Transvision

All translations for this string:

browser/browser/featureCallout.ftl:callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle

Locale Translation  
ar التقط علامات التبويب المفتوحة بسرعة من هاتفك وافتحها هنا لتحقيق أقصى قدر من التدفق. 🔍
be Шпарка бярыце адкрытыя карткі са свайго тэлефона і адкрывайце іх тут для працягу працы. 🔍
bg Лесно вземайте отворените раздели от телефона си и ги отваряйте тук за по-добър преглед. 🔍
bn দ্রুত আপনার ফোন থেকে খোলা ট্যাবগুলি ধরুন এবং সর্বাধিক প্রবাহের জন্য সেগুলি এখানে খুলুন৷ 🔍
br Adtapit buan an ivinelloù digor war ho pellgomz ha digorit anezhe amañ war-eeun. 🔍
bs Brzo zgrabite otvorene tabove sa svog telefona i otvorite ih ovdje za maksimalan protok. 🔍
ca Recupereu ràpidament les pestanyes obertes en el telèfon i obriu-les directament aquí per a treure'n el màxim profit. 🔍
cak Anin ke'achapa' ri jaqon taq ruwi' pa awoyonib'äl richin ye'ajäq rik'in ri jalajöj asamajib'al. 🔍
cs Rychle si převezměte otevřené panely ze svého telefonu a otevřete je zde pro zajištění maximální plynulosti. 🔍
cy Cipiwch dabiau agored yn gyflym o'ch ffôn a'u hagor yma i gael y llif gorau. 🔍
da Hent hurtigt åbne faneblade fra din telefon og åbn dem her. 🔍
de Greifen Sie schnell auf offene Tabs von Ihrem Telefon zu, und öffnen Sie diese hier für unterbrechungsfreies Surfen. 🔍
dsb Wobstarajśo se wócynjone rejtariki ze swójogo telefona a wócyńśo je how za maksimalny źěłowy běg. 🔍
el Λάβετε γρήγορα τις ανοικτές καρτέλες από το τηλέφωνό σας και ανοίξτε τις εδώ για απρόσκοπτη εργασία. 🔍
en-CA Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. 🔍
en-GB Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. 🔍
en-US Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. 🔍
eo Rapide prenu langetojn el via telefono kaj malfermu ilin rekte ĉi tie. 🔍
es-AR Traiga rápidamente las pestañas abiertas de su teléfono y ábralas acá para un flujo máximo. 🔍
es-CL Recupera rápidamente las pestañas abiertas en tu teléfono y ábrelas aquí para sacarles el máximo provecho. 🔍
es-ES Traiga rápidamente las pestañas abiertas de su teléfono y ábralas aquí directamente. 🔍
es-MX Toma rápidamente las pestañas abiertas de tu teléfono y ábrelas para obtener un flujo de trabajo máximo. 🔍
eu Hartu zure telefonoko fitxak di-da batean eta ireki itzazu hemen. 🔍
fa زبانه‌های باز شده خود را خیلی سریع از گوشی‌تان بگیرید و اینجا باز کنید تا جریان کاریتان به بهترین شکل ادامه یابد. 🔍
fi Nouda puhelimestasi avoimet välilehdet ja avaa ne täällä tehokkaan työnkulun saavuttamiseksi. 🔍
fr Récupérez rapidement les onglets ouverts sur votre téléphone et rouvrez-les directement ici. 🔍
fur Recupere al svol lis schedis dal to celulâr e vierzilis dret achì pe tô comoditât. 🔍
fy-NL Iepenje hjir fluch ljepblêden fan jo telefoan en gean fierder wêr’t jo bleaun wiene. 🔍
gd Faigh cothrom air tabaichean a tha fosgailte agad air an fhòn uaithe seo. 🔍
gl Colla rapidamente as lapelas abertas do seu teléfono e ábraas aquí, para navegar sen obstáculos. 🔍
gn Egueru pya’e tendayke ijurujáva ne pumbyrýpe ha embojuruja ko’apete. 🔍
hr Preuzmi otvorene kartice sa svog mobitela i otvori ih ovdje za pregledavanje bez prekida. 🔍
hsb Wobstarajće sej wočinjene rajtarki ze swojeho šmóratka a wočińće je tu za maksimalny dźěłowy běh. 🔍
hu Gyorsan ragadja meg a nyitott lapokat a telefonjáról, és nyissa meg őket a maximális flow élmény érdekében. 🔍
hy-AM Արագ վերցրեք բաց ներդիրները ձեր հեռախոսից և բացեք դրանք այստեղ՝ առավելագույն հոսքի համար: 🔍
ia Rapidemente collige schedas aperte de tu telephono e aperi los ci pro maxime fluxo. 🔍
id Ambil tab terbuka dari ponsel Anda dengan cepat dan buka di sini untuk alur kerja maksimal. 🔍
is Gríptu með þér opna flipa úr símanum þínum og opnaðu þá hér til að hámarka flæðið. 🔍
it Recupera al volo le schede dal tuo telefono e aprile direttamente qui. 🔍
ja 携帯端末で開いているタブを取り出して、手間をかけずにここで開くことができます。 🔍
ja-JP-mac 携帯端末で開いているタブを取り出して、手間をかけずにここで開くことができます。 🔍
ka ერთბაშად გამოიყოლეთ გახსნილი ჩანართები თქვენი ტელეფონიდან და იხილეთ აქ დროის დაუკარგავად 🔍
kab Kkes-d s zzerb accaren yeldin seg tiliɣri-inek·inem, teldiḍ-ten dagi i uktum uffay. 🔍
kk Телефоныңыздан ашық беттерді жылдам алып, оларды осы жерде жұмысты жалғастыру үшін ашыңыз. 🔍
ko 휴대폰에서 열린 탭을 빠르게 가져와서 여기에서 엽니다. 🔍
lo ຈັບແຖບທີ່ເປີດຈາກໂທລະສັບຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະເປີດພວກມັນຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອການໄຫຼສູງສຸດ. 🔍
lv Ātri paņemiet tālrunī atvērtās cilnes un atveriet tās šeit, lai ātri pārslēgtos. 🔍
nb-NO Hent hurtig åpne faner fra telefonen og åpne dem her. 🔍
ne-NP आफ्नो फोनबाट खुला ट्याबहरू द्रुत रूपमा समात्नुहोस् र अधिकतम प्रवाहको लागि तिनीहरूलाई यहाँ खोल्नुहोस्। 🔍
nl Pak snel open tabbladen van uw telefoon en open ze hier voor maximale flow. 🔍
nn-NO Hent snøgt opne faner frå telefonen og opne dei her. 🔍
oc Trapatz rapidament los onglets dobèrts sus vòstre mobil e tornatz-los dobrir dirèctament aquí. 🔍
pa-IN ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਫ਼ੌਰਨ ਫੜੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ। 🔍
pl Szybko odbieraj otwarte karty z telefonu i otwieraj je tutaj, aby nie tracić ani sekundy. 🔍
pt-BR Recupere rapidamente abas abertas no celular, abrindo diretamente aqui. 🔍
pt-PT Obtenha rapidamente os separadores abertos do seu telemóvel e abra-os aqui para obter o máximo rendimento. 🔍
rm Va svelt per tabs averts sin tes telefonin ed als avra qua senza interrupziun. 🔍
ru Быстро заберите открытые вкладки со своего телефона и открывайте их здесь для продолжения работы. 🔍
sat ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱚᱢ ᱾ 🔍
sc Recùpera a sa lestra is ischedas abertas dae su telèfonu tuo e aberi·ddas deretu inoghe. 🔍
si ඔබගේ දුරකථනයෙන් විවෘත පටිති ඉක්මනින් ලබාගෙන රිසි පරිදි ඒවා මෙහි විවෘත කරන්න. 🔍
sk Rýchlo si preneste otvorené karty z telefónu a otvorte ich tu, aby ste nestrácali čas. 🔍
skr اپݨے فون کنوں کھلے ٹیباں کوں جلدی نال پکڑو تے زیادہ کنوں زیادہ واہک کیتے انہاں کوں اتھاں کھولو۔ 🔍
sl Hitro zajemite odprte zavihke s telefona in jih odprite neposredno tukaj. 🔍
sq Merrni me shpejtësi skeda të hapura nga telefoni juaj dhe hapini këtu, për zhdërvjelltësi maksimum. 🔍
sr Картице отворене на мобилном могу се овде прегледати и слободно се пребацивати. 🔍
sv-SE Kom snabbt åt flikarna på din telefon och öppna de här. 🔍
tg Варақаҳои кушодашударо аз телефони худ зуд ба даст оред ва онҳоро барои пешравии кор дар ин ҷо кушоед. 🔍
th นำแท็บที่เปิดอยู่จากโทรศัพท์ของคุณมาเปิดที่นี่อย่างรวดเร็วเพื่อให้คุณใช้งานได้อย่างลื่นไหล 🔍
tl Mabilis mong kunin ang mga nakabukas na tab galing sa iyong telepono at buksan mo ito dito para mahusay ang iyong trabaho. 🔍
tr Telefonunuzdaki açık sekmeleri daha rahat incelemek için bilgisayarınızda açabilirsiniz. 🔍
trs Ganikaj sa nù riña si telefonot nī na'nint hiujnan. 🔍
uk Швидко отримуйте відкриті вкладки з телефона та відкривайте їх тут для продовження роботи. 🔍
vi Nhanh chóng lấy các thẻ đang mở từ điện thoại của bạn và mở chúng ở đây để có hiệu suất công việc của bạn tối đa. 🔍
zh-CN 手机上打开的标签页，须臾间便可在此处浏览，切换自如。 🔍
zh-TW 在手機上開啟分頁之後，馬上就可以在此處開啟同一個分頁，讓流程更順暢。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.