All translations for this string:

Locale	Translation
be	Перацягніце картку ў пачатак паліцы картак, каб замацаваць яе. Або націсніце правай кнопкай мышы і абярыце «Замацаваць картку».	🔍
bs	Prevucite tab na početak trake taba da biste je zakačili. Ili kliknite desnim tasterom miša i odaberite Zakači tab.	🔍
ca	Arrossegueu una pestanya fins al principi de la barra de pestanyes per fixar-la, o feu clic amb el botó dret i trieu Fixa la pestanya.	🔍
cs	Přetažením panelu na začátek lišty panelů jej připnete. Nebo klepněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost Připnout panel.	🔍
cy	Llusgwch dab i ddechrau'r stribed tab i'w binio. Neu de-gliciwch a dewis Pinio Tab.	🔍
da	Træk et faneblad til starten af fanebladslisten for at fastgøre det. Eller højreklik og vælg Fastgør faneblad.	🔍
de	Ziehen Sie einen Tab an den Anfang der Tab-Leiste, um ihn anzuheften. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Tab anheften.	🔍
dsb	Śěgniśo rejtarik k zachopjeńkoju rědki rejtarikow, aby jen pśipěł. Abo klikniśo z pšaweju tastu a wubjeŕśo Rejtarik pśipěś.	🔍
el	Σύρετε μια καρτέλα στην αρχή της λωρίδας καρτελών για να την καρφιτσώσετε. Ή κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε «Καρφίτσωμα καρτέλας».	🔍
en-CA	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.	🔍
en-GB	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.	🔍
en-US	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.	🔍
eo	Trenu langeon al la komenco de la langeta strio por alpingli ĝin. Aŭ alklaku ĝin per la dekstra butono kaj elektu Alpingli langeton.	🔍
es-AR	Arrastre una pestaña al comienzo de la barra de pestañas para pegarla. O haga clic con el botón derecho y elija Pegar pestaña.	🔍
es-CL	Arrastra una pestaña al inicio de la barra de pestañas para fijarla. O haz clic derecho y selecciona "Fijar pestaña".	🔍
es-ES	Arrastre una pestaña al comienzo de la barra de pestañas para fijarla. O haga clic con el botón derecho y elija Fijar pestaña.	🔍
fi	Vedä välilehti välilehtirivin alkuun kiinnittääksesi sen. Tai napsauta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Kiinnitä välilehti.	🔍
fr	Faites glisser un onglet en début de la liste pour l’épingler. Ou faites un clic droit et choisissez « Épingler l’onglet ».	🔍
fur	Strissine une schede al inizi des schedis par fissâle. Opûr fâs clic cul boton diestri dal mouse e sielç Fisse schede.	🔍
fy-NL	Sleep in ljepblêd nei it begjin fan de ljepblêdstrook om it fêst te setten. Of klik mei de rjochtermûsknop en kies Ljepblêd fêstsette.	🔍
gl	Arrastra unha pestana ata o inicio da tira de pestanas para fixala. Ou fai clic co botón dereito e escolle Fixar pestana.	🔍
gn	Emomýi tendayke oñepyrũhápe tendayke rupa emboja hag̃ua. Térã eikutu akatúa gotyo ha eiporavo Tendayke mboja.	🔍
he	ניתן לגרור לשונית לתחילת רצועת הלשוניות כדי לנעוץ אותה. או ללחוץ לחיצה ימנית ולבחור באפשרות ״נעיצת לשונית״.	🔍
hr	Prikvači karticu povlačeći je na početak trake kartica. Ili klikni desnom tipkom miša i odaberi „Prikvači karticu”.	🔍
hsb	Ćehńće rajtark k spočatkej lajsty rajtarkow, zo byšće jón připjał. Abo klikńće z prawej tastu a wubjerće Rajtark připjeć.	🔍
hu	Húzzon egy lapot a lapsáv elejére a rögzítéséhez. Vagy kattintson rá jobb gombbal, és válassza a Lap rögzítését.	🔍
ia	Trahe un scheda al initio del banda de schedas pro clavar lo. O clicca con le button dextre e selige Clavar scheda.	🔍
it	Trascina una scheda all’inizio della barra delle schede per appuntarla. Oppure fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli Appunta scheda.	🔍
ja	タブをタブバー左端にドラッグしてピン留めします。またはタブを右クリックして [タブをピン留め] を選択します。	🔍
ja-JP-mac	タブをタブバー左端にドラッグしてピン留めします。またはタブを右クリックして “タブをピン留め” を選択します。	🔍
ka	ჩანართი მისამაგრებლად ჩავლებით გადაიტანეთ ჩანართის ზოლზე. ანდაც მარჯვენა წკაპით აირჩიეთ ჩანართის მიმაგრება.	🔍
ko	탭을 고정하려면, 탭을 탭 표시줄의 시작 부분으로 드래그하세요. 또는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 탭 고정을 선택하세요.	🔍
nb-NO	Dra en fane til starten av fanestripen for å feste den. Eller høyreklikk og velg Fest fane.	🔍
nl	Sleep een tabblad naar het begin van de tabbladstrook om het vast te zetten. Of klik met de rechtermuisknop en kies Tabblad vastmaken.	🔍
nn-NO	Drag ei fane til starten av fanestripa for å feste henne. Eller høgreklikk og vel Fest fane.	🔍
pl	Przeciągnij kartę na początek paska kart, aby ją przypiąć. Albo kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz „Przypnij kartę”.	🔍
pt-BR	Arraste uma aba para o início da barra de abas para fixar. Ou clique com o botão direito e escolha 'Fixar aba'.	🔍
pt-PT	Arraste um separador para o início da faixa de separadores para o afixar. Ou clique com o botão direito e escolha Fixar separador.	🔍
rm	Tira in tab a l’entschatta da la trav da tabs per al fixar. U clicca cun la tasta dretga da la mieur e tscherna «Fixar il tab».	🔍
ro	Trage o filă la începutul benzii de file pentru a o fixa. Sau dă clic dreapta și alege Fixează fila.	🔍
ru	Перетащите вкладку в начало панели вкладок, чтобы закрепить её. Или щёлкните правой кнопкой мыши и выберите Закрепить вкладку.	🔍
sk	Ak chcete pripnúť ľubovoľnú kartu, potiahnite ju na začiatok panela kariet. Alebo kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte možnosť Pripnúť kartu.	🔍
sl	Povlecite zavihek na začetek vrstice z zavihki, da ga pripnete. Lahko ga tudi kliknete z desno miškino tipko in izberete Pripni zavihek.	🔍
sv-SE	Dra en flik till början av flikfältet för att fästa den. Eller högerklicka och välj Fäst flik.	🔍
tg	Варақаро ба оғози навори варақаҳо кашида баред, то он васл шавад. Ё бо зер кардани тугмаи рости муш дар болои варақа, имкони «Васл кардани варақа»-ро интихоб намоед.	🔍
th	ลากแท็บไปไว้ที่จุดเริ่มต้นของแถบแท็บเพื่อปักหมุด หรือคลิกขวาแล้วเลือก ปักหมุดแท็บ	🔍
tr	Bir sekmeyi sabitlemek için sekme şeridinin başına sürükleyin veya sağ tıklayıp “Sekmeyi sabitle“yi seçin.	🔍
uk	Перетягніть вкладку на початок панелі вкладок, щоб закріпити її. Або клацніть правою кнопкою миші та виберіть "Закріпити вкладку".	🔍
vi	Kéo một thẻ vào đầu dải thẻ để ghim thẻ đó. Hoặc nhấp chuột phải và chọn Ghim thẻ.	🔍
zh-CN	将标签页拖到标签页栏首端以将其固定，也可以右键点击并选择“固定标签页”。	🔍
zh-TW	將分頁拖曳到分頁列開頭，或按右鍵選擇「釘選分頁」即可釘選起來。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: