All translations for this string:

browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl:default-browser-prompt-message-pin

Locale	Translation
an	Tiene { -brand-short-name } bien a mano: fe que sía lo navegador per defecto y clava-lo en a barra de fayenas.	🔍
ar	فليكن { -brand-short-name } في متناول يديك — اضبطه ليكون المتصفح المبدئي وثبّته في شريط المهام.	🔍
ast	Ten a { -brand-short-name } nun clic. Predermínalu y fíxalu a la barra de xeres.	🔍
be	Трымайце { -brand-short-name } пад рукой — зрабіце яго прадвызначаным браўзерам і замацуйце на панэлі заданняў.	🔍
bg	Дръжте { -brand-short-name } наблизо като го направите четец по подразбиране и го закачите към лентата със задачи.	🔍
bn	আপনার নখদর্পণে { -brand-short-name } রাখুন — এটিকে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন এবং এটিকে আপনার টাস্কবারে পিন করুন।	🔍
br	Dalc’hit { -brand-short-name } tost ouzhoc’h — lakait anezhañ da verdeer dre ziouer ha spilhennit anezhañ en ho parrenn drevelloù.	🔍
bs	Zadržite { -brand-short-name } na dohvat ruke — neka bude vaš zadani pretraživač i zakačite ga na traku zadataka.	🔍
ca	Tingueu el { -brand-short-name } ben a mà: feu que sigui el navegador per defecte i fixeu-lo a la barra de tasques.	🔍
ca-valencia	Tingueu el { -brand-short-name } ben a mà: feu que siga el navegador per defecte i fixeu-lo a la barra de tasques.	🔍
cak	Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa ri ruk'ajtz'ik samaj.	🔍
cs	{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý na své liště. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté na své liště. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště. }	🔍
cy	Cadwch { -brand-short-name } ar flaenau eich bysedd — ei wneud eich porwr rhagosodedig a'i binio i'ch bar tasgau.	🔍
da	Hav { -brand-short-name } inden for rækkevidde - gør den til din standard-browser og fastgør den til proceslinjen.	🔍
de	Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und heften Sie ihn an die Taskleiste.	🔍
dsb	Źaržćo { -brand-short-name } k ruce – cyńśo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju a pśipějśo jen k swójej nadawkowej rědce.	🔍
el	Αποκτήστε άμεση πρόσβαση στο { -brand-short-name } — ορίστε το ως προεπιλογή και καρφιτσώστε το στη γραμμή εργασιών.	🔍
en-CA	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.	🔍
en-GB	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.	🔍
en-US	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.	🔍
eo	Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio.	🔍
es-AR	Mantenga { -brand-short-name } al alcance de sus dedos — conviértalo en el navegador predeterminado y péguelo en la barra de tareas.	🔍
es-CL	Mantén { -brand-short-name } al alcance de tus dedos — hazlo tu navegador predeterminado y fíjalo a tu barra de tareas.	🔍
es-ES	Mantenga { -brand-short-name } al alcance de sus dedos — conviértalo en el navegador predeterminado y fíjelo a la barra de tareas.	🔍
es-MX	Mantén { -brand-short-name } al alcance de tus dedos — hazlo tu navegador predeterminado y fíjalo a tu barra de tareas.	🔍
et	Hoia { -brand-short-name } käeulatuses — tee see oma vaikebrauseriks ja kinnita tegumiribale.	🔍
eu	Mantendu { -brand-short-name } esku-eskura — egizu zure nabigatzaile lehenetsia eta aingura ezazu ataza-barran.	🔍
fa	{ -brand-short-name } را در نوک انگشتان خود داشته باشید — آن را مرورگر پیش فرض خود و در نوار وظیفه‌تان پین کنید.	🔍
fi	Pidä { -brand-short-name } käden ulottuvilla — aseta se oletusselaimeksi ja kiinnitä se tehtäväpalkkiin.	🔍
fr	Gardez { -brand-short-name } à portée de main : faites-en votre navigateur par défaut et épinglez-le à votre barre des tâches.	🔍
fur	Ten { -brand-short-name } a puartade di man — rindilu il to navigadôr predefinît e fissilu te sbare des aplicazions.	🔍
fy-NL	Hâld { -brand-short-name } binnen jo hantberik – meitsje it jo standertbrowser en set it fêst oan jo taakbalke.	🔍
gd	Cùm { -brand-short-name } ri làimh dhut – dèan am prìomh-bhrabhsair agad dheth agus prìnich e ri bàr nan saothair.	🔍
gl	Manteña o { -brand-short-name } ao alcance dos seus dedos: convértao no seu navegador predeterminado e fíxeo á barra de tarefas.	🔍
gn	Ereko { -brand-short-name } aig̃ui ndehegui — ejapo chugui kundahára ijypyguáva ha emboja tembiaporã rupápe.	🔍
he	כדי לשמור את { -brand-short-name } קרוב אליך — מומלץ להגדיר אותו כדפדפן ברירת המחדל ולהצמיד אותו לשורת המשימות.	🔍
hr	Neka { -brand-short-name } bude nadohvat tvoje ruke – postavi ga kao standardni preglednik i prikvači ga na programsku traku.	🔍
hsb	Dźeržće { -brand-short-name } k ruce – čińće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej a připniće jón k swojej nadawkowej lajsće.	🔍
hu	Tartsa kéznél a { -brand-short-name(case: "accusative") } – tegye alapértelmezett böngészővé, és rögzítse a tálcára.	🔍
hye	Պահել { -brand-short-name } ֊ը ձեռքի տակ— դարձնել հիմնական զննարկիչ եւ ամրացնել խնդրագաւտում:	🔍
ia	Tene { -brand-short-name } sempre a portata de mano: face lo tu navigator predefinite e clava lo al barra de applicationes.	🔍
id	Simpan { -brand-short-name } di ujung jari Anda — jadikan sebagai peramban utama Anda dan sematkan ke bilah tugas Anda.	🔍
is	Hafðu { -brand-short-name } innan seilingar — gerðu hann að sjálfgefnum vafra og festu hann við verkefnastikuna þína.	🔍
it	Tieni { -brand-short-name } sempre a portata di mano: impostalo come browser predefinito e aggiungilo alla barra delle applicazioni.	🔍
ja	{ -brand-short-name } をあなたの手元に。既定のブラウザーに設定して、タスクバーにピン留めしましょう。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } をあなたの手元に。デフォルトウェブブラウザーに設定して、タスクバーにピン留めしましょう。	🔍
ka	ხელთ იქონიეთ { -brand-short-name } — აქციეთ ნაგულისხმევ ბრაუზერად და მიამაგრეთ ამოცანათა ზოლზე.	🔍
kab	Eǧǧ { -brand-short-name } ɣef wafus — err-it d iminig-ik·im amezwer rnu senteḍ-it ɣer ufeggag-ik·im n twuriwin.	🔍
kk	{ -brand-short-name } жақын ұстаңыз — оны өзіңіздің негізгі браузеріңіз етіп, тапсырмалар панеліне бекітіңіз.	🔍
ko	{ -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 만들고 작업 표시줄에 고정하세요.	🔍
lo	ຮັກສາ { -brand-short-name } ຢູ່ປາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ — ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານແລະປັກໝຸດມັນໃສ່ແຖບວຽກຂອງທ່ານ.	🔍
lt	Greitai pasiekite „{ -brand-short-name }“ – paskirkite ją savo numatytąja naršykle ir įsekite į užduočių juostą.	🔍
lv	Turiet { -brand-short-name } sev tuvumā — padariet to par noklusējuma pārlūku un piespraudiet to uzdevumjoslai.	🔍
nb-NO	Ha alltid { -brand-short-name } tilgjengelig — sett den til standard nettleser og fest den til oppgavelinjen.	🔍
ne-NP	{ -brand-short-name } लाई आफ्नो औंलाको छेउमा राख्नुहोस् — यसलाई आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाउनुहोस् र यसलाई आफ्नो टास्कबारमा पिन गर्नुहोस्।	🔍
nl	Houd { -brand-short-name } binnen handbereik – maak het uw standaardbrowser en zet het vast aan uw taakbalk.	🔍
nn-NO	Ha alltid { -brand-short-name } tilgjengeleg — vel han som standard nettlesar og fest han til oppgåvelinja.	🔍
oc	Gardatz { -brand-short-name } a man — definissètz-lo coma navegador per defaut e penjatz-lo a la barra de prètzfaches.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ — ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ।	🔍
pl	Miej przeglądarkę { -brand-short-name } zawsze pod ręką — ustaw ją jako domyślną i przypnij do paska zadań.	🔍
pt-BR	Tenha o { -brand-short-name } à mão, torne seu navegador padrão e fixe na barra de tarefas.	🔍
pt-PT	Manter o { -brand-short-name } na ponta dos seus dedos — torne o mesmo no seu navegador predefinido e fixe-o à sua barra de ferramentas.	🔍
rm	Plazzescha { -brand-short-name } uschia ch'il navigatur è adina per mauns – al definescha sco navigatur da standard ed al fixescha en tia taskbar.	🔍
ro	Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — desemnează-l ca browser implicit și fixează-l în bara de activități.	🔍
ru	Держите { -brand-short-name } под рукой — сделайте его браузером по умолчанию и закрепите на панели задач.	🔍
sat	{ -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ — ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Tene { -brand-short-name } a unu clic: faghe·ddu su navigadore predefinidu tuo e apica·ddu a sa barra de tareas.	🔍
sco	Keep { -brand-short-name } at haun — mak it yer staunart wab-stravaiger and peen it tae yer taskbaur.	🔍
si	{ -brand-short-name } ඔබගේ ඇඟිලි තුඩුවල තබා ගන්න — එය පෙරනිමි අතිරික්සුව කර ඔබගේ කාර්ය තීරුවට අමුණන්න.	🔍
sk	Majte { -brand-short-name } na dosah ruky - nastavte si ho ako predvolený prehliadač a pripnite ho na hlavný panel.	🔍
skr	{ -brand-short-name } کوں اپݨی انڳل دے ݙوݙے تے رکھو — اینکوں اپݨا ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ تے اینکوں اپݨے ٹاسک بار وِچ پن کرو۔	🔍
sl	Obdržite { -brand-short-name } na dosegu roke – nastavite ga za privzeti brskalnik in ga pripnite v opravilno vrstico.	🔍
sq	Kijeni { -brand-short-name }-in në majë të gishtave — bëjeni shfletuesin tuaj parazgjedhje dhe fiksojeni te paneli.	🔍
sr	Нека вам { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } буде надохват руке – поставите га [feminine] { -brand-short-name } буде надохват руке – поставите је [neuter] { -brand-short-name } буде надохват руке – поставите га *[other] програм { -brand-short-name } буде надохват руке – поставите га } као подразумевани прегледач и закачите на траку задатака.	🔍
sv-SE	Ha alltid { -brand-short-name } nära till hands — gör den till din standardwebbläsare och fäst den i aktivitetsfältet.	🔍
szl	Snadnie używej aplikacyje { -brand-short-name } — nastow jōm za swoja bazowo przeglōndarka i przipnij se jōm do poska z zadaniami.	🔍
te	{ -brand-short-name } మీ వేలి చివర ఉండాలంటే — దీన్ని మీ అప్రమేయ విహారిణిగా చేసి, మీ టాస్క్‌బార్‌కు పిన్ చేసుకోండి.	🔍
tg	«{ -brand-short-name }»-ро дар дасти худ нигоҳ доред — онро ҳамчун браузери пешфарз истифода баред ва ба навори вазифаи худ васл кунед.	🔍
th	นำ { -brand-short-name } มาไว้ที่ปลายนิ้วมือของคุณโดยทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณและปักหมุดเข้ากับแถบงานของคุณ	🔍
tl	Panatilihing abot-kamay ang { -brand-short-name } — gawin ito bilang pangunahing browser mo at i-pin ito sa iyong taskbar.	🔍
tr	{ -brand-short-name } tarayıcınızı varsayılan tarayıcınız yapıp görev çubuğunuza sabitleyebilirsiniz.	🔍
trs	Gachrun { -brand-short-name } ni—nagi'hiát ma gînunj riña dukuán runùun.	🔍
uk	Тримайте { -brand-short-name } під рукою – зробіть його своїм типовим браузером і закріпіть на панелі завдань.	🔍
vi	Giữ { -brand-short-name } trong tầm tay bạn — đặt nó làm trình duyệt mặc định của bạn và ghim nó vào thanh tác vụ của bạn.	🔍
zh-CN	将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器并固定到任务栏，方便随手开启。	🔍
zh-TW	將 { -brand-short-name } 設為預設瀏覽器並釘選到工作列，方便隨手開啟。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: