All translations for this string:

Locale	Translation
be	Пераходзіце на новую прыладу? Не губляйце тое, што важна.	🔍
bs	Prelazite na novi uređaj? Ne gubite ono što je važno.	🔍
ca	Canvieu de dispositiu? No perdeu les coses importants.	🔍
cs	Přecházíte na nové zařízení? Neztraťte to důležité.	🔍
cy	Yn symud i ddyfais newydd? Peidiwch â cholli'r hyn sy'n bwysig.	🔍
da	Skifter du til en ny enhed? Behold de vigtige ting.	🔍
de	Umzug auf ein neues Gerät? Verlieren Sie nicht, was wichtig ist.	🔍
dsb	Pśeśěgujośo do drugego rěda? Njezgubujśo, což jo wažne.	🔍
el	Κάνετε μετάβαση σε νέα συσκευή; Μην χάσετε ό,τι έχει σημασία.	🔍
en-CA	Moving to a new device? Don’t lose what matters.	🔍
en-GB	Moving to a new device? Don’t lose what matters.	🔍
en-US	Moving to a new device? Don’t lose what matters.	🔍
eo	Ĉu vi transiras al nova aparato? Ne perdu gravajn aferojn.	🔍
es-AR	¿Mudándose a un nuevo dispositivo? No pierda lo importante.	🔍
es-CL	¿Te cambias de dispositivo? No pierdas lo que importa.	🔍
es-ES	¿Cambia de dispositivo? No pierda lo importante.	🔍
fi	Vaihtamassa uuteen laitteeseen? Älä menetä tärkeitä asioita.	🔍
fr	Vous changez d’appareil ? Ne perdez pas l’essentiel.	🔍
fur	Desideristu passâ a un gnûf dispositîf? No sta pierdi ce che al è impuartant.	🔍
fy-NL	Ferhúzje jo nei in nij apparaat? Ferlies net wat wichtich is.	🔍
gl	Movéndote a un dispositivo novo? Non perdas o que importa.	🔍
gn	¿Emoambuese ne mba’e’oka? Ani eheja pe emomba’éva.	🔍
he	עוברים למכשיר חדש? לא כדאי לאבד את מה שחשוב.	🔍
hsb	Přećahaće do druheho grata? Njezhubjejće, štož je wažne.	🔍
hu	Új eszközre költözik? Ne veszítse el azt, ami számít.	🔍
ia	Va tu mover a un nove apparato? Non perde lo que es importante.	🔍
it	Vuoi passare a un nuovo dispositivo? Non perdere ciò che è importante.	🔍
ja	新しい端末に移行しますか？大切なものは何も失われません。	🔍
ja-JP-mac	新しい端末に移行しますか？大切なものは何も失われません。	🔍
ka	მოწყობილობის შეცვლას აპირებთ? ნუ დაკარგავთ მნიშვნელოვან მასალებს.	🔍
ko	새 기기로 옮기시겠습니까? 중요한 것을 잃지 마세요.	🔍
nb-NO	Skal du bytte til en ny enhet? Ikke mist det som betyr noe.	🔍
nl	Verhuist u naar een nieuw apparaat? Verlies niet wat belangrijk is.	🔍
nn-NO	Skal du byte til ei ny eining? Ikkje mist det som betyr noko.	🔍
pa-IN	ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਨਾ ਦਿਓ।	🔍
pl	Przenosisz się na nowe urządzenie? Nie strać tego, co ważne.	🔍
pt-BR	Vai mudar para um novo dispositivo? Não perca o que importa.	🔍
pt-PT	A mudar para um novo dispositivo? Não perca o que é importante.	🔍
rm	Ti midas ad in nov apparat? Guarda da betg perder quai ch’è impurtant.	🔍
ro	Treci pe un dispozitiv nou? Nu pierde ce contează.	🔍
ru	Переходите на новое устройство? Не потеряйте то, что важно.	🔍
sk	Prechádzate na nové zariadenie? Nestraťte to dôležité.	🔍
sl	Prehajate na novo napravo? Ne izgubite tistega, kar je pomembno.	🔍
sq	Po kaloni te një pajisje e re? Mos humbni ç’ka vlerë.	🔍
sv-SE	Byta till en ny enhet? Förlora inte det som är viktigt.	🔍
tg	Мехоҳед, ки ба дастгоҳи нав гузаред? Чизҳои муҳимро аз даст надиҳед.	🔍
th	จะย้ายไปใช้อุปกรณ์ใหม่ใช่ไหม? อย่าปล่อยให้สิ่งสำคัญสูญหายไป	🔍
tr	Yeni bir cihaza mı geçiyorsunuz? Önemli verilerinizi kaybetmeyin.	🔍
uk	Переходите на новий пристрій? Не втрачайте свої важливі дані.	🔍
vi	Bạn sắp chuyển sang thiết bị mới? Đừng để mất những dữ liệu quan trọng.	🔍
zh-CN	打算换用新设备？别忘了把重要数据带过去。	🔍
zh-TW	要換新電腦了？別搞丟重要的東西。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: