All translations for this string:

Locale	Translation
be	Узнікла праблема з вашым файлам рэзервовай копіі. Выберыце іншы файл і паспрабуйце зноў.	🔍
ca	Hi ha hagut un problema amb el fitxer de la còpia de seguretat. Trieu un altre fitxer i torneu-ho a provar.	🔍
cs	Se záložním souborem se vyskytl problém. Vyberte jiný soubor a zkuste to znovu.	🔍
cy	Roedd problem gyda'ch ffeil wrth gefn. Dewiswch ffeil arall a cheisio eto.	🔍
da	Der var et problem med din sikkerhedskopi. Vælg en anden fil og prøv igen.	🔍
de	Es gab ein Problem mit Ihrer Backup-Datei. Wählen Sie eine andere Datei und versuchen es erneut	🔍
dsb	Dajo problem z wašeju zawěsćeńskeju dataju. Wubjeŕśo drugu dataju a wopytajśo hyšći raz.	🔍
el	Προέκυψε ένα πρόβλημα με το αρχείο του αντιγράφου ασφαλείας σας. Επιλέξτε ένα άλλο αρχείο και δοκιμάστε ξανά.	🔍
en-CA	There was a problem with your backup file. Choose a different file and try again.	🔍
en-GB	There was a problem with your backup file. Choose a different file and try again.	🔍
en-US	There was a problem with your backup file. Choose a different file and try again.	🔍
eo	Okazis problemo kun via sekurkopia dosiero. Elektu alian dosieron kaj provu denove.	🔍
es-AR	Hubo un problema con el archivo de copia de seguridad. Seleccione un archivo diferente y pruebe nuevamente.	🔍
es-CL	Hubo un problema con tu archivo de respaldo. Elige un archivo diferente y vuelve a intentarlo.	🔍
es-ES	Hubo un problema con su archivo de respaldo. Elija un archivo diferente y vuelva a intentarlo.	🔍
es-MX	Hubo un problema con tu archivo de respaldo. Elige un archivo diferente y vuelve a intentarlo.	🔍
eu	Arazo bat gertatu da zure babeskopia-fitxategiarekin. Aukeratu beste fitxategi bat eta saiatu berriro.	🔍
fi	Tässä varmuuskopiotiedostossa on ongelma. Valitse eri tiedosto ja yritä uudelleen.	🔍
fr	Il y a un problème avec votre fichier de sauvegarde. Veuillez choisir un autre fichier et réessayer.	🔍
fur	Al è vignût fûr un probleme cul to file di backup. Sielç un altri file e torne prove.	🔍
fy-NL	Der is in probleem bard mei jo reservekopybestân. Kies in oar bestân en probearje it opnij.	🔍
gd	Bha duilgheadas le faidhle an lethbhric-ghlèidhidh agad. Tagh faidhle eile ’s feuch ris a-rithist.	🔍
gn	Iñapañuái ne ñongatu jey. Eiporavo ambue marandurenda ha eha’ã jey upéi.	🔍
he	אירעה בעיה עם קובץ הגיבוי שלך. נא לבחור בקובץ אחר ולנסות שוב.	🔍
hr	Došlo je do greške s tvojom datotekom sigurnosne kopije. Odaberi jednu drugu datoteku i pokušaj ponovo.	🔍
hsb	Je problem z wašej zawěsćenskej dataju. Wubjerće druhu dataju a spytajće hišće raz.	🔍
hu	Probléma volt a biztonsági mentési fájljával. Válasszon egy másik fájlt, és próbálja újra.	🔍
ia	Il habeva un problema con tu file de copia de securitate. Elige un altere file e tenta lo de novo.	🔍
id	Terdapat masalah dengan berkas cadangan Anda. Pilih berkas lain dan coba lagi.	🔍
it	Si è verificato un problema con il file di backup. Scegli un altro file e riprova.	🔍
ja	バックアップファイルに問題があります。別のファイルを選択して再度試してください。	🔍
ja-JP-mac	バックアップファイルに問題があります。別のファイルを選択して再度試してください。	🔍
ka	ხარვეზი წარმოიშვა ფაილთან დაკავშირებით. აირჩიეთ სხვა ფაილი და კვლავ სცადეთ.	🔍
kk	Сақтық көшірме файлында қате орын алды. Басқа файлды таңдап, қайталап көріңіз.	🔍
ko	백업 파일에 문제가 발생했습니다. 다른 파일을 선택하고 다시 시도하세요.	🔍
nb-NO	Det oppstod et problem med sikkerhetskopifilen din. Velg en annen fil og prøv igjen.	🔍
nl	Er is een probleem opgetreden met uw reservekopiebestand. Kies een ander bestand en probeer het opnieuw.	🔍
nn-NO	Det oppstod eit problem med sikkerheitskopifilen din. Vel ei anna fil og prøv igjen.	🔍
pa-IN	ਚੁਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਵੱਖਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	🔍
pl	Wystąpił problem z plikiem kopii zapasowej. Wybierz inny i spróbuj ponownie.	🔍
pt-BR	Há um problema com seu arquivo de backup. Escolha outro arquivo e tente novamente.	🔍
pt-PT	Ocorreu um problema com o seu ficheiro da cópia de segurança. Escolha um ficheiro diferente e tente novamente.	🔍
rm	Igl ha dà in problem cun tia datoteca da backup. Tscherna in’autra datoteca ed emprova anc ina giada.	🔍
ro	A apărut o problemă cu fișierul de backup. Alege un alt fișier și încearcă din nou.	🔍
ru	Возникла проблема с вашим файлом с резервной копией. Выберите другой файл и повторите попытку.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Ddoe est istadu unu problema cun sa còpia de seguresa tua. Sèbera·nde un’àteru archìviu e torra a proare.	🔍
sk	Vyskytol sa problém so súborom zálohy. Vyberte iný súbor a skúste to znova.	🔍
sl	Datoteka, iz katere ste poskušali obnoviti podatke, ne deluje. Izberite drugo datoteko in poskusite znova.	🔍
sq	Pati një problem me kartelën tuaj kopjeruajtje. Zgjidhni një kartelë tjetër dhe riprovoni.	🔍
sr	Дошло је до проблема са вашом датотеком резервне копије. Изаберите другу датотеку и покушајте поново.	🔍
sv-SE	Det uppstod ett problem med din säkerhetskopia. Välj en annan fil och försök igen.	🔍
tg	Ҳангоми кор бо файли нусхаи эҳтиётии шумо мушкилӣ ба миён омад. Файли дигареро интихоб кунед ва аз нав кӯшиш намоед.	🔍
th	มีปัญหากับไฟล์ข้อมูลสำรองของคุณ โปรดเลือกไฟล์อื่นแล้วลองอีกครั้ง	🔍
tr	Yedek dosyanızda bir sorun var. Farklı bir dosya seçip yeniden deneyin.	🔍
uk	Виникла проблема з вашим файлом із резервною копією. Виберіть інший файл і повторіть спробу.	🔍
vi	Có sự cố với tập tin sao lưu của bạn. Hãy chọn một tập tin khác và thử lại.	🔍
zh-CN	您的备份文件存在问题，请选择其他文件并重试。	🔍
zh-TW	您的備份檔案有問題，請改用其他檔案再試一次。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: