Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/firefoxView.ftl:firefoxview-dont-remember-history-empty-description-one
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | حاليًا، لا يتذكر { -brand-short-name } نشاط تصفحك. لتغيير ذلك، <a data-l10n-name="history-settings-url-two">حدّث إعدادات التأريخ</a>. | 🔍 |
| be | На дадзены момант { -brand-short-name } не запамінае вашу дзейнасць у сеціве. Каб змяніць гэта, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">абнавіце налады гісторыі</a>. | 🔍 |
| bg | В момента { -brand-short-name } не помни активността ви при сърфиране. За да промените това, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">обновете вашите настройки относно историята</a>. | 🔍 |
| bs | Trenutno, { -brand-short-name } ne pamti vašu aktivnost pretraživanja. Da biste to promijenili, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ažurirajte postavke historije</a>. | 🔍 |
| ca | Actualment el { -brand-short-name } no recorda l'historial de navegació. Per canviar-ho, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualitzeu els paràmetres de l'historial</a>. | 🔍 |
| cs | Nyní si { -brand-short-name } nepamatuje vaši aktivitu při procházení. Chcete-li to změnit, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">aktualizujte nastavení historie</a>. | 🔍 |
| cy | Ar hyn o bryd, nid yw { -brand-short-name } yn cofio eich gweithgarwch pori. I newid hynny, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">diweddarwch eich gosodiadau hanes</a>. | 🔍 |
| da | I øjeblikket husker { -brand-short-name } ikke dine aktiviteter på nettet. Hvis du vil ændre dette, skal du <a data-l10n-name="history-settings-url-two">opdatere dine indstillinger for historik</a>. | 🔍 |
| de | { -brand-short-name } kann im Moment Ihre Surf-Aktivitäten nicht speichern. Um dies zu ändern, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">aktualisieren Sie Ihre Chronikeinstellungen</a>. | 🔍 |
| dsb | Tuchylu se { -brand-short-name } wašu pśeglědowańsku aktiwitu njemarkujo. Aby to změnił, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">aktualizěrujśo nastajenja swójeje historije</a>. | 🔍 |
| el | Προς το παρόν, το { -brand-short-name } δεν αποθηκεύει τη δραστηριότητα περιήγησής σας. Για να το αλλάξετε αυτό, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ενημερώστε τις ρυθμίσεις ιστορικού σας</a>. | 🔍 |
| en-CA | Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>. | 🔍 |
| en-GB | Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>. | 🔍 |
| en-US | Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>. | 🔍 |
| eo | Nun { -brand-short-name } ne memoras vian retumon. Por ŝanĝi tion, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">modifu viajn agordojn pri historio</a>. | 🔍 |
| es-AR | En este momento, { -brand-short-name } no recuerda la actividad de navegación. Para cambiar eso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualice la configuración del historial</a>. | 🔍 |
| es-CL | En este momento, { -brand-short-name } no recuerda ni registra tu actividad de navegación. Para cambiar eso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualiza tus ajustes de historial</a>. | 🔍 |
| es-ES | En este momento, { -brand-short-name } no recuerda la actividad de navegación. Para cambiarlo, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualice la configuración del historial</a>. | 🔍 |
| es-MX | En este momento, { -brand-short-name } no recuerda tu actividad de navegación. Para cambiarlo, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualiza la configuración de tu historial</a>. | 🔍 |
| fi | Tällä hetkellä { -brand-short-name } ei muista selaustoimintaasi. Voit muuttaa tätä <a data-l10n-name="history-settings-url-two">päivittämällä historia-asetukset</a>. | 🔍 |
| fr | Pour l’instant, { -brand-short-name } ne mémorise pas votre navigation. Pour changer cela, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">modifiez vos paramètres d’historique</a>. | 🔍 |
| fur | Pal moment { -brand-short-name } nol si impense de tô ativitât di navigazion. Par cambiâ cheste impostazion, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">inzorne lis impostazions relativis ae cronologjie</a>. | 🔍 |
| fy-NL | Op dit stuit ûnthâldt { -brand-short-name } jo sneupaktiviteit net. <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Wurkje jo skiednisynstellingen by</a> om dat te wizigjen. | 🔍 |
| gl | Nestes momentos, { -brand-short-name } non lembra a túa actividade de navegación. Para cambialo, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualiza a configuración do teu historial</a>. | 🔍 |
| gn | Ko’ág̃a rupi, { -brand-short-name } hesarái ñeikundahágui. Emoambue hag̃ua, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">embohekopyahu tembiasakue ñemboheko</a>. | 🔍 |
| he | כרגע, { -brand-short-name } לא זוכר את פעילות הגלישה שלך. כדי לשנות זאת, יש <a data-l10n-name="history-settings-url-two">לעדכן את הגדרות ההיסטוריה שלך</a>. | 🔍 |
| hr | Trenutačno { -brand-short-name } ne pamti tvoju aktivnost pregledavanja. Da bi to promijenio/la, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">aktualiziraj svoje postavke povijesti</a>. | 🔍 |
| hsb | Tuchwilu sej { -brand-short-name } wašu přehladowansku aktiwitu njespomjatkuje. Zo byšće to změnił, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">aktualizujće nastajenja swojeje historije</a>. | 🔍 |
| hu | Jelenleg a { -brand-short-name } nem jegyzi meg a böngészési tevékenységét. Hogy ezt módosítsa, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">frissítse az előzménybeállításokat</a>. | 🔍 |
| ia | Justo ora, { -brand-short-name } non memorara activitate de tu navigation. Pro cambiar isto, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualisa le parametros de tu chronologia</a>. | 🔍 |
| id | Saat ini { -brand-short-name } tidak mengingat aktivitas penjelajahan Anda. Untuk mengubahnya, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">perbarui pengaturan riwayat Anda</a>. | 🔍 |
| is | Sem stendur man { -brand-short-name } ekki vafurvirknina þína. Til að breyta því skaltu <a data-l10n-name="history-settings-url-two">uppfæra ferilstillingarnar þínar</a>. | 🔍 |
| it | Al momento { -brand-short-name } non sta salvando la tua attività di navigazione. Per modificare questa impostazione, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">aggiorna le preferenze relative alla cronologia</a>. | 🔍 |
| ja | 現在、{ -brand-short-name } は閲覧履歴を記憶しません。記憶させるには、<a data-l10n-name="history-settings-url-two">履歴の設定を変更してください</a>。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 現在、{ -brand-short-name } は閲覧履歴を記憶しません。記憶させるには、<a data-l10n-name="history-settings-url-two">履歴の設定を変更してください</a>。 | 🔍 |
| ka | ამჟამად { -brand-short-name } არ იმახსოვრებს თქვენ მიერ მონახულებულ გვერდებს. შესაცვლელად <a data-l10n-name="history-settings-url-two">განაახლეთ თქვენი ისტორიის პარამეტრები</a>. | 🔍 |
| kk | Дәл қазір { -brand-short-name } сіздің шолу әрекеттеріңізді есте сақтамайды. Оны өзгерту үшін <a data-l10n-name="history-settings-url-two">тарих параметрлерін жаңартыңыз</a>. | 🔍 |
| ko | 현재 { -brand-short-name }는 탐색 활동을 기억하지 않습니다. 변경하려면, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">기록 설정을 업데이트</a>하세요. | 🔍 |
| nb-NO | Akkurat nå husker ikke { -brand-short-name } nettlesingsaktiviteten din. For å endre det, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">oppdater historikkinnstillingene dine</a>. | 🔍 |
| nl | Op dit moment onthoudt { -brand-short-name } uw surfactiviteit niet. <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Werk uw geschiedenisinstellingen bij</a> om dat te wijzigen. | 🔍 |
| nn-NO | Akkurat no hugsar ikkje { -brand-short-name } nettlesingsaktiviteten din. For å endre det, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">oppdater historikkinnstillingane dine</a>. | 🔍 |
| pa-IN | ਇਸ ਵੇਲੇ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ਆਪਣੀਆਂ ਅਤੀਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</a> | 🔍 |
| pl | W tej chwili { -brand-short-name } nie zapamiętuje tego, co przeglądasz. Możesz zmienić <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ustawienia historii</a>. | 🔍 |
| pt-BR | No momento, o { -brand-short-name } não memoriza sua atividade de navegação. Para mudar isto, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">altere as configurações de histórico</a>. | 🔍 |
| pt-PT | Neste momento, o { -brand-short-name } não guarda a sua atividade de navegação. Para alterar isto, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">atualize as suas definições do histórico</a>. | 🔍 |
| rm | Per il mument na tegna { -brand-short-name } betg endament tia navigaziun. Per midar quai, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualisescha tes parameters da la cronologia</a>. | 🔍 |
| ro | Acum, { -brand-short-name } nu îți reține activitatea de navigare. Ca să modifici, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualizează-ți setările pentru istoric</a>. | 🔍 |
| ru | В данный момент { -brand-short-name } не запоминает вашу активность в Интернете. Чтобы изменить это, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">обновите настройки истории</a>. | 🔍 |
| sat | ᱱᱤᱛᱚᱜ, { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ</a>᱾ | 🔍 |
| sc | In custu momentu, { -brand-short-name } non regordat s’atividade de navigatzione tua. Pro modificare custu, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">atualiza sa cunfiguratzione de sa cronologia</a>. | 🔍 |
| sk | { -brand-short-name } si práve teraz nepamätá vašu aktivitu prehliadania. Ak to chcete zmeniť, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">aktualizujte nastavenia histórie</a>. | 🔍 |
| sl | Trenutno je { -brand-short-name } nastavljen tako, da si ne zapomni vaše dejavnosti brskanja. To lahko spremenite v <a data-l10n-name="history-settings-url-two">nastavitvah zgodovine</a>. | 🔍 |
| sq | Tani për tani, { -brand-short-name } nuk mban mend veprimtarinë tuaj të shfletimit. Për ta ndryshuar këtë, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">përditësoni rregullimet për historikun tuaj</a>. | 🔍 |
| sr | Тренутно, { -brand-short-name } не памти ваше радње прегледања. Да промените то, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ажурирајте подешавања историје</a>. | 🔍 |
| sv-SE | Just nu kommer inte { -brand-short-name } ihåg din surfaktivitet. För att ändra det, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">uppdatera dina historikinställningar</a>. | 🔍 |
| tg | Дар айни замон, «{ -brand-short-name }» фаъолияти тамошои шуморо дар браузер дар хотир намедорад. Барои иваз кардани ин вазъият, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">танзимоти таърихи худро навсозӣ кунед</a>. | 🔍 |
| th | ขณะนี้ { -brand-short-name } จะไม่จดจำกิจกรรมการเรียกดูของคุณ หากต้องการเปลี่ยนแปลง ให้<a data-l10n-name="history-settings-url-two">อัปเดตการตั้งค่าประวัติของคุณ</a> | 🔍 |
| tr | Şu anda { -brand-short-name } gezdiğiniz sayfaları hatırlamıyor. Bunu değiştirmek için <a data-l10n-name="history-settings-url-two">geçmiş ayarlarınızı güncelleyebilirsiniz</a>. | 🔍 |
| uk | Наразі { -brand-short-name } не запам'ятовує вашу історію перегляду. Щоб змінити це, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">оновіть налаштування історії</a>. | 🔍 |
| vi | Hiện tại, { -brand-short-name } không nhớ hoạt động duyệt web của bạn. Để chỉnh tuỳ chọn này, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">cập nhật cài đặt lịch sử</a>. | 🔍 |
| zh-CN | { -brand-short-name } 当前不会记录您的浏览历史。若要更改，请<a data-l10n-name="history-settings-url-two">更新历史记录设置</a>。 | 🔍 |
| zh-TW | 目前 { -brand-short-name } 不會記憶您的上網行為，若要調整這個行為，請<a data-l10n-name="history-settings-url-two">更改瀏覽紀錄設定</a>。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.