All translations for this string:

browser/browser/backupSettings.ftl:backup-service-error-unsupported-version.message

Locale	Translation
be	Файл, які вы выбралі, не сумяшчальны з гэтай версіяй { -brand-short-name }. Выберыце іншы файл і паспрабуйце зноў.	🔍
ca	El fitxer que heu triat no és compatible amb aquesta versió del { -brand-short-name }. Trieu un altre fitxer i torneu-ho a provar.	🔍
cs	Vámi vybraný soubor není kompatibilní s touto verzí aplikace { -brand-short-name }. Vyberte jiný soubor a zkuste to znovu.	🔍
cy	Dyw'r ffeil rydych wedi ei dewis ddim yn gydnaws gyda'r fersiwn yma o { -brand-short-name }. Dewiswch ffeil wahanol a cheisio eto.	🔍
da	Filen, du har valgt, er ikke kompatibel med denne version af { -brand-short-name }. Vælg en anden fil og prøv igen.	🔍
de	Die ausgewählte Datei ist mit Ihrer { -brand-short-name }-Version nicht kompatibel. Wählen Sie eine andere Datei und versuchen es erneut.	🔍
dsb	Dataja, kótaruž sćo wubrał, njejo kompatibelna z toś teju wersiju { -brand-short-name }. Wubjeŕśo drugu dataju a wopytajśo hyšći raz.	🔍
el	Το αρχείο που επιλέξατε δεν είναι συμβατό με τη συγκεκριμένη έκδοση του { -brand-short-name }. Επιλέξτε ένα άλλο αρχείο και δοκιμάστε ξανά.	🔍
en-CA	The file you chose isn’t compatible with this version of { -brand-short-name }. Choose a different file and try again.	🔍
en-GB	The file you chose isn’t compatible with this version of { -brand-short-name }. Choose a different file and try again.	🔍
en-US	The file you chose isn’t compatible with this version of { -brand-short-name }. Choose a different file and try again.	🔍
eo	La dosiero elektita de vi ne kongruas kun tiu ĉi version de { -brand-short-name }. Elektu alian dosieron kaj provu denove.	🔍
es-AR	El archivo seleccionado no es compatible con esta versión de { -brand-short-name }. Seleccione un archivo diferente y pruebe nuevamente.	🔍
es-CL	El archivo que elegiste no es compatible con esta versión de { -brand-short-name }. Elige un archivo diferente y vuelve a intentarlo.	🔍
es-ES	El archivo seleccionado no es compatible con esta versión de { -brand-short-name }. Seleccione un archivo diferente y vuelva a intentarlo.	🔍
eu	Aukeratu duzun babeskopia-fitxategia ez da bateragarria { -brand-short-name } bertsio honekin. Aukeratu beste fitxategi bat eta saiatu berriro.	🔍
fi	Tämä tiedosto ei ole yhteensopiva tämän { -brand-short-name }-version kanssa. Valitse eri tiedosto ja yritä uudelleen.	🔍
fr	Le fichier que vous avez sélectionné n’est pas compatible avec cette version de { -brand-short-name }. Veuillez choisir un autre fichier et réessayer.	🔍
fur	Il file che tu âs sielt nol è compatibil cun cheste version di { -brand-short-name }. Sielç un altri file e torne prove.	🔍
fy-NL	It troch jo keazen bestân is net kompatibel mei dizze ferzje fan { -brand-short-name }. Kies in oar bestân en probearje it opnij.	🔍
gd	Chan eil am faidhle a thagh thu co-chòrdail leis an tionndadh seo dhe { -brand-short-name }. Tagh faidhle eile ’s feuch ris a-rithist.	🔍
gn	Ko marandurenda eiporavóva ndojokupytýi kóva ko { -brand-short-name } ojapopyrévare. Eiporavo ambue marandurenda ha eha’ã jey.	🔍
he	הקובץ הנבחר אינו נתמך בגרסה זו של { -brand-short-name }. נא לבחור בקובץ אחר ולנסות שוב.	🔍
hr	Odabrana datoteka nije kompatibilna s ovom { -brand-short-name } verzijom. Odaberi jednu drugu datoteku i pokušaj ponovo.	🔍
hsb	Dataja, kotruž sće wubrał, z tutej wersiju { -brand-short-name } kompatibelna njeje. Wubjerće druhu dataju a spytajće hišće raz.	🔍
hu	A választott fájl nem kompatibilis a { -brand-short-name } verziójával. Válasszon egy másik fájlt, és próbálja újra.	🔍
ia	Le file que tu seligeva non es compatibile con iste version de { -brand-short-name }. Elige un differente file e retenta.	🔍
id	Berkas yang Anda pilih tidak kompatibel dengan versi { -brand-short-name } ini. Pilih berkas lain dan coba lagi.	🔍
it	Il file scelto non è compatibile con questa versione di { -brand-short-name }. Scegli un altro file e riprova.	🔍
ja	選択中のファイルはこのバージョンの { -brand-short-name } と互換性がありません。別のファイルを選択して再度お試しください。	🔍
ja-JP-mac	選択中のファイルはこのバージョンの { -brand-short-name } と互換性がありません。別のファイルを選択して再度お試しください。	🔍
ka	თქვენ მიერ შერჩეული ფაილი და მოცემული ვერსიის { -brand-short-name } შეუთავსებლებია. აირჩიეთ სხვა ფაილი და კვლავ სცადეთ.	🔍
kk	Сіз таңдаған файл { -brand-short-name } бағдарламасының осы нұсқасымен үйлесімді емес. Басқа файлды таңдап, қайталап көріңіз.	🔍
ko	선택한 파일은 이 버전의 { -brand-short-name }와 호환되지 않습니다. 다른 파일을 선택하고 다시 시도하세요.	🔍
nb-NO	Filen du valgte er ikke kompatibel med denne versjonen av { -brand-short-name }. Velg en annen fil og prøv igjen.	🔍
nl	Het door u gekozen bestand is niet compatibel met deze versie van { -brand-short-name }. Kies een ander bestand en probeer het opnieuw.	🔍
nn-NO	Fila du valde er ikkje kompatibel med denne versjonen av { -brand-short-name }. Vel ei anna fil og prøv igjen.	🔍
pa-IN	ਫ਼ਾਇਲ { -brand-short-name } ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਖਰੀ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	🔍
pl	Wybrany plik nie jest zgodny z tą wersją { -brand-short-name(case: "gen") }. Wybierz inny i spróbuj ponownie.	🔍
pt-BR	O arquivo que você escolheu não é compatível com esta versão do { -brand-short-name }. Escolha outro arquivo e tente novamente.	🔍
pt-PT	O ficheiro que escolheu não é compatível com esta versão do { -brand-short-name }. Escolha um ficheiro diferente e tente novamente.	🔍
rm	La datoteca che ti has tschernì n’è betg cumpatibla cun questa versiun da { -brand-short-name }. Tscherna in’autra datoteca ed emprova anc ina giada.	🔍
ro	Fișierul ales nu este compatibil cu această versiune { -brand-short-name }. Alege alt fișier și încearcă din nou.	🔍
ru	Выбранный вами файл несовместим с данной версией { -brand-short-name }. Выберите другой файл и повторите попытку.	🔍
sat	ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	S’archìviu chi as seberadu no est cumpatìbile cun custa versione de { -brand-short-name }. Sèbera·nde un’àteru e torra a proare.	🔍
sk	Zvolený súbor nie je kompatibilný s touto verziou { -brand-short-name(case: "gen") }. Vyberte iný súbor a skúste to znova.	🔍
sl	Datoteka, ki ste jo izbrali, ni združljiva s to različico { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Izberite drugo datoteko in poskusite znova.	🔍
sq	Kartela që zgjodhët, s’përputhen me këtë version të { -brand-short-name }-it. Zgjidhni një kartelë tjetër dhe riprovoni.	🔍
sv-SE	Filen du valde är inte kompatibel med den här versionen av { -brand-short-name }. Välj en annan fil och försök igen.	🔍
tg	Файле, ки шумо интихоб кардед, ба ин версияи «{ -brand-short-name }» мувофиқат намекунад. Файли дигареро интихоб кунед ва аз нав кӯшиш намоед.	🔍
th	ไฟล์ที่คุณเลือกเข้ากันไม่ได้กับ { -brand-short-name } รุ่นนี้ โปรดเลือกไฟล์อื่นแล้วลองอีกครั้ง	🔍
tr	Seçtiğiniz dosya bu { -brand-short-name } sürümüyle uyumlu değil. Farklı bir dosya seçip yeniden deneyin.	🔍
uk	Файл, який ви вибрали, не сумісний з цією версією { -brand-short-name }. Виберіть інший файл і повторіть спробу.	🔍
vi	Tập tin bạn chọn không tương thích với phiên bản này của { -brand-short-name }. Hãy chọn một tập tin khác và thử lại.	🔍
zh-CN	您选择的文件与此版本 { -brand-short-name } 不兼容，请选择其他文件并重试。	🔍
zh-TW	您選擇的檔案與這個版本的 { -brand-short-name } 不相容，請改用其他檔案再試一次。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: