All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Ywar ka i bol jami kany me gwoko gi kama cok ento woko me gitic mamegi…	🔍
an	Arrociega y suelta elementos aquí pa mantener-los a l'alcanz, pero difuera d'a tuya barra de ferramientas…	🔍
ar	اسحب وأسقِط العناصر هنا لتبقيها قريبة منك ولكن خارج شريط الأدوات…	🔍
ast	Arrastra y suelta elementos equí pa tenelos a mano mas fuera de la barra de ferramientes…	🔍
az	İkonları buraya daşıyıb ataraq həm yaxında saxlayın, həm də alət sətrini doldurmayın…	🔍
be	Перацягніце элементы сюды, каб трымаць іх пад рукой, але не на паліцы прылад…	🔍
bg	Завлачете елементи тук, за да ги имате под ръка, без да са на лентата с инструменти…	🔍
bn	হাতের নাগালে কিন্তু আপনার টুলবারের বাইরে রাখতে আইটেমগুলো এখানে ড্র্যাগ করুন ও ছেড়ে দিন…	🔍
bo	ནང་ཚན་འདི་རུ་དྲུད་ནས་སྤོས་ཚར་རྗེས་ལེན་བདེ་བ་དང་ལག་ཆའི་ངོས་སུའང་ཤར་མི་དགོས…	🔍
br	Riklit ha laoskit an elfennoù amañ evit mirout anezho nepell met e-diavaez ho parrenn ostilhoù…	🔍
bs	Prevucite stavke ovdje kako bi vam bile na dohvat ruke ali izvan vaše alatne trake…	🔍
ca	Arrossegueu elements i deixeu-los anar aquí per tenir-los a mà, però fora de la barra d'eines…	🔍
ca-valencia	Arrossegueu elements i deixeu-los anar ací per tindre-los a mà, però fora de la barra d'eines…	🔍
cak	Tiqirirëx chuqa' tosq'opïx wawe' ri ch'akulal richin nik'oje' naqaj xa xe chi man chupam ta rumolsamajib'al…	🔍
ckb	راکێشان و دانانی بڕگەکان بۆ ئێرە بۆ هێشتنەوەیان لە دەس پێگەشتن بەڵام لە دەرەوەی تووڵامرازەکەت...	🔍
cs	Sem můžete přetáhnout položky, které chcete mít na dosah, ale ne přímo na liště…	🔍
cy	Llusgwch a gollwng yr eitemau hyn yma i'w cadw o fewn cyrraedd ond allan o'ch bar offer…	🔍
da	Træk knapper herhen og slip dem. Så fylder de ikke op på din værktøjslinje, men du har dem stadig inden for rækkevidde…	🔍
de	Ziehen Sie Elemente hier her und lassen Sie dann los, um schnell auf sie zugreifen zu können, sie aber außerhalb der Symbolleiste zu lassen.	🔍
dsb	Pśesuńśo zapiski sem, aby je w bliskosći, ale zwenka wašeje symboloweje rědki źaržał…	🔍
el	Σύρετε και εναποθέστε στοιχεία εδώ για να τα έχετε πάντα κοντά, αλλά όχι στη γραμμή εργαλείων…	🔍
en-CA	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…	🔍
en-GB	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…	🔍
en-US	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…	🔍
eo	Trenu elementojn kaj faligu ilin ĉi tie, por havi ilin estos ĉemane sed ne en via ilaro…	🔍
es-AR	Arrastrar y soltar elementos aquí los mantendrá a mano pero fuera de la barra de herramientas…	🔍
es-CL	Arrastra y suelta elementos aquí para mantenerlos a tu alcance pero fuera de tu barra de herramientas…	🔍
es-ES	Arrastre y suelte elementos aquí para conservarlos a mano pero fuera de su barra de herramientas…	🔍
es-MX	Arrastra y suelta los objetos aquí para mantenerlos dentro del alcance pero fuera de la barra de herramientas…	🔍
et	Lohista elemente siia, et hoida nad käeulatuses, aga mitte tööriistaribal…	🔍
eu	Elementuak eskura izan baina tresna-barratik kanpo mantentzeko, arrasta eta jaregin itzazu hona…	🔍
fa	کشیدن و رها‌کردن موارد به این قسمت برای نگه‌ داشتن‌ همه آن ها در کنار هم و دسترسی از طریق نوارابزار…	🔍
ff	Daas njoɗɗinaa geɗe ngam ɓadinde ɗum'en tawa ngonaani e palal kuutorɗe maa…	🔍
fi	Vedä ja pudota kohteita tänne pitääksesi ne käden ulottuvissa mutta poissa työkalupalkista…	🔍
fr	Faites glisser et déposer les éléments ici pour les garder à portée de main, mais hors de votre barre d’outils…	🔍
fur	Strissine e mole i elements achì par tignîju a puartade di man ma fûr de sbare dai struments.	🔍
fy-NL	Sleep items hjirnei ta om se deunby mar bûten jo arkbalke te hâlden…	🔍
gd	Slaod is leig às rudan an-seo airson ’s gum bi iad ri do làimh ach chan ann air a’ bhàr-inneal agad...	🔍
gl	Arrastre e solte elementos aquí para mantelos cerca pero fóra da barra de ferramentas…	🔍
gn	Embotyry ha epoírõ ápe temimoĩ erekóta umíva ne’ag̃ui katu noĩmo’ãi tembiporu rendápe…	🔍
gu-IN	આઇટમ્સને અહીં પહોંચવા માટે અથવા તમારા ટૂલબારમાંથી બહાર રાખવા માટે તેને અહીં ખેંચો અને છોડો…	🔍
he	ניתן לגרור ולשחרר לכאן פריטים כדי להשאיר אותם בהישג יד אך לא בסרגל הכלים…	🔍
hi-IN	वस्तुओं को उन्हें पहुँच के भीतर लेकिन अपने टूलबार से बाहर रखने के लिए यहाँ खींचें और छोड़ें…	🔍
hr	Povuci i ispusti stavke ovamo, kako bi ti bile pri ruci, ali izvan tvoje alatne trake …	🔍
hsb	Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał…	🔍
hu	Fogjon és vigyen ide elemeket, hogy az eszköztártól távol, de mégis kéznél legyenek…	🔍
hy-AM	Վերցնել և գցել միույթները այստեղ՝ պահելու համար դրանք հասանելի, բայց գործիքագոտուց դուրս:	🔍
hye	Քաշէք եւ գցէք տարրերն այստեղ գործիքագաւտուց հեռու, բայց Ձեզ հասանելի պահելու համար	🔍
ia	Trahe e depone elementos hic pro guardar los a portata de mano, ma foras de tu barra de instrumentos…	🔍
id	Seret dan lepas item ke sini untuk menjaganya dalam jangkau namun di luar bilah perkakas Anda…	🔍
is	Dragðu og slepptu atriðum hér til að hafa þau við hendina en ekki á verkfærastikunni…	🔍
it	Trascina e rilascia elementi in quest’area per tenerli a portata di clic ma fuori dalla barra degli strumenti…	🔍
ja	ここにアイテムをドラッグアンドドロップすると、ツールバー外の手の届くところに置いておけます...	🔍
ja-JP-mac	ここにアイテムをドラッグアンドドロップすると、ツールバー外の手の届くところに置いておけます...	🔍
ka	გადმოიტანეთ და მოათავსეთ ელემენტები აქ, ხელსაწყოთა ზოლის გარეთ, მაგრამ ახლოს…	🔍
kab	Zuɣer sakin sers iferdisen dagi akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka…	🔍
kk	Элементтерді қолжетімді, бірақ құралдар панелінен тыс ұстау үшін, оларды осында тартып апарыңыз…	🔍
km	អូសទម្លាក់ធាតុនៅត្រង់នេះ ដើម្បីឲ្យពួកគេអាចចូលប្រើបាន ប៉ុន្តែមិននៅក្នុងរបារឧបករណ៍របស់អ្នកទេ…	🔍
ko	항목을 도구 모음 밖의 가까운 곳에 두려면 여기에 끌어서 놓으세요…	🔍
lij	Rebela e mòlla i elementi chi pe tegnili razonzibili ma feua da teu bara di atressi…	🔍
lo	ລາກແລ້ວປ່ອຍລາຍການໃສ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອໃຫ້ທ່ານເອື້ອມຫາໄດ້ ແຕ່ຢູ່ນອກແຖບເຄື່ອງມືຂອງທ່ານ…	🔍
lt	Nuvilkite elementus čia, kad jie būtų pasiekiami, tačiau neužimtų vietos priemonių juostoje…	🔍
ltg	Porvītoj elements uz šani, kab jī byutu pa rūkai, bet na instrumentu paneļī…	🔍
lv	Pārvelciet šeit lietas, ko gribat paturēt tuvumā, bet negribat likt kādā no izvēlnēm…	🔍
meh	Staka je sía da nantiñu saa kuvi kino ini je chike´i barra herramientas...	🔍
mk	Вметнете елементи овде за да ви останат на дофат, но сепак надвор од алатникот…	🔍
mr	आपल्या साधनपट्टीच्या पोहोचतायेण्यासारखे परंतु बाहेर ठेवण्यासाठी आयटम येथे ड्रॅग आणि ड्रॉप करा…	🔍
ms	Seret dan lepas item di sini untuk memastikan mudah dicapai, tetapi di luar bar alatan anda…	🔍
my	ကိရိယာဘားတန်းတွင် မဆံ့ပါက အလွယ်တကူ အသုံးပြုနိုင်ရန် ကိရိယာများကို ယခုနေရာထဲသို့ ကလစ်ဖိပြီး ဆွဲထည့်ပါ…	🔍
nb-NO	Dra og slipp elementer her for å ha dem innen rekkevidde, men ute av verktøylinja…	🔍
ne-NP	उपकरणपट्टि बाट बाहिर तर यहिँबाट पहुँच लिनको लागि ति चिजहरू ड्रयाग गरेर यहाँ खसाल्नुहोस्…	🔍
nl	Sleep items hiernaartoe om ze binnen handbereik maar buiten uw werkbalk te houden…	🔍
nn-NO	Drag og slepp element her for å ha dei innan rekkjevidde, men ute av verktøylinja…	🔍
oc	Far lisar e pausar los elements aquí per los gardar a man, mas fòra de vòstra barra d’aisinas…	🔍
pa-IN	ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ…	🔍
pl	Przeciągaj tutaj rzeczy, aby były pod ręką, ale nie zabierały miejsca na pasku narzędzi…	🔍
pt-BR	Arraste itens para cá para ter ao alcance em um menu expandido na barra de ferramentas.	🔍
pt-PT	Arraste e largue itens aqui para os manter dentro de alcance mas fora da sua barra de ferramentas…	🔍
rm	Tira e depona qua elements che ti vuls avair per mauns ma betg en tia trav d'utensils…	🔍
ro	Trage și plasează aici elementele ca să le ai la îndemână, dar în afara barei de instrumente…	🔍
ru	Перетаскивайте элементы сюда, чтобы иметь их под рукой, но не на панели инструментов…	🔍
sat	ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱚᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ …	🔍
sc	Traga elementos inoghe pro ddos tènnere a portada, però in foras de sa barra de ainas...	🔍
scn	Trascina e posa i cosi cca p'avilli a purtata di manu ma fora dâ barra dî strumenti…	🔍
sco	Drag and drap items here fur tae keep them tae haun but ootwith yer toolbaur	🔍
si	ඔබට ආසන්ව නමුත් මෙවලම් තීරුවට පිටතින් අංග තැබීමට මෙහි ඇද දමන්න…	🔍
sk	Sem môžete presunúť položky, ktoré chcete mať na dosah, ale mimo panela s nástrojmi…	🔍
skr	چیزاں کوں آپݨی پہنچ دے اندر پر تہاݙے ٹول بار کنوں ٻاہر رکھݨ کیتے اتھاں گھیلو تے سٹو …	🔍
sl	Sem povlecite predmete, ki jih želite imeti na dosegu, vendar izven orodne vrstice …	🔍
sq	Tërhiqni dhe lini këtu elementë për t'i mbajtur një hap larg, por jashtë panelit tuaj…	🔍
sr	Овде превуците ставке како би вам биле надохват руке али ван траке са алаткама.	🔍
sv-SE	Dra och släpp objekt här för att hålla dem inom räckhåll men utanför verktygsfältet…	🔍
szl	Przeciōngej sam to, co chcesz mieć lekie do dostanio, ale niy na posku z noczyniami…	🔍
ta	கருவிப்பெட்டிக்கு வெளியே ஆனால் கைக்கெட்டும் தூரத்தில் உருப்படிகளை வைக்க இழுத்து இங்கே போடவும்…	🔍
te	మీకు చేరువగా ఉండటానికి, కానీ పనిముట్లపట్టీలో లేకుండా, అంశాలను ఇక్కడకు లాగి వదలండి…	🔍
tg	Барои нигоҳ доштани мавод дар зери даст, аммо берун аз навори абзорҳо, онро ба ин ҷой кашида, гузоред…	🔍
th	ลากแล้วปล่อยรายการที่นี่เพื่อเก็บรายการไว้ใกล้เอื้อมแต่อยู่นอกแถบเครื่องมือของคุณ…	🔍
tl	I-drag at drop ang mga item dito para mas madaling abutin kahit wala mismo sa toolbar mo...	🔍
tr	Araç çubuğunda görmek istemediğiniz ama kolayca ulaşmak istediğiniz öğeleri sürükleyip buraya bırakın.	🔍
trs	Ganukuaj nī na'nïnj ra'àt ñuna da' si ginunj riña dukuán rasùun...	🔍
uk	Переміщуйте елементи сюди, щоб мати їх під рукою, але не на панелі інструментів…	🔍
ur	اشیاء کو اپنی پہنچ تک رکھنے کے لئے یہا ڈریگ اور ڈروپ کرے لیکن ٹول بار سے باہر…	🔍
uz	Oson foydalanish uchun kerakli vositalarni shu yerga tashlang. Faqat asboblar panelidagilar emas.	🔍
vi	Kéo và thả các mục vào đây để dễ sử dụng chúng và nó sẽ nằm ngoài thanh công cụ của bạn…	🔍
zh-CN	按钮可以拖放到这里，方便使用、不占用工具栏空间	🔍
zh-TW	將項目拖曳到此處，方便使用又不佔空間…	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: