Transvision

All translations for this string:

browser/browser/downloads.ftl:downloads-private-browsing-message

Locale Translation  
ar يمكن لأي شخص يستخدم هذا الجهاز رؤية التنزيلات، حتى عندما تغلق جميع النوافذ الخاصة. 🔍
be Любы карыстальнік гэтай прылады можа ўбачыць сцягванні, нават калі вы закрыеце ўсе прыватныя вокны. 🔍
bg Всеки, който използва това устройство може да вижда изтегленитефайлове, дори когато затворите всички поверителни прозорци. 🔍
bs Svi koji koriste ovaj uređaj mogu vidjeti preuzimanja, čak i kada zatvorite sve privatne prozore. 🔍
ca Qualsevol persona que utilitzi aquest dispositiu pot veure les baixades, fins i tot quan tanqueu totes les finestres privades. 🔍
cs Každý, kdo použije toto zařízení, uvidí stažené soubory, i když zavřete všechna anonymní okna. 🔍
cy Gall unrhyw un sy'n defnyddio'r ddyfais hon weld y llwytho i lawr, hyd yn oed pan fyddwch chi'n cau pob ffenestr breifat. 🔍
da Alle, som bruger denne enhed, kan se filhentninger - selv hvis du lukker alle private vinduer. 🔍
de Jeder, der dieses Gerät verwendet, kann Downloads sehen, auch wenn Sie alle privaten Fenster schließen. 🔍
dsb Kuždy, kenž toś ten rěd wužywa, móžo ześěgnjenja wiźeś, samo gaby wšykne priwatne wokna zacynjaśo. 🔍
el Όλοι όσοι χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή θα μπορούν να δουν τις λήψεις, ακόμα και όταν κλείσετε όλα τα ιδιωτικά παράθυρα. 🔍
en-CA Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. 🔍
en-GB Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. 🔍
en-US Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. 🔍
eo Iu ajn uzanto de tiu ĉi aparato povas vidi elŝutojn, eĉ kiam vi fermas ĉiujn privatajn fenestrojn. 🔍
es-AR Cualquiera que use este dispositivo puede ver las descargas, incluso cuando se cierren todas las ventanas privadas. 🔍
es-CL Cualquiera que utilice este dispositivo podrá ver las descargas, incluso cuando cierres todas las ventanas privadas. 🔍
es-ES Cualquiera que use este dispositivo puede ver las descargas, incluso cuando se cierren todas las ventanas privadas. 🔍
es-MX Cualquier persona que utilice este dispositivo podrá ver las descargas, incluso después de cerrar todas las ventanas privadas. 🔍
eu Gailu hau erabiltzen duen edonork ikus ditzake deskargak, baita leiho pribatu guztiak itxita ere. 🔍
fi Kuka tahansa tätä laitetta käyttävä voi nähdä lataukset, myös sen jälkeen kun suljet kaikki yksityiset ikkunat. 🔍
fr Toute personne utilisant cet appareil peut voir les téléchargements, même quand vous fermez toutes les fenêtres privées. 🔍
fur Ducj chei che a doprin chest dispositîf a puedin viodi i files discjariâts, ancje dopo che tu âs sierât ducj i barcons privâts. 🔍
fy-NL Elkenien dy’t dit apparaat brûkt, kin downloads sjen, sels as jo alle priveefinsters slute. 🔍
gl Calquera que utilice este dispositivo pode ver as descargas, aínda que peches todas as ventás privadas. 🔍
gn Oimeraẽ oipurúva ko mba’e’oka ikatu ohecha umi ñemboguejy, jepémo oñemboty ovetãita ñemigua. 🔍
he כל מי שמשתמש במכשיר הזה יכול לראות את ההורדות, גם לאחר סגירת כל החלונות הפרטיים. 🔍
hr Svatko tko koristi ovaj uređaj može vidjeti preuzimanja, čak i kada zatvoriš sve privatne prozore. 🔍
hsb Kóždy, kiž tutón grat wužiwa, móže sćehnjenja widźeć, samo hdyž wšě priwatne wokna začinjeće. 🔍
hu Bárki, aki használja ezt az eszközt, láthatja a letöltéseket, még akkor is, ha bezárja az összes privát ablakot. 🔍
hy-AM Այս սարքն օգտագործող ցանկացած անձ կարող է տեսնել ներբեռնումները, նույնիսկ երբ դուք փակում եք բոլոր գաղտնի պատուհանները։ 🔍
ia Quicunque usa iste apparato pote vider le discargamentos, mesmo quando tu claude tote le fenestras private. 🔍
id Siapa pun yang menggunakan perangkat ini dapat melihat unduhan, bahkan saat Anda menutup semua jendela pribadi. 🔍
is Allir sem nota þetta tæki geta séð hvað hefur verið sótt, jafnvel þótt þú lokir öllum huliðsgluggum. 🔍
it Chiunque utilizzi questo dispositivo può vedere i download, anche dopo aver chiuso tutte le finestre anonime. 🔍
ja すべてのプライベートウィンドウを閉じても、この端末を使用する人はダウンロードの履歴を表示できます。 🔍
ja-JP-mac すべてのプライベートウインドウを閉じても、この端末を使用する人はダウンロードの履歴を表示できます。 🔍
ka ამ მოწყობილობით ნებისმიერ მოსარგებლეს შეუძლია ჩამოტვირთვების ნახვა, ყველა პირადი ფანჯრის დახურვის შემდეგაც. 🔍
kab S kra n win yesseqdacen ibenk-a yezmer ad iwali isadaren, xas akken tmedleḍ akk isfuyla usligin. 🔍
kk Бұл құрылғыны пайдаланатын кез келген адам жүктеп алынған файлдарды көре алады, жеке терезелердің барлығын жапқан жағдайда да. 🔍
ko 사생활 보호 창을 닫는 경우에도 이 기기를 사용하는 모든 사람은 다운로드 내역을 볼 수 있습니다. 🔍
lo ທຸກຄົນທີ່ໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ສາມາດເຫັນການດາວໂຫຼດໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະປິດໜ້າຈໍສ່ວນຕົວທັງໝົດກໍຕາມ. 🔍
lv Ikviens, kas izmanto šo ierīci, pat ja aizverat visus privātos logus, var redzēt lejupielādes. 🔍
nb-NO Alle som bruker denne enheten kan se nedlastinger, selv når du lukker alle private vinduer. 🔍
nl Iedereen die dit apparaat gebruikt, kan downloads zien, zelfs wanneer u alle privévensters sluit. 🔍
nn-NO Alle som brukar denne eininga kan sjå nedlastinger, sjølv når du lèt att alle private vindauge. 🔍
pa-IN ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਣ। 🔍
pl Każdy użytkownik tego urządzenia może zobaczyć pobrane pliki, nawet po zamknięciu wszystkich prywatnych okien. 🔍
pt-BR Qualquer um que use este dispositivo pode ver arquivos baixados, mesmo após fechar todas as janelas privativas. 🔍
pt-PT Qualquer pessoa que utilize este dispositivo pode ver as transferências, mesmo quando fecha todas as janelas privadas. 🔍
rm Mintgin che utilisescha quest apparat po vesair las telechargiadas, era sche ti serras tut las fanestras privatas. 🔍
ro Oricine folosește acest dispozitiv poate vedea descărcările, chiar și când închizi toate ferestrele private. 🔍
ru Любой, кто использует это устройство, сможет видеть загрузки, даже если вы закроете все приватные окна. 🔍
sc Cale si siat persone chi impreet custu dispositivu podet bìdere is iscarrigamentos, fintzas cando as a àere serradu totu is ventanas privadas. 🔍
sk Stiahnuté súbory si môže zobraziť ktokoľvek, kto toto zariadenie používa, a to aj po zatvorení všetkých súkromných okien. 🔍
sl Prenose bo lahko videl kdorkoli, ki bo uporabljal to napravo, tudi potem ko zaprete vsa zasebna okna. 🔍
sq Cilido që përdor këtë pajisje mund të shohë shkarkimet, edhe kur mbyllni krejt dritaret private. 🔍
sr Свако ко користи овај уређај може да види преузимања, чак и када затворите све приватне прозоре. 🔍
sv-SE Alla som använder den här enheten kan se nedladdningar, även när du stänger alla privata fönster. 🔍
tg Ҳар касе, ки ин дастгоҳро истифода мебарад, метавонад боргириҳоро бинад, ҳатто вақте ки шумо ҳамаи равзанаҳои хусусиро мепӯшед. 🔍
th ใครก็ตามที่ใช้อุปกรณ์นี้สามารถดูรายการดาวน์โหลดได้ แม้ว่าคุณจะปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมดก็ตาม 🔍
tr Tüm gizli pencereleri kapatsanız bile bu cihazı kullanan herkes indirilen dosyaları görebilir. 🔍
uk Будь-який користувач цього пристрою може переглядати завантаження, навіть якщо закрити всі приватні вікна. 🔍
vi Bất kỳ ai sử dụng thiết bị này đều có thể xem nội dung tải xuống, ngay cả khi bạn đóng tất cả cửa sổ riêng tư. 🔍
zh-CN 即使您关闭所有隐私窗口，使用此设备的所有用户都仍可看到下载的文件。 🔍
zh-TW 任何使用此裝置的人，都能看到下載過的檔案。就算您關閉所有隱私視窗依然存在。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.