Transvision

All translations for this string:

browser/browser/browser.ftl:pointerlock-warning-domain

Locale Translation  
ach <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> Tye ki twero i kom lacim ma megi. Dii Esc me dwoko twero cen bot in. 🔍
af <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> beheer tans die wyser. Druk Esc om beheer terug te kry. 🔍
an <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tien lo control d'o puntero. Prete Esc pa recuperar-ne lo control 🔍
ar يتحكم <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> في مؤشرك. اضغط Esc لتستعيد التحكم. 🔍
ast <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tien el control del punteru. Primi Esc pa recuperalu. 🔍
az <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kursorunuzu idarə edir. İdarəni geri almaq üçün Esc düyməsinə basın. 🔍
be <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> кіруе вашым указальнікам. Націсніце Esc, каб узяць кіраванне. 🔍
bg <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> контролира показалеца на мишката ви. Натиснете Esc, за да си възвърнете контрола. 🔍
bn <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> আপনার পয়েন্টারের নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। পুনরায় নিয়ন্ত্রণ নিতে Esc চাপুন। 🔍
bo <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. 🔍
br <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> a c'hall reoliñ ho logodenn. Pouezit war Achap evit bezañ mestr outi en-dro. 🔍
bs <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ima kontrolu nad vašim pointerom. Pritisnite Esc da povratite kontrolu. 🔍
ca <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control. 🔍
ca-valencia <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control. 🔍
cak <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> chajin ruma ri retal ch'oy. Tapitz'a' Esc richin nachajij chik el. 🔍
ckb <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> جڵەوگیری دیاریکەرەکەت دەکات. پەنجە بنێ بە ESC  بۆ بەدەستهێنانەوەی جڵەوگیری. 🔍
cs <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> má kontrolu nad vaším kurzorem. Pro odebrání kontroly stiskněte klávesu Esc. 🔍
cy <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> reolaeth o'ch pwyntydd. Pwyswch Esc i adennill rheolaeth. 🔍
da <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen. 🔍
de <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. 🔍
dsb <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał. 🔍
el Το <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ελέγχει τον κέρσορα. Πατήστε το Esc για ανάκτηση ελέγχου. 🔍
en-CA <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. 🔍
en-GB <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. 🔍
en-US <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. 🔍
eo <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> regas vian musmontrilon. Premu Esk por repreni la regadon. 🔍
es-AR <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tiene el control de su puntero. Presione Esc para recuperar el control. 🔍
es-CL <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tiene el control de tu puntero. Presiona Esc para recuperarlo. 🔍
es-ES <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tiene el control de su puntero. Pulse Esc para recuperar el control. 🔍
es-MX <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tiene el control de tu puntero. Presiona Esc para recuperarlo. 🔍
et Sait <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrollib sinu kursori tegevust. Kontrolli tagasivõtmiseks vajuta klahvile Esc. 🔍
eu <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> (e)k zure erakuslearen kontrola dauka. Kontrola berreskuratzeko, sakatu eskape tekla. 🔍
fa <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> کنترل مکان‌نما شما را در دست دارد. برای پس گرفتن کنترل، Esc را فشار دهید. 🔍
ff Tamde <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> nana ɗowa doborde maa. Ñoƴƴu Ech ngam ɓamtude ɗowgol. 🔍
fi Sivusto <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> hallitsee hiiren osoitinta. Voit ottaa osoittimen hallintaasi painamalla Esc. 🔍
fr <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> contrôle votre pointeur. Appuyez sur Échap pour reprendre le contrôle. 🔍
fur <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> al à il control dal to pontadôr. Frache Esc par tornâ a vê il control. 🔍
fy-NL <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> hat de kontrôle oer jo oanwizer. Druk op Esc om de kontrôle wer oer te nimmen. 🔍
ga-IE Tá <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> i gceannas ar do chúrsóir faoi láthair. Brúigh Esc chun dul i gceannas air arís. 🔍
gd Tha smachd aig <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> air an tomhaire agad. Brùth Esc airson an smachd a thilleadh dhut fhèin. 🔍
gl <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control. 🔍
gn <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> eñangarekópa nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha. 🔍
gu-IN <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> તમારા નિર્દેશક અંકુશ ધરાવે છે. Esc દબાવો પાછા નિયંત્રણ લઈ જવા માટે. 🔍
he לאתר בכתובת <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> יש שליטה על הסמן שלך. לחיצה על ESC תחזיר את השליטה אליך. 🔍
hi-IN <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> अपने सूचक पर नियंत्रण हैं. नियंत्रण फिर से वापस लेने के लिए Esc बटन दबाएँ. 🔍
hr <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ima kontrolu nad pokazivačem. Pritisnite tipku Esc da biste preuzeli kontrolu. 🔍
hsb <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 🔍
hu A következő irányítja az egérmutatót: <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> . Nyomja meg az Esc gombot az irányítás visszavételéhez. 🔍
hy-AM <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ղեկավարում է ձեր ցուցիչը: Սեղմեք Esc՝ ղեկավարումը հետ վերադարձնելու համար: 🔍
hye <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ղեկավարում է Ձեր ցուցիչը: Սեղմէք Esc՝ ղեկավարումը յետ վերադարձնելու համար։ 🔍
ia <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo. 🔍
id <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> memiliki kendali atas penunjuk Anda. Tekan Esc untuk mengembalikan kendali. 🔍
is <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> hefur stjórn á bendi. Ýttu á Esc til að taka aftur yfir stjórn. 🔍
it <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> sta controllando il puntatore del mouse. Premere Esc per riprenderne il controllo. 🔍
ja マウスポインターは現在、 <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> が制御しています。制御を取り戻すには、ESC キーを押してください。 🔍
ja-JP-mac マウスポインターは現在、 <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> が制御しています。制御を取り戻すには、ESC キーを押してください。 🔍
ka <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> მართავს თქვენს მაჩვენებელს. მართვის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს. 🔍
kab <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 🔍
kk <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> курсорыңызды басқаруда. Басқаруды қайта алу үшін Esc басыңыз. 🔍
km <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> មាន​ការ​គ្រប់គ្រង​លើ​ព្រួញ​ចង្អុល​របស់​អ្នក។ ចុច Esc ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​គ្រប់គ្រង​មកវិញ។ 🔍
kn <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ಯು ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟರ್‍‍ನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಎಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ. 🔍
ko <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 사이트가 포인터를 제어하려 합니다. 다시 제어하려면 ESC 키를 누르세요. 🔍
lij <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> o l'à o contròllo do teu pontatô. Sciacca ESC pe pigiâ torna o controllo. 🔍
lo <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ໄດ້ຄວບຄຸມຄົວຊີ້ຂອງທ່ານ. ກົດ Esc ເພື່ອເອົາການຄວບຄຸມກັບຄືນມາ. 🔍
lt <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> valdo jūsų žymeklį. Spustelėkite Esc, norėdami atgauti valdymą. 🔍
ltg <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrolej kursoru. Damīdz tausteņi Esc, kab porjimtu kontroli. 🔍
lv <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrolē kursoru. Nospiediet taustiņu Esc, lai atgūtu kontroli. 🔍
meh <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tetiñu puntero noo'o. Kuaxin Esc sa kuvi nake'enuma. 🔍
mk <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> го контролира вашиот покажувач. Притиснете Esc за да ја преземете контролата. 🔍
mr <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> कडे आपल्या पॉईंटरचे नियंत्रण आहे. नियंत्रण परत घेण्यासाठी Esc दाबा. 🔍
ms <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> mempunyai kawalan ke atas penunjuk anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kawalan. 🔍
my <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> သင့်ပွိုင်တာကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ ပြန်လည်ရယူရန် Esc ကို နှိပ်ပါ။ 🔍
nb-NO <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll over musepekeren din. Trykk Esc for å ta tilbake kontrollen. 🔍
ne-NP <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> तपाईँको सूचक नियन्त्रण बाहिर छ। नियन्त्रण आफ्नो नियन्त्रणमा ल्याउन Esc थिच्नुहोस्। 🔍
nl <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> heeft de controle over uw aanwijzer. Druk op Esc om de controle weer over te nemen. 🔍
nn-NO <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll over peikaren din. Trykk Esc for å ta tilbake kontrollen. 🔍
oc <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> a lo contra-ròtle sus la vòstra mirga. Quichatz sus Esc per tornar recuperar lo contra-ròtle. 🔍
pa-IN <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਕੰਟੋਰਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੰਟਰੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ Esc ਦਬਾਉ। 🔍
pl <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontroluje teraz kursor. Naciśnij klawisz Esc, aby przejąć nad nim kontrolę. 🔍
pt-BR <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tem controle de seu ponteiro. Tecle Esc para retomar o controle. 🔍
pt-PT <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tem controlo do seu apontador. Pressione Esc para retomar o controlo. 🔍
rm <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> controllescha il punctader. Smatga ESC per reacquistar la controlla. 🔍
ro <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> controlează acum cursorul. Apasă Esc pentru a prelua controlul. 🔍
ru <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> контролирует ваш курсор. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль. 🔍
sat <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱤᱫᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tenet su controllu de su puntadore tuo. Preme Esc pro recuperare su controllu. 🔍
scn <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> pigghiau cuntrollu dâ to freccia. Munci Esc pi ripigghiari u cuntrollu. 🔍
sco <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control o yer pynter. Press Esc fur tae tak control back. 🔍
si <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ඔබගේ ඊතලය පාලනය කරයි. පාලනය ආපසු ගැනීමට Esc ඔබන්න. 🔍
sk <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> má kontrolu nad vaším kurzorom. Ovládanie kurzora prevezmete stlačením klávesu Esc. 🔍
skr <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> دے کول تہاݙے پوائنٹر دا کنرول ہے۔ کنٹرول ولا گھنݨ کیتے Esc دٻاؤ 🔍
sl <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ima nadzor nad vašim kazalcem. Pritisnite Esc za ponovni prevzem nadzora. 🔍
son <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ga war cebejiyoo juwal. Esc naagu ka juwaloo taa koyne. 🔍
sq <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> është në kontroll të kursorit tuaj. Shtypni Esc që të rimerrni kontrollin. 🔍
sr <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу. 🔍
sv-SE <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll över pekaren. Tryck på Esc för att ta tillbaka kontrollen. 🔍
szl <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kōntroluje twōj kursor. Coby cofnōnć ta kōntrola, prziciś Esc. 🔍
ta <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> உங்கள் சுட்டியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. கட்டுப்பாட்டை எடுக்க Esc விசையை அழுத்தவும். 🔍
te మీ పాయింటర్ <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> నియంత్రణలో ఉంది. తిరిగి మీ ఆధీనం లోనికి తెచ్చుకోడానికి Esc నొక్కండి. 🔍
tg <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> курсори муши шуморо идора мекунад. Барои ба даст овардани идоракунии курсори муш, тугмаи «Esc»-ро пахш намоед. 🔍
th <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ได้ควบคุมตัวชี้ของคุณ กด Esc เพื่อดึงการควบคุมคืน 🔍
tl <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ay may kontrol sa iyong pointer. Pindutin ang ESC para mabawi ang kontrol. 🔍
tr <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın. 🔍
trs <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> hua a'ngo sa nikaj ñu'unj si punterôt. Ga'ui' Esc da' narit. 🔍
uk <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю. 🔍
ur <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> آپ کے نشان کار کا کنٹرول ہے۔ Esc دبا کر کنٹرول واپس لیں 🔍
uz <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ko‘rsatkichingiz ustidan nazorat o‘rnatgan. Nazoratni qo‘lga olish uchun Esc tugmasini bosing. 🔍
vi <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> có quyền điều khiển con trỏ của bạn. Ấn Esc để lấy lại quyền điều khiển. 🔍
xh <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ilawula ipoyinta yakho. Cofa uEsc ukuze uphinde uthathe ulawulo. 🔍
zh-CN <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 已控制您的鼠标指针。按 Esc 键可收回控制权。 🔍
zh-TW <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 可控制您的滑鼠游標，按 Esc 取回控制權。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.