Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/contentCrash.ftl:requested-crash-reports-message-new
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bs | { $reportCount -> [one] Imate jedan neposlani izvještaj o rušenju povezan s istragom problema. Slanje izvještaja pomoći će nam da poboljšamo { -brand-product-name }. Zatvaranjem ove obavijesti izvještaj će biti ignorisan. [few] Imate { $reportCount } neposlana izvještaja o rušenju povezana s istragom problema. Slanje izvještaja pomoći će nam da poboljšamo { -brand-product-name }. Zatvaranjem ove obavijesti izvještaji će biti ignorisani. *[other] Imate { $reportCount } neposlanih izvještaja o rušenju povezanih s istragom problema. Slanje izvještaja pomoći će nam da poboljšamo { -brand-product-name }. Zatvaranjem ove obavijesti izvještaji će biti ignorisani. } | 🔍 |
| de | { $reportCount -> [one] Sie haben einen nicht gesendeten Absturzbericht, der sich auf Abstürze bezieht, die untersucht werden. Wenn Sie diesen absenden, helfen Sie uns, { -brand-product-name } zu verbessern. Wenn Sie diese Benachrichtigung schließen, wird dieser Bericht ignoriert. *[other] Sie haben { $reportCount } nicht gesendete Absturzberichte, die sich auf Abstürze beziehen, die untersucht werden. Das Senden dieser Berichte hilft uns, { -brand-product-name } zu verbessern. Wenn Sie diese Benachrichtigung schließen, werden diese Berichte ignoriert. } | 🔍 |
| dsb | { $reportCount -> [one] Maśo { $reportCount } njepósłanu rozpšawu wowalenja, kótaraž se na wowalenja póśěgujo, kótarež se pśepytuju; gaž ju sćelośo, pomagaśo nam { -brand-product-name } pólěpšyś. Gaž toś tu powěźeńku zacynjaśo, se toś te rozpšawy ignorěruju. [two] Maśo { $reportCount } njepósłanej rozpšawje wowalenjowu, kótarejž se na wowalenja póśěgujotej, kótarež se pśepytuju; gaž je sćelośo, pomagaśo nam { -brand-product-name } pólěpšyś. Gaž toś tu powěźeńku zacynjaśo, se toś te rozpšawy ignorěruju. [few] Maśo { $reportCount } njepósłane rozpšawy wowalenjow, kótarež se na wowalenja póśěguju, kótarež se pśepytuju; gaž je sćelośo, pomagaśo nam { -brand-product-name } pólěpšyś. Gaž toś tu powěźeńku zacynjaśo, se toś te rozpšawy ignorěruju. *[other] Maśo { $reportCount } njepósłanych rozpšawow wowalenjow, kótarež se na wowalenja póśěguju, kótarež se pśepytuju; gaž je sćelośo, pomagaśo nam { -brand-product-name } pólěpšyś. Gaž toś tu powěźeńku zacynjaśo, se toś te rozpšawy ignorěruju. } | 🔍 |
| el | { $reportCount -> [one] Έχετε μια μη απεσταλμένη αναφορά κατάρρευσης που σχετίζεται με καταρρεύσεις που διερευνώνται· η αποστολή της θα μας βοηθήσει να βελτιώσουμε το { -brand-product-name }. Η αναφορά θα αγνοηθεί εάν κλείσετε αυτήν την ειδοποίηση. *[other] Έχετε { $reportCount } μη απεσταλμένες αναφορές κατάρρευσης που σχετίζονται με καταρρεύσεις που διερευνώνται· η αποστολή τους θα μας βοηθήσει να βελτιώσουμε το { -brand-product-name }. Οι αναφορές θα αγνοηθούν εάν κλείσετε αυτήν την ειδοποίηση. } | 🔍 |
| en-CA | { $reportCount -> [one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report. *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports. } | 🔍 |
| en-GB | { $reportCount -> [one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report. *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports. } | 🔍 |
| en-US | { $reportCount -> [one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report. *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports. } | 🔍 |
| es-AR | { $reportCount -> [one] Tiene un informe de fallos no enviado relacionado con errores que están siendo investigados, enviarlo nos ayudará a mejorar { -brand-product-name }. Cerrar esta notificación ignorará este informe. *[other] Tiene { $reportCount } informes de fallos no enviados relacionados con errores que están siendo investigados, enviarlos nos ayudará a mejorar { -brand-product-name }. Cerrar esta notificación ignorará estos informes. } | 🔍 |
| fur | { $reportCount -> [one] Tu âs une segnalazion di colàs che no je stade inviade e che e je simile a altris colàs che o sin daûr a studiâ. Se tu le inviis tu podaressis judânus a miorâ { -brand-product-name }. Se tu sieris cheste notifiche la segnalazion e vignarà ignorade. *[other] Tu âs { $reportCount } segnalazions di colàs che no son stadis inviadis e che a son similis a altris colàs che o sin daûr a studiâ. Se tu lis inviis tu podaressis judânus a miorâ { -brand-product-name }. Se tu sieris cheste notifiche lis segnalazions a vignaran ignoradis. } | 🔍 |
| fy-NL | { $reportCount -> [one] Jo hawwe { $reportCount } net-ferstjoerd ûngelokrapport dy’t oerienkomt mei ûngelokken dy’t ûndersocht wurde. As jo dizze ferstjoere, helpe jo ús { -brand-product-name } te ferbetterjen. As jo dizze melding slute, wurdt dit rapport negearre. *[other] Jo hawwe { $reportCount } net-ferstjoerde ûngelokrapporten dy’t oerienkomme mei ûngelokken dy’t ûndersocht wurde. As jo dizze ferstjoere, helpe jo ús { -brand-product-name } te ferbetterjen. As jo dizze melding slute, wurde dizze rapporten negearre. } | 🔍 |
| gn | { $reportCount -> [one] Ereko marandu’i jejavygua oho’ỹva umi jajavy ojehapykuehóva rehe. Emondóramo ore pytyvõta iporãvévo { -brand-product-name }. Oñembotývo ko marandu’i omboykéta ko’ã marandu’i. *[other] Ereko { $reportCount } marandu’i jejavygua oho’ỹva umi jajavy ojehapykuehóva rehe. Emondóramo ore pytyvõta iporãvévo { -brand-product-name }. Oñembotývo ko marandu’i omboykéta ko’ã marandu’i. } | 🔍 |
| he | { $reportCount -> [one] יש לך דיווח קריסה שלא נשלח הקשור לקריסות הנמצאות בתהליכי חקירה, שליחת הדיווח תסייע לנו לשפר את { -brand-product-name }. סגירת התרעה זו תתעלם מדיווח זה. *[other] יש לך { $reportCount } דיווחי קריסה שלא נשלחו הקשורות לקריסות הנמצאות בתהליכי חקירה, שליחת הדיווחים תסייע לנו לשפר את { -brand-product-name }. סגירת התרעה זו תתעלם מדיווחים אלו. } | 🔍 |
| hr | { $reportCount -> [one] Imaš neposlan izvještaj o naglom prekidu rada programa koji je povezan s prekidima koji se istražuju. Slanjem izvještaja ćeš nam pomoći poboljšati { -brand-product-name }. Zatvaranjem ove obavijesti se ovaj izvještaj zanemaruje. [few] Imaš { $reportCount } neposlana izvještaja o naglom prekidu rada programa koji su povezani s prekidima koji se istražuju. Slanjem izvještaja ćeš nam pomoći poboljšati { -brand-product-name }. Zatvaranjem ove obavijesti se ovaj izvještaj zanemaruje. *[other] Imaš { $reportCount } neposlanih izvještaja o naglom prekidu rada programa koji su povezani s prekidima koji se istražuju. Slanjem izvještaja ćeš nam pomoći poboljšati { -brand-product-name }. Zatvaranjem ove obavijesti se ovaj izvještaj zanemaruje. } | 🔍 |
| hsb | { $reportCount -> [one] Sće { $reportCount } njepósłanu rozprawu spada, kotraž so na spady poćahuje, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje. [two] Sće { $reportCount } njepósłanej rozprawje spadow, kotrejž so na spady poćahujetej, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje. [few] Sće { $reportCount } njepósłane rozprawy spadow, kotrež so na spady poćahuja, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje. *[other] Sće { $reportCount } njepósłanych rozprawow spadow, kotrež so na spady poćahujo, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje. } | 🔍 |
| hu | { $reportCount -> [one] Egy beküldetlen hibajelentése van, amely kapcsolódik a vizsgált összeomlásokhoz, ezek elküldése segít nekünk a { -brand-product-name } fejlesztésében. Az értesítés bezárása figyelmen kívül fogja hagyni ezeket a jelentéseket. *[other] { $reportCount } beküldetlen hibajelentése van, amely kapcsolódik a vizsgált összeomlásokhoz, ezek elküldése segít nekünk a { -brand-product-name } fejlesztésében. Az értesítés bezárása figyelmen kívül fogja hagyni ezeket a jelentéseket. } | 🔍 |
| ia | { $reportCount -> [one] Tu ha un reporto de collapso non inviate que es associate a collapsos actualmente sub investigation. Inviar lo pote adjutar nos a meliorar { -brand-product-name }. Si tu claude iste aviso, iste reporto essera ignorate. *[other] Tu ha { $reportCount } reportos de collapso non inviate que es associate a collapsos actualmente sub investigation. Inviar los pote adjutar nos a meliorar { -brand-product-name }. Si tu claude iste aviso, iste reportos essera ignorate. } | 🔍 |
| it | { $reportCount -> [one] È presente una segnalazione di arresto anomalo non inviata simile ad altri arresti anomali che stiamo già investigando. Inviandola puoi aiutarci a migliorare { -brand-product-name }. Chiudendo questa notifica la segnalazione verrà ignorata. *[other] Sono presenti { $reportCount } segnalazioni di arresto anomalo non inviate simili ad altri arresti anomali che stiamo già investigando. Inviandole puoi aiutarci a migliorare { -brand-product-name }. Chiudendo questa notifica le segnalazioni verranno ignorate. } | 🔍 |
| ko | 조사 중인 충돌과 관련된 보내지 않은 충돌 보고서가 { $reportCount }개 있습니다. 보내면 { -brand-product-name }를 개선하는 데 도움이 됩니다. 이 알림을 닫으면 이 보고서가 무시됩니다. | 🔍 |
| nb-NO | { $reportCount -> [one] Du har en usendt krasjrapport relatert til krasj som blir undersøkt. Om du sender denne vil du hjelpe oss med å forbedre { -brand-product-name }. Hvis du lukker dette varselet, ignoreres disse rapportene. *[other] Du har { $reportCount } usendte krasjrapporter relatert til krasj som blir undersøkt. Om du sender disse vil du hjelpe oss med å forbedre { -brand-product-name }. Hvis du lukker dette varselet, ignoreres disse rapportene. } | 🔍 |
| nl | { $reportCount -> [one] U hebt een niet-verzonden crashrapport in relatie tot crashes die worden onderzocht. Als u dit verzendt, helpt dit ons { -brand-product-name } te verbeteren. Als u deze melding sluit, wordt dit rapport genegeerd. *[other] U hebt { $reportCount } niet-verzonden crashrapporten in relatie tot crashes die worden onderzocht. Als u deze verzendt, helpt u ons { -brand-product-name } te verbeteren. Als u deze melding sluit, worden deze rapporten genegeerd. } | 🔍 |
| pt-BR | { $reportCount -> [one] Você tem um relatório de falha não enviado, relacionado a falhas sendo investigadas. Ao enviar, nos ajuda a melhorar o { -brand-product-name }. Se fechar esta notificação, esse relatório será desconsiderado. *[other] Você tem { $reportCount } relatórios de falha não enviados, relacionados a falhas sendo investigadas. Ao enviar, nos ajuda a melhorar o { -brand-product-name }. Se fechar esta notificação, esses relatórios serão desconsiderados. } | 🔍 |
| ru | { $reportCount -> [one] У вас есть неотправленный отчёт о падении, связанный с расследованием падений. Его отправка поможет нам улучшить { -brand-product-name }. Закрытие этого уведомления проигнорирует этот отчёт. [few] У вас есть { $reportCount } неотправленных отчёта о падениях, связанных с расследованием падений. Их отправка поможет нам улучшить { -brand-product-name }. Закрытие этого уведомления проигнорирует эти отчёты. *[many] У вас есть { $reportCount } неотправленных отчёта о падениях, связанных с расследованием падений. Их отправка поможет нам улучшить { -brand-product-name }. Закрытие этого уведомления проигнорирует эти отчёты. } | 🔍 |
| sl | { $reportCount -> [one] Imate { $reportCount } neposlano poročilo o sesutju, kakršna razvijalci pravkar preiskujejo. Če nam ga boste poslali, nam bo pomagalo izboljšati { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") }. Če zaprete to obvestilo, bo to poročilo prezrto. [two] Imate { $reportCount } neposlani poročili o sesutjih, kakršna razvijalci pravkar preiskujejo. Če nam ju boste poslali, nam bosta pomagali izboljšati { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") }. Če zaprete to obvestilo, bosta ti poročili prezrti. [few] Imate { $reportCount } neposlana poročila o sesutjih, kakršna razvijalci pravkar preiskujejo. Če nam jih boste poslali, nam bodo pomagala izboljšati { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") }. Če zaprete to obvestilo, bodo ta poročila prezrta. *[other] Imate { $reportCount } neposlanih poročil o sesutjih, kakršna razvijalci pravkar preiskujejo. Če nam jih boste poslali, nam bodo pomagala izboljšati { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") }. Če zaprete to obvestilo, bodo ta poročila prezrta. } | 🔍 |
| sv-SE | { $reportCount -> [one] Du har en ej inskickad kraschrapport relaterad till krascher som utreds. Genom att skicka in den hjälper du oss att förbättra { -brand-product-name }. Om du stänger detta meddelande ignoreras den här rapporten. *[other] Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter relaterade till krascher som utreds, att skicka in dem hjälper oss att förbättra { -brand-product-name }. Om du stänger detta meddelande ignoreras dessa rapporter. } | 🔍 |
| tg | { $reportCount -> [one] Шумо як гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунад ва фиристодани он ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузориш ба назар гирифта намешавад. *[other] Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунанд ва фиристодани онҳо ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузоришҳо ба назар гирифта намешаванд. } | 🔍 |
| tr | { $reportCount -> [one] Araştırdığımız çökmelerle ilgili gönderilmemiş bir çökme raporunuz var. Raporunuzu göndererek { -brand-product-name } tarayıcısını geliştirmemize yardımcı olabilirsiniz. Bu bildirimi kapatırsanız bu rapor görmezden gelinecektir. *[other] Araştırdığımız çökmelerle ilgili { $reportCount } gönderilmemiş çökme raporunuz var. Raporlarınızı göndererek { -brand-product-name } tarayıcısını geliştirmemize yardımcı olabilirsiniz. Bu bildirimi kapatırsanız raporlar görmezden gelinecektir. } | 🔍 |
| vi | Bạn có { $reportCount } báo cáo sự cố chưa gửi liên quan đến các sự cố đang được điều tra, việc gửi chúng sẽ giúp chúng tôi cải thiện { -brand-product-name }. Đóng thông báo này sẽ bỏ qua các báo cáo này. | 🔍 |
| zh-CN | 您有 { $reportCount } 份未发送的崩溃报告与调查中的崩溃问题相关，发送这部分报告可帮助我们改进 { -brand-product-name }。关闭此通知将忽略这部分报告。 | 🔍 |
| zh-TW | 您有 { $reportCount } 筆錯誤報告，與我們正在調查中的錯誤有關。若您願意回報，可幫助我們改進 { -brand-product-name }；關閉本通知即可忽略這些報告。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.