Transvision

All translations for this string:

browser/browser/browser.ftl:sharing-warning-screen

Locale Translation  
an Yes compartindo tota la pantalla. Atras personas pueden veyer quan cambias ta unatra pestanya. 🔍
ar أنت تُشارك شاشتك كلها. يقدر الآخرين على رؤيتك حين تنتقل إلى لسان جديد. 🔍
be Вы адкрываеце доступ да ўсяго экрана. Іншыя людзі могуць бачыць, калі вы пераходзіце на новую картку. 🔍
bg Споделяте целия си екран. Други хора могат да видят, когато превключите към друг раздел. 🔍
bn আপনি আপনার পুরো স্ক্রিন শেয়ার করছেন। আপনি যখন একটি নতুন ট্যাবে স্যুইচ করবেন তখন অন্য লোকেরা দেখতে পাবে৷ 🔍
br Emaoc'h o rannañ ho skramm a-bezh. Gallout a ra tud all gwelet pa 'z it war un ivinell nevez. 🔍
bs Dijelite cijeli ekran. Drugi ljudi mogu vidjeti kada se prebacite na novi tab. 🔍
ca Esteu compartint la pantalla sencera. Les altres persones poden veure quan canvieu a una pestanya nova. 🔍
ca-valencia Esteu compartint la pantalla sencera. Les altres persones poden veure quan canvieu a una pestanya nova. 🔍
cak Nakomonij ri tz'aqät ruwa. chik winaqi' yetikïr nikitz'ët toq niq'ax pa jun k'ak'a' ruwi'. 🔍
cs Sdílíte obsah celé své obrazovky. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete. 🔍
cy Rydych chi'n rhannu'ch sgrin gyfan. Gall pobl eraill weld pan fyddwch chi'n newid i dab newydd. 🔍
da Du deler hele din skærm. Andre kan se, når du skifter til et nyt faneblad. 🔍
de Sie teilen Ihren gesamten Bildschirm. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln. 🔍
dsb Źěliśo swóju cełu wobrazowku. Druge wósoby mógu wiźeś, gaž k nowemu rejtarikoju pśejźośo. 🔍
el Μοιράζεστε ολόκληρη την οθόνη σας. Οι άλλοι χρήστες μπορούν να δουν ότι κάνετε εναλλαγή σε νέα καρτέλα. 🔍
en-CA You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. 🔍
en-GB You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. 🔍
en-US You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. 🔍
eo Vi dividis vian tutan ekranon. Aliaj personoj povas vidi kiam vi iras al alia langeto. 🔍
es-AR Está compartiendo su pantalla completa. Otras personas pueden ver cuando pasa a una pestaña nueva. 🔍
es-CL Estás compartiendo tu pantalla completa. Otras personas pueden ver cuando cambias a una pestaña nueva. 🔍
es-ES Está compartiendo su pantalla completa. Otras personas pueden ver cuando pasa a una pestaña nueva. 🔍
es-MX Estás compartiendo toda tu pantalla. Otras personas pueden ver cuando cambias a una pestaña nueva. 🔍
et Jagad kogu oma ekraani. Teised inimesed näevad, kui vahetad uuele kaardile. 🔍
eu Zure pantaila osoa partekatzen ari zara. Fitxaz aldatzen duzunean, besteek ere ikus dezakete. 🔍
fa شما در حال هم‌رسانی تمام صفحه‌نمایش خود هستید. افراد دیگر می‌توانند هنگام تغییر زبانه‌ها آنها را ببینند. 🔍
fi Jaat parhaillaan koko näyttöäsi. Muut näkevät, kun vaihdat uuteen välilehteen. 🔍
fr Vous partagez votre écran. D’autres personnes peuvent voir quand vous changez d’onglet. 🔍
fur Tu stâs condividint dut il schermi. Altris personis a puedin viodi cuant che tu passis a gnove schede. 🔍
fy-NL Jo diele jo folsleine skerm. Oaren kinne sjen wannear’t jo nei in nij ljepblêd wikselje. 🔍
gd Tha thu a’ co-roinneadh na sgrìn gu lèir. Chì càch nuair a ghearras tu leum gu taba ùr. 🔍
gl Está a compartir toda a pantalla. Outras persoas poden ver cando se cambie a unha lapela nova. 🔍
gn Emoherakuã mba’erechaha tuichavéva. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe. 🔍
he כל המסך שלך משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה. 🔍
hi-IN आप पूरी स्क्रीन साझा कर रहे हैं। नए टैब पर जाने पर अन्य व्यक्ति इसे देख सकता है। 🔍
hr Dijeliš svoj cijeli ekran. Drugi ljudi mogu vidjeti kad prijeđeš na novu karticu. 🔍
hsb Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. 🔍
hu Ön megosztja a teljes képernyőjét. Mások is láthatják, ha új lapra vált. 🔍
hy-AM Դուք համօգտագործում եք ամբողջ էկրանը: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել, երբ անցնում եք նոր ներդիրին: 🔍
hye Դուք համաւգտագործում էք ամբողջ եկրանը։ Նոր ներդիր բացելիս այն տեսանելի կը լինի այլոց։ 🔍
ia Tu comparti tu integre schermo. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda. 🔍
id Anda membagikan seluruh layar Anda. Orang lain dapat melihat saat Anda beralih ke tab baru. 🔍
is Þú ert að deila öllum skjánum þínum. Annað fólk getur séð þegar þú skiptir yfir í nýjan flipa. 🔍
it L’intero schermo è attualmente condiviso. Altre persone possono vedere quando passi a un’altra scheda. 🔍
ja 全画面を共有しています。新しいタブ に切り替えると、他の人にも見えます。 🔍
ja-JP-mac 全画面を共有しています。新規タブ に切り替えると、他の人にも見えます。 🔍
ka თქვენ გაზიარებული გაქვთ მთლიანი ეკრანი. სხვები დაინახავენ, ახალ ჩანართზე რომ გადახვალთ. 🔍
kab Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut. 🔍
kk Сіз бүкіл экранмен бөлісудесіз. Басқа адамдар сіз жаңа бетке ауысқан кезде оны көре алады. 🔍
ko 전체 화면을 공유하고 있습니다. 새 탭으로 전환하면 다른 사람들이 볼 수 있습니다. 🔍
lo ທ່ານກໍາລັງແບ່ງປັນຫນ້າຈໍທັງຫມົດຂອງທ່ານ. ຄົນອື່ນສາມາດເຫັນເມື່ອທ່ານປ່ຽນໄປແຖບໃໝ່. 🔍
lt Jūs dalinatės viso ekrano vaizdu. Kiti žmonės gali matyti, kai pereisite į kitą kortelę. 🔍
lv Jūs kopīgojat visu ekrānu. Citi cilvēki var redzēt, kad pārslēdzaties uz jaunu cilni. 🔍
meh Noo'o jia'a kuaiyo pantalla. Da inka ñivɨ kuvi kune'ya sa samanu iin pestaña jíía. 🔍
mk Го споделувате целиот екран. Другите луѓе може да видат кога ќе се префрлите на ново јазиче. 🔍
ml താങ്ങളുടെ പ്രലമാകെ പങ്കിടപ്പെടുന്നു. താങ്ങൾ ടാബുമാറുമ്പോഴു് അതു മറ്റെല്ലാൎക്കും കാണാൻ പറ്റും. 🔍
nb-NO Du deler hele skjermen. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane. 🔍
ne-NP तपाईं आफ्नो सम्पूर्ण स्क्रिन साझा गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईंले नयाँ ट्याबमा स्विच गर्दा अन्य मानिसहरूले देख्न सक्छन्। 🔍
nl U deelt uw volledige scherm. Anderen kunnen zien wanneer u naar een nieuw tabblad wisselt. 🔍
nn-NO Du deler heile skjermen. Andre personar kan sjå når du byter til ei ny fane. 🔍
oc Sètz a partejar vòstre ecran. D’autras personas pòdon vire quand cambiatz d’onglet. 🔍
pa-IN ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਉਂਗੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। 🔍
pl Cały ekran jest udostępniany. Inni będą widzieć, że przechodzisz do nowej karty. 🔍
pt-BR Você está compartilhando sua tela inteira. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba. 🔍
pt-PT Está a partilhar a totalidade do seu ecrã. Outras pessoas podem ver quando muda para um novo separador. 🔍
rm Ti cundividas tes entir visur. Autras persunas vesan sche ti midas ad in auter tab. 🔍
ro Îți partajezi tot ecranul. Alte persoane pot vedea când treci la o filă nouă. 🔍
ru Вы предоставляете доступ ко всему своему экрану. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие. 🔍
sat ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱡᱷᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱢᱟ ᱾ 🔍
sc Ses cumpartzende totu s'ischermu tuo. Àtera gente podet bìdere cando passas a un'àtera ischeda. 🔍
sco Ye're sharin yer hale screen. Ither fowk can see when ye switch tae a new tab. 🔍
si ඔබගේ පූර්ණ තිරය බෙදා ගනිමින් සිටියි. ඔබ නව පටිත්තකට මාරු වන විට අකෙතුත් පුද්ගලයින් එය දකිනු ඇත. 🔍
sk Zdieľate celú svoju obrazovku. Ostatní ľudia uvidia obsah každej karty, ktorú otvoríte. 🔍
skr تساں اپݨی سالم سکرین شیئر کریندے پئے او۔ ٻئے لوک ݙیکھ سڳدن جݙاں تساں نویں ٹیب تے ویندو۔ 🔍
sl Delite celoten zaslon. Drugi ljudje lahko vidijo, ko preklopite na nov zavihek. 🔍
sq Po ndani me të tjerë krejt ekranin. Persona të tjerë mund ta shohin, kur kaloni te një skedë e re. 🔍
sr Делите цео екран. Други људи могу да виде када пређете на нову картицу. 🔍
sv-SE Du delar hela skärmen. Andra kan se när du byter till en ny flik. 🔍
szl Udostympniosz cołki ekran. Inksi ludzie mogōm widzieć, jak przejdziesz do nowyj karty. 🔍
te మీరు మీ తెరను మొత్తం పంచుకుంటున్నారు. మీరు కొత్త ట్యాబుకు మారినప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు. 🔍
tg Шумо экрани пурраро мубодила карда истодаед. Одамони дигар дида метавонанд, вақте ки шумо ба варақаи нав мегузаред. 🔍
th คุณกำลังแบ่งปันทั้งหน้าจอของคุณ คนอื่น ๆ สามารถเห็นได้เมื่อคุณสลับไปยังแท็บใหม่ 🔍
tl Ibinabahagi mo ang iyong buong screen. Makikita ng ibang mga tao kapag lumipat ka sa bagong tab. 🔍
tr Tüm ekranınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir. 🔍
uk Ви надаєте спільний доступ до цілого екрана. Інші люди можуть бачити, коли ви переходите на нову вкладку. 🔍
uz Toʻliq ekranni ulashyapsiz. Boshqa odamlar yangi varaqqa oʻtganingizda koʻra olishadi. 🔍
vi Bạn đang chia sẻ toàn bộ màn hình của bạn. Người khác có thể thấy khi bạn chuyển sang một thẻ mới. 🔍
zh-CN 您正在共享完整屏幕。当切换到新标签页时，其他人可以看到。 🔍
zh-TW 您正在分享完整畫面，切換到新分頁時會被其他人看到。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.