All translations for this string:

browser/browser/firefoxView.ftl:firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description

Locale	Translation
ar	{ -brand-short-name } غير قادر على مزامنة علامات التبويب بين الأجهزة لأن مسؤولك عطّل المزامنة.	🔍
be	{ -brand-short-name } не можа сінхранізаваць карткі паміж прыладамі, таму што ваш адміністратар адключыў сінхранізацыю.	🔍
bg	{ -brand-short-name } не може да синхронизира раздели между устройства, защото администратор е изключил синхронизирането.	🔍
br	{ -brand-short-name } n'eo ket gouest da c'houbredañ ivinelloù etre trevnadoù peogwir eo bet diweredekaet ar c'houbredañ gant ho merour.	🔍
bs	{ -brand-short-name } ne može sinhronizovati tabove između uređaja jer je vaš administrator onemogućio sinhronizaciju.	🔍
ca	El { -brand-short-name } no pot sincronitzar les pestanyes entre dispositius perquè el vostre administrador ha desactivat la sincronització.	🔍
cak	{ -brand-short-name } man yeruxïm ta ri taq ruwi' chi kikojol taq okisaxel ruma chi ri anuk'samajel xuchüp ri ximoj.	🔍
cs	{ -brand-short-name } nemůže synchronizovat panely mezi zařízeními, protože je to synchronizace zakázána vaším správcem.	🔍
cy	Nid yw { -brand-short-name } yn gallu cydweddu tabiau rhwng dyfeisiau oherwydd bod eich gweinyddwr wedi analluogi cydweddu.	🔍
da	{ -brand-short-name } kan ikke synkronisere faneblade mellem enheder, fordi din administrator har deaktiveret synkronisering.	🔍
de	{ -brand-short-name } kann Tabs nicht zwischen Geräten synchronisieren, da Ihr Administrator das Synchronisieren deaktiviert hat.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } njamóžo rejtariki mjazy rědami synchronizěrowaś, dokulaž waš administrator jo znjemóžnił synchronizěrowanje.	🔍
el	Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να συγχρονίσει τις καρτέλες μεταξύ συσκευών, επειδή ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει τον συγχρονισμό.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } is not able to synchronise tabs between devices because your administrator has disabled synchronisation.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.	🔍
eo	{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via administranto malaktivigis la speguladon.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } no puede sincronizar las pestañas entre dispositivos porque tu administrador deshabilitó la sincronización.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } no puede sincronizar pestañas entre dispositivos porque tu administrador ha deshabilitado la sincronización.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } no puede sincronizar las pestañas entre dispositivos porque su administrador desactivó la sincronización.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } no puede sincronizar pestañas entre dispositivos porque tu administrador ha deshabilitado la sincronización.	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k ezin ditu gailuen arteko fitxak sinkronizatu zure administratzaileak sinkronizazioa desgaitu duelako.	🔍
fa	‏{ -brand-short-name } نمی‌تواند همگام‌سازی را میان دستگاه‌های شما انجام دهد؛ زیرا مدیر شما همگام‌سازی را خاموش کرده است.	🔍
fi	{ -brand-short-name } ei voi synkronoida välilehtiä laitteiden välillä, koska laitteesi järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.	🔍
fr	{ -brand-short-name } ne peut pas synchroniser d’onglets entre appareils car votre administrateur·trice a désactivé la synchronisation.	🔍
fur	{ -brand-short-name } nol rive a sincronizâ lis schedis tra i dispositîfs parcè che il to aministradôr al à disabilitât la sincronizazion.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } is net yn steat om ljepblêden tusken apparaten te syngronisearjen, omdat jo behearder syngronisaasje útskeakele hat.	🔍
gd	Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir an rianaire agad sioncronachadh à comas.	🔍
gl	{ -brand-short-name } non pode sincronizar lapelas entre dispositivos porque a persoa administradora do seu sistema desactivou a sincronización.	🔍
gn	{ -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme ne ñangarekohára omboyke rupi ñembojuehe.	🔍
he	אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שמנהל המערכת שלך השבית את האפשרות לסנכרון.	🔍
hr	{ -brand-short-name } ne može sinkronizirati kartice između uređaja jer je tvoj administrator deaktivirao sinkronizaciju.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } njemóže rajtarki mjez gratami synchronizować, dokelž waš administrator je synchronizowanje znjemóžnił.	🔍
hu	A { -brand-short-name } nem tudja szinkronizálni a lapokat az eszközök között, mert a rendszergazda letiltotta a szinkronizálást.	🔍
hy-AM	{ -brand-short-name }-ը չի կարողանում համաժամացնել ներդիրները սարքերի միջև, քանզի Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է համաժամացումը:	🔍
ia	{ -brand-short-name } non pote synchronisar schedas inter apparatos perque tu administrator ha disactivate le synchronisation.	🔍
id	{ -brand-short-name } tidak dapat menyinkronkan tab antar perangkat karena administrator Anda telah menonaktifkan sinkronisasi.	🔍
is	{ -brand-short-name } getur ekki samstillt flipa á milli tækja vegna þess að kerfisstjórarnir þínir hafa slökkt á samstillingu.	🔍
it	{ -brand-short-name } non è in grado di sincronizzare le schede tra i tuoi dispositivi in quanto un amministratore ha disattivato la sincronizzazione.	🔍
ja	{ -brand-short-name } が端末間のタブ共有を利用できません。システム管理者が同期を無効にしています。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } が端末間のタブ共有を利用できません。システム管理者が同期を無効にしています。	🔍
ka	{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ჩანართების გაზიარებას, ვინაიდან დებულებების მეშვეობითაა გათიშული აღნიშნული შესაძლებლობა.	🔍
kab	{ -brand-short-name } ur yezmir ara ad yemtawi accaren gar yibenkan acku anedbal-ik·im issens amtawi.	🔍
kk	{ -brand-short-name } құрылғылар арасында беттерді синхрондай алмайды, себебі әкімшіңіз синхрондауды сөндірген.	🔍
ko	{ -brand-short-name }는 관리자가 동기화를 비활성화했기 때문에 기기 간에 탭을 동기화할 수 없습니다.	🔍
lo	{ -brand-short-name } ບໍ່ສາມາດຊິງຄ໌ແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນໄດ້ເນື່ອງຈາກຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ປິດການຊິງຄ໌.	🔍
lv	{ -brand-short-name } nevar starp ierīcēm sinhronizēt cilnes, jo jūsu administrators ir izslēdzis sinhronizāciju.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } kan ikke synkronisere faner mellom enheter fordi administratoren din har deaktivert synkronisering.	🔍
ne-NP	{ -brand-short-name } ले यन्त्रहरू बीचमा ट्याबहरू मिलाउन सक्दैन किनकि तपाईंको एडमिनिस्त्रेटर ले मिलाउने काम बन्द गरेका छन्।	🔍
nl	{ -brand-short-name } kan geen tabbladen synchroniseren tussen apparaten, omdat uw beheerder synchronisatie heeft uitgeschakeld.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } kan ikkje synkronisere faner mellom einingar fordi administratoren din har deaktivert synkronisering.	🔍
oc	{ -brand-short-name } pòt pas sincronizar d’onglets entre aparelhs pr’amor que vòstre administrator a desactivat la sincronizacion.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } nie może synchronizować kart między urządzeniami, ponieważ administrator komputera wyłączył synchronizację.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } não consegue sincronizar abas entre dispositivos porque seu administrador desativou a sincronização.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } não consegue sincronizar separadores entre dispositivos porque o seu administrador desativou a sincronização.	🔍
rm	{ -brand-short-name } n'è betg abel da sincronisar tabs tranter apparats perquai che tes administratur ha deactivà la sincronisaziun.	🔍
ru	{ -brand-short-name } не может синхронизировать вкладки между устройствами, потому что ваш администратор отключил синхронизацию.	🔍
sat	{ -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱤᱝᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢᱤᱡ ᱮᱰᱢᱤᱱ ᱫᱚ ᱥᱤᱝᱠ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾	🔍
sc	{ -brand-short-name } non podet sincronizare is ischedas intre dispositivos ca s'amministratzione tua at disativadu sa sincronizatzione.	🔍
scn	{ -brand-short-name } nun po' sincrunizzari i schedi ntra i to dispusitivi picchì u to amministraturi disabbilitau a sincrunizzazzioni.	🔍
si	ඔබගේ පරිපාලකයා සමමුහූර්තය අබල කර තිබෙන නිසා { -brand-short-name } මගින් උපාංග අතර පටිති සමමුහූර්ත කිරීමට නොහැකිය.	🔍
sk	{ -brand-short-name } nemôže synchronizovať karty medzi zariadeniami, pretože váš správca zakázal synchronizáciu.	🔍
skr	{ -brand-short-name } آلات دے درمیان ٹیباں دی مطابقت پذیری دے قابل کائنی کیوں جو تہاݙے منتظم مطابقت پذیری کوں غیر فعال کر ݙتا ہے۔	🔍
sl	{ -brand-short-name } ne more sinhronizirati zavihkov med napravami, ker je skrbnik onemogočil sinhronizacijo.	🔍
sq	{ -brand-short-name }-i s’është në gjendje të njëkohësojë skeda mes pajisjesh, ngaqë përgjegjësi juaj ka çaktivizuar njëkohësimet.	🔍
sr	{ -brand-short-name } не може да синхронизује језичке на свим уређајима јер је ваш администратор онемогућио услугу синхронизације.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } kan inte synkronisera flikar mellan enheter eftersom din administratör har inaktiverat synkronisering.	🔍
tg	«{ -brand-short-name }» наметавонад, ки варақаҳоро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунад, зеро ки маъмури шумо имкони ҳамоҳангсозиро ғайрифаъол кард.	🔍
th	{ -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากผู้ดูแลระบบของคุณปิดใช้งานการซิงค์	🔍
tl	Hindi pwede ng { -brand-short-name } mag sync ng mga tab sa mga device kasi pinigilan ng iyong organisasyon pag gamit ng sync	🔍
tr	Yöneticiniz eşitlemeyi devre dışı bıraktığı için { -brand-short-name } sekmeleri cihazlar arasında eşitleyemiyor.	🔍
uk	{ -brand-short-name } не може синхронізувати вкладки між пристроями, тому що ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.	🔍
uz	{ -brand-short-name } varaqlarni qurilmalarga sinxronlay olmaydi, chunki administrator sinxronizatsiyani oʻchirib qoʻygan.	🔍
vi	{ -brand-short-name } không thể đồng bộ hóa các thẻ giữa các thiết bị vì quản trị viên của bạn đã tắt đồng bộ hóa.	🔍
zh-CN	由于您的管理员已禁用同步服务，{ -brand-short-name } 无法跨设备同步标签页。	🔍
zh-TW	由於您的管理員已停用同步功能，{ -brand-short-name } 無法在裝置間同步分頁。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: