All translations for this string:

Locale	Translation
ar	لم يتمكن من فتح مربع حوار ملف ويندوز. سيتم حفظ الملف في { $path }.	🔍
be	Не ўдалося адкрыць дыялогавае акно файла Windows. Файл будзе захаваны ў { $path }.	🔍
bg	Файловият диалогов прозорец на Windows не може да бъде отворен. Файлът ще бъде запазен в { $path }.	🔍
bs	Nije moguće otvoriti Windows dijalog za datoteke. Fajl će biti sačuvan na { $path }.	🔍
ca	No s'ha pogut obrir el diàleg de fitxers del Windows. El fitxer es desarà a { $path }.	🔍
cs	Souborový dialog systému Windows nelze otevřít. Soubor bude uložen do cesty { $path }.	🔍
cy	Nid oedd modd agor deialog ffeil Windows. Bydd y ffeil yn cael ei chadw i { $path }.	🔍
da	Fildialogboksen i Windows kunne ikke åbnes. Filen vil blive gemt i { $path }.	🔍
de	Der Windows-Dateidialog konnte nicht geöffnet werden. Die Datei wird unter { $path } gespeichert.	🔍
dsb	Datajowy dialog Windows njedajo se wócyniś. Dataja buźo se do { $path } składowaś.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του παραθύρου διαλόγου αρχείων των Windows. Το αρχείο θα αποθηκευτεί στο { $path }.	🔍
en-CA	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.	🔍
en-GB	The Windows file-dialogue could not be opened. The file will be saved to { $path }.	🔍
en-US	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.	🔍
eo	Ne eblis malfermi la dosieran dialogon de Windows. La dosiero estos konservita en { $path }.	🔍
es-AR	El diálogo de archivo de Windows no se pudo abrir. El archivo se guardará en { $path }.	🔍
es-CL	El diálogo de archivo de Windows no pudo ser abierto. El archivo se guardará en { $path }.	🔍
es-ES	No se ha podido abrir el diálogo de archivos de Windows. No se ha podido seleccionar ningún archivo o carpeta. El archivo se guardará en { $path }.	🔍
es-MX	El diálogo de archivo de Windows no se pudo abrir. El archivo se guardará en { $path }.	🔍
eu	Ezin da ireki Windowsen fitxategien elkarrizketa-koadroa. Fitxategia { $path } bidean gordeko da.	🔍
fi	Windowsin tiedostovalintaikkunaa ei voitu avata. Tiedosto tallennetaan sijaintiin { $path }.	🔍
fr	La boîte de dialogue de fichiers de Windows n’a pas pu être ouverte. Le fichier sera enregistré à l’emplacement { $path }.	🔍
fur	Nol è stât pussibil vierzi il dialic di Windows pe selezion dai files. Il file al vignarà salvât come { $path },	🔍
fy-NL	It Windows-bestânsdialoochfinster koe net iepene wurde. It bestân wurdt bewarre yn { $path }.	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn còmhradh faidhle Windows fhosgladh. Thèid am faidhle a shàbhaladh an-seo: { $path }.	🔍
gl	Non se puido abrir o diálogo de ficheiros de Windows. O ficheiro gardarase en { $path }.	🔍
gn	Noñembojurujakuaái marandurenda Windows pegua. Ndojeporavokuaái marandurenda térã ñongatuha. Marandurenda ohóta { $path }-pe.	🔍
he	לא ניתן היה לפתוח את דו־שיח הקבצים של Windows. הקובץ יישמר ב־{ $path }.	🔍
hr	Nije moguće otvoriti Windows dijaloški okvir za odabir datoteke. Datoteka će biti spremljena u { $path }.	🔍
hsb	Datajowy dialog Windows njeda so wočinić. Dataja budźe so do { $path } składować.	🔍
hu	A Windows fájlválasztó párbeszédablaka nem nyitható meg. A fájl ide lesz mentve: { $path }.	🔍
ia	Impossibile aperir fenestra de selection file de Windows. Le file o sera salvate a { $path }.	🔍
id	Dialog berkas Windows tidak dapat dibuka. Berkas akan disimpan ke { $path }.	🔍
is	Ekki var hægt að opna Windows-skráagluggann. Skráin verður vistuð í { $path }.	🔍
it	Impossibile aprire la finestra di selezione file di Windows. Il file verrà salvato come { $path }.	🔍
ja	Windows のファイルダイアログを開けませんでした。ファイルは { $path } に保存されます。	🔍
ja-JP-mac	Windows のファイルダイアログを開けませんでした。ファイルは { $path } に保存されます。	🔍
ka	Windows-ის ფაილების მმართველი ვერ გაიხსნა. ფაილის შენახვის ადგილი იქნება { $path }.	🔍
kk	Windows файл сұхбатын ашу мүмкін емес. Файл { $path } жеріне сақталатын болады.	🔍
ko	Windows 파일 대화 상자를 열 수 없습니다. 파일은 { $path }에 저장됩니다.	🔍
lo	Windows file-dialog ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້. ໄຟລ໌ດັ່ງກ່າວຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ { $path }.	🔍
lv	Nevarēja atvērt Windows datņu dialoglodziņu. Datne tiks saglabāta mapē { $path }.	🔍
ml	വിണ്ടോസു് ഫയൽ സന്ദേശപ്പെട്ടി തുറക്കാനായില്ല. ഫയൽ { $path }-ലേക്കു് കരുതിവയ്ക്കപ്പെടും	🔍
nb-NO	Klarte ikke å åpne Windows-fildialogvinduet. Filen vil bli lagret i { $path }.	🔍
ne-NP	विन्डोज फाइल-संवाद खोल्न सकिएन। फाइल { $path } मा सुरक्षित हुनेछ।	🔍
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster kon niet worden geopend. Het bestand wordt opgeslagen in { $path }.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å opne Windows fildialog. Fila vert lagra i { $path }.	🔍
pa-IN	Windows ਫ਼ਾਇਲ-ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਫਾਇਲ ਨੂੰ { $path } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।	🔍
pl	Nie można otworzyć okna wyboru pliku systemu Windows. Plik zostanie zapisany jako { $path }.	🔍
pt-BR	Não foi possível abrir o diálogo de arquivos do Windows. O arquivo será salvo em { $path }.	🔍
pt-PT	Não foi possível abrir a janela de ficheiros do Windows. O ficheiro será guardado em { $path }.	🔍
rm	Impussibel dad avrir la fanestra per selecziunar datotecas da Windows. La datoteca vegn a vegnir memorisada en { $path }.	🔍
ro	Fereastra de dialog pentru fișiere Windows nu a putut fi deschisă. Fișierul va fi salvat în { $path }.	🔍
ru	Не удалось открыть диалоговое окно «Файл» Windows. Файл будет сохранён в { $path }.	🔍
sat	ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱨᱮᱫᱽᱼᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ { $path } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾	🔍
sc	Impossìbile abèrrere sa ventana de seletzione de archìvios de Windows. S’archìviu at a èssere sarvadu in { $path }.	🔍
sk	Súborové dialógové okno systému Windows sa nepodarilo otvoriť. Súbor sa uloží do { $path }.	🔍
skr	ونڈوز فائل ڈائیلاگ کائنی کھل سڳیا۔ فائل { $path } تے محفوظ تھیسی۔	🔍
sl	Okna sistema Windows za izbiro mesta shranjevanja ni bilo mogoče odpreti. Datoteka se bo shranila v { $path }.	🔍
sq	Dialogu Windows për kartela s’u hap dot. Kartela do të ruhet te { $path }.	🔍
sr	Није могуће отворити Windows дијалошки оквир за избор датотеке. Датотека ће бити сачувана у { $path }.	🔍
sv-SE	Windows fildialog kunde inte öppnas. Filen kommer att sparas till { $path }.	🔍
tg	Равзанаи «Файл» дар «Windows» кушода нашуд. Файл ба «{ $path }» нигоҳ дошта мешавад.	🔍
th	ไม่สามารถเปิดกล่องโต้ตอบไฟล์ Windows ได้ ไฟล์ดังกล่าวจะถูกบันทึกไว้ที่ { $path }	🔍
tr	Windows dosya iletişim kutusu açılamadı. Dosya { $path } konumuna kaydedilecek.	🔍
uk	Не вдалося відкрити діалогове вікно провідника Windows. Файл буде збережено в { $path }.	🔍
vi	Không thể mở hộp thoại tập tin Windows. Tập tin sẽ được lưu vào { $path }.	🔍
zh-CN	无法打开 Windows 文件对话框，此文件将保存至 { $path }。	🔍
zh-TW	無法開啟 Windows 檔案對話框，檔案將儲存至 { $path }。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: