🔍
bg	За да вземете разделите, ще трябва да въведете основната парола за { -brand-short-name }.	🔍
br	Evit tapout hoc’h ivinelloù ho peus ezhomm da enankañ ger-tremen pennañ { -brand-short-name }	🔍
bs	Da biste preuzeli svoje tabove, morat ćete unijeti primarnu lozinku za { -brand-short-name }.	🔍
ca	Per a recuperar les vostres pestanyes, heu d'introduir la contrasenya principal del { -brand-short-name }.	🔍
cak	Richin yek'an pe ri taq ruwi', k'o natz'ib'aj ri nab'ey ewan atzij richin { -brand-short-name }.	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li získat své panely, budete muset zadat hlavní heslo pro { -brand-short-name(case: "acc") }. *[no-cases] Chcete-li získat své panely, budete muset zadat hlavní heslo pro aplikaci { -brand-short-name }. }	🔍
cy	I gipio'ch tabiau, bydd angen i chi roi eich Prif Gyfrinair ar gyfer { -brand-short-name }.	🔍
da	For at hente dine faneblade skal du indtaste din hovedadgangskode for { -brand-short-name }.	🔍
de	Um Ihre Tabs abzurufen, müssen Sie das Hauptpasswort für { -brand-short-name } eingeben.	🔍
dsb	Za pśistup k swójim rejtarikam musyśo głowne gronidło za { -brand-short-name } zapódaś.	🔍
el	Για να λάβετε τις καρτέλες σας, θα πρέπει να εισαγάγετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης του { -brand-short-name }.	🔍
en-CA	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.	🔍
en-GB	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.	🔍
en-US	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.	🔍
eo	Por rehavi viajn langetojn, vi devos tajpi la ĉefan pasvorton de { -brand-short-name }.	🔍
es-AR	Para obtener sus pestañas, deberá ingresar la contraseña principal para { -brand-short-name }.	🔍
es-CL	Para recuperar tus pestañas, deberás ingresar la contraseña primaria de { -brand-short-name }.	🔍
es-ES	Para recuperar sus pestañas, deberá escribir la contraseña maestra de { -brand-short-name }.	🔍
es-MX	Para obtener tus pestañas, deberás ingresar la contraseña principal para { -brand-short-name }.	🔍
eu	Zure fitxak eskura izateko, { -brand-short-name }(e)n pasahitz nagusia idatzi behar duzu.	🔍
fa	برای گرفتن زبانه‌هایتان، باید گذرواژهٔ اصلی را برای { -brand-short-name } وارد کنید.	🔍
fi	Jotta pääset käyttämään välilehtiäsi, sinun tulee kirjoittaa { -brand-short-name }in pääsalasana.	🔍
fr	Pour récupérer vos onglets, vous devez saisir le mot de passe principal de { -brand-short-name }.	🔍
fur	Par recuperâ lis tôs schedis tu scugnis inserî la password primarie par { -brand-short-name }.	🔍
fy-NL	Om jo ljepblêden op te heljen, moatte jo jo haadwachtwurd foar { -brand-short-name } ynjaan.	🔍
gd	Feumaidh tu am prìomh-fhacal-faire agad airson { -brand-short-name } a chur a-steach.	🔍
gl	Para coller as túas lapelas, terá que introducir o contrasinal principal de { -brand-short-name }.	🔍
gn	Eguerujey hag̃ua tendayke, ehaiva’erã ñe’ẽñemi ha’etéva { -brand-short-name }-pe.	🔍
he	כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך להכניס את הססמה הראשית עבור { -brand-short-name }.	🔍
hr	Za preuzimanje tvojih kartica morat ćeš upisati primarnu lozinku za { -brand-short-name }.	🔍
hsb	Za přistup k swojim rajtarkam dyrbiće hłowne hesło za { -brand-short-name } zapodać.	🔍
hu	A lapok átvételéhez meg kell adnia az elsődleges jelszót a { -brand-short-name }ban.	🔍
hy-AM	Ձեր ներդիրները ստանալու համար պետք է մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը { -brand-short-name }-ի համար:	🔍
ia	Pro colliger tu schedas, tu debera inserer le contrasigno primari pro { -brand-short-name }.	🔍
id	Untuk mengambil tab Anda, Anda harus memasukkan Sandi Utama untuk { -brand-short-name }.	🔍
is	Til að ná í flipana þína þarftu að setja inn aðallykilorðið fyrir { -brand-short-name }.	🔍
it	Per recuperare le tue schede devi inserire la tua password principale per { -brand-short-name }.	🔍
ja	タブを取り出すには、{ -brand-short-name } のマスターパスワードを入力する必要があります。	🔍
ja-JP-mac	タブを取り出すには、{ -brand-short-name } のマスターパスワードを入力する必要があります。	🔍
ka	ჩანართების წამოსაღებად { -brand-short-name } ითხოვს მთავარ პაროლს.	🔍
kab	I ulqaḍ n waccaren-ik·im, tesriḍ ad teskecmeḍ awal uffir agejdan deg { -brand-short-name }.	🔍
kk	Беттерді алу үшін { -brand-short-name } үшін басты пароліңізді енгізуіңіз керек.	🔍
ko	탭을 가져오려면 { -brand-short-name }의 기본 비밀번호를 입력해야 합니다.	🔍
lo	ເພື່ອຈັບແຖບຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານຫຼັກສໍາລັບ { -brand-short-name }.	🔍
lv	Lai izmantotu cilnes, jums būs jāievada { -brand-short-name } galvenā parole.	🔍
nb-NO	For å få tilgang til fanene dine må du skrive inn hovedpassordet for { -brand-short-name }.	🔍
nl	Om uw tabbladen op te halen, moet u uw hoofdwachtwoord voor { -brand-short-name } ingeven.	🔍
nn-NO	For å få tilgang til fanene dine må du skrive inn hovudpassordet for { -brand-short-name }.	🔍
oc	Per recuperar vòstres onglets, vos cal lo senhal màger de { -brand-short-name }.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -brand-short-name } ਲਈ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।	🔍
pl	Musisz podać hasło główne { -brand-short-name(case: "gen") }, aby odbierać karty.	🔍
pt-BR	Para recuperar suas abas, precisa inserir a senha principal do { -brand-short-name }.	🔍
pt-PT	Para obter os seus separadores, terá de inserir a Palavra-passe principal no { -brand-short-name }.	🔍
rm	Per ir per tes tabs stos ti endatar il pled-clav universal per { -brand-short-name }.	🔍
ru	Чтобы получить свои вкладки, вам потребуется ввести Основной пароль для { -brand-short-name }.	🔍
sat	ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱢᱟ ᱾	🔍
sc	Pro recuperare is ischedas tuas, depes insertare sa crae printzipale pro { -brand-short-name }.	🔍
si	ඔබගේ පටිති ලබා ගැනීමට, { -brand-short-name } වෙත ප්‍රාථමික මුරපදය ඇතුල් කළ යුතුය.	🔍
sk	Ak chcete získať svoje karty, budete musieť zadať vaše hlavné heslo pre { -brand-short-name }.	🔍
skr	اپݨیاں ٹیباں کوں حاصل کرݨ کیتے، تہاکوں { -brand-short-name } کیتے منڈھلا پاس ورڈ درج کرݨ دی ضرورت پوسے۔	🔍
sl	Za zajem zavihkov morate vnesti glavno geslo { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.	🔍
sq	Që të merren skedat tuaja, do t’ju duhet të jepni Fjalëkalimin Parësor për { -brand-short-name }-in.	🔍
sr	Да преузмете своје језичке, морате да унесете главну лозинку за { -brand-short-name }.	🔍
sv-SE	För att komma åt dina flikar måste du ange det primära lösenordet för { -brand-short-name }.	🔍
tg	Барои ба даст овардани варақаҳои худ, шумо бояд ниҳонвожаи асосии худро барои «{ -brand-short-name }» ворид намоед.	🔍
th	เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านหลักสำหรับ { -brand-short-name }	🔍
tr	Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } ana parolanızı girmeniz gerekir.	🔍
uk	Щоб отримати доступ до своїх вкладок, необхідно ввести головний пароль для { -brand-short-name }.	🔍
vi	Để lấy các thẻ của mình, bạn cần nhập mật khẩu chính cho { -brand-short-name }.	🔍
zh-CN	若要接收您的标签页，需先输入 { -brand-short-name } 的主密码。	🔍
zh-TW	若要取得您的分頁，需要先輸入 { -brand-short-name } 的主控密碼。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: