Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/backupSettings.ftl:backup-file-restore-file-validation-error
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | هذا الملف لا يعمل. جرّب اختيار ملف آخر. <a data-l10n-name="restore-problems">أما زلت تواجه مشاكل؟</a> | 🔍 |
| be | З гэтым файлам нешта не так. Паспрабуйце выбраць іншы файл. <a data-l10n-name="restore-problems">Усё яшчэ ёсць праблемы?</a> | 🔍 |
| ca | Aquest fitxer no funciona. Proveu de triar-ne un altre. <a data-l10n-name="restore-problems">Encara teniu problemes?</a> | 🔍 |
| cs | Tento soubor nefunguje. Zkuste vybrat jiný soubor. <a data-l10n-name="restore-problems">Přetrvávající problémy?</a> | 🔍 |
| cy | Nid yw'r ffeil hon yn gweithio. Ceisiwch ddewis ffeil wahanol. <a data-l10n-name="restore-problems">Dal yn cael problemau?</a> | 🔍 |
| da | Filen virker ikke. Prøv at vælge en anden fil. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du stadig problemer?</a> | 🔍 |
| de | Diese Datei funktioniert nicht. Versuchen Sie, eine andere Datei zu wählen. <a data-l10n-name="restore-problems">Haben Sie weiterhin Probleme?</a> | 🔍 |
| dsb | Toś ta dataja njefunkcioněrujo. Wubjeŕśo drugu dataju. <a data-l10n-name="restore-problems">Maśo hyšći problemy?</a> | 🔍 |
| el | Αυτό το αρχείο δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε να επιλέξετε ένα άλλο αρχείο. <a data-l10n-name="restore-problems">Αντιμετωπίζετε ακόμα προβλήματα;</a> | 🔍 |
| en-CA | This file isn’t working. Try picking a different file. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a> | 🔍 |
| en-GB | This file isn’t working. Try picking a different file. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a> | 🔍 |
| en-US | This file isn’t working. Try picking a different file. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a> | 🔍 |
| eo | Tiu ĉi dosiero ne funkcias. Provu elekti alian. <a data-l10n-name="restore-problems">Ĉu vi ankoraŭ havas problemojn?</a> | 🔍 |
| es-AR | Este archivo no funciona. Intente seleccionar otro archivo. <a data-l10n-name="restore-problems">¿Todavía tiene problemas?</a> | 🔍 |
| es-CL | Este archivo no funciona. Prueba a seleccionar otro archivo. <a data-l10n-name="restore-problems">¿Sigues teniendo problemas?</a> | 🔍 |
| es-ES | Este archivo no funciona. Intente seleccionar otro archivo. <a data-l10n-name="restore-problems"> ¿Sigue teniendo problemas?</a> | 🔍 |
| es-MX | Este archivo no funciona. Prueba a seleccionar otro archivo. <a data-l10n-name="restore-problems">¿Sigues teniendo problemas?</a> | 🔍 |
| eu | Fitxategia ez dabil. Saiatu beste fitxategi batekin. <a data-l10n-name="restore-problems">Arazoak dituzu oraindik?</a> | 🔍 |
| fi | Tämä tiedosto ei toimi. Kokeile valita toinen tiedosto. <a data-l10n-name="restore-problems">Onko ongelmia edelleen?</a> | 🔍 |
| fr | Ce fichier ne fonctionne pas. Essayez d’en choisir un autre. <a data-l10n-name="restore-problems">Vous rencontrez toujours des problèmes ?</a> | 🔍 |
| fur | Chest file nol funzione. Prove a sielzi un altri file. <a data-l10n-name="restore-problems">Âstu ancjemò problemis?</a> | 🔍 |
| fy-NL | Dit bestân wurket net. Probearje in oar bestân te kiezen. <a data-l10n-name="restore-problems">Noch hieltyd problemen?</a> | 🔍 |
| gd | Chan eil am faidhle seo ag obair. Feuch is tagh faidhle eile. <a data-l10n-name="restore-problems">A bheil duilgheadasan agad fhathast?</a> | 🔍 |
| gn | Ko marandurenda ndoikói. Eñeha’ã eiporavo ambue marandurenda. <a data-l10n-name="restore-problems"> ¿Oĩ gueteri apañuái?</a> | 🔍 |
| he | הקובץ הזה לא עובד. נא לנסות לבחור בקובץ אחר. <a data-l10n-name="restore-problems">עדיין יש לך בעיות?</a> | 🔍 |
| hr | Ova datoteka ne radi. Pokušaj s drugom datotekom. <a data-l10n-name="restore-problems">I dalje imaš probleme?</a> | 🔍 |
| hsb | Tuta dataja njefunguje. Wubjerće druhu dataju. <a data-l10n-name="restore-problems">Maće hišće problemy?</a> | 🔍 |
| hu | Ez a fájl nem működik. Próbáljon meg egy másik fájlt kiválasztani. <a data-l10n-name="restore-problems">Továbbra is fennáll a problémája?</a> | 🔍 |
| ia | Iste file non functiona. Tenta eliger un altere file. <a data-l10n-name="restore-problems">Ancora problemas?</a> | 🔍 |
| it | Questo file non funziona. Prova a selezionare un altro file. <a data-l10n-name="restore-problems">Hai ancora problemi?</a> | 🔍 |
| ja | このファイルは使えません。別のファイルを選択してください。<a data-l10n-name="restore-problems">まだ問題がある場合はこちら</a>。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | このファイルは使えません。別のファイルを選択してください。<a data-l10n-name="restore-problems">まだ問題がある場合はこちら</a>。 | 🔍 |
| ka | ეს ფაილი გამოუსადეგარია. სცადეთ სხვა ფაილის არჩევა. <a data-l10n-name="restore-problems">მაინც არ მოგვარდა?</a> | 🔍 |
| kk | Бұл файл жұмыс істемейді. Басқа файлды таңдап көріңіз. <a data-l10n-name="restore-problems">Әлі де мәселелер бар ма?</a> | 🔍 |
| ko | 이 파일은 작동하지 않습니다. 다른 파일을 선택해 보세요. <a data-l10n-name="restore-problems">여전히 문제가 해결되지 않았나요?</a> | 🔍 |
| nb-NO | Denne filen fungerer ikke. Prøv å velge en annen fil. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du fortsatt problemer?</a> | 🔍 |
| nl | Dit bestand werkt niet. Probeer een ander bestand te kiezen. <a data-l10n-name="restore-problems">Ondervindt u nog steeds problemen?</a> | 🔍 |
| nn-NO | Denne fila fungerer ikkje. Prøv å velje ei anna fil. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du framleis problem?</a> | 🔍 |
| pa-IN | ਇਹ ਫ਼ਾਇਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਵੱਖਰੀ ਫ਼ਾਇਲ ਚੁਣ ਕੇ ਵੇਖੋ। <a data-l10n-name="restore-problems">ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ?</a> | 🔍 |
| pl | Ten plik nie działa. Spróbuj wybrać inny. <a data-l10n-name="restore-problems">Nadal masz problemy?</a> | 🔍 |
| pt-BR | Este arquivo não está funcionando. Experimente escolher outro arquivo. <a data-l10n-name="restore-problems">Ainda com problemas?</a> | 🔍 |
| pt-PT | Este ficheiro não está a funcionar. Tente escolher um ficheiro diferente. <a data-l10n-name="restore-problems">Ainda tem problemas?</a> | 🔍 |
| rm | Questa datoteca na funcziuna betg. Emprova da tscherner in’autra datoteca. <a data-l10n-name="restore-problems">Has anc adina problems?</a> | 🔍 |
| ro | Fișierul nu funcționează. Încearcă să alegi unul diferit. <a data-l10n-name="restore-problems">Tot mai ai probleme?</a> | 🔍 |
| ru | С этим файлом что-то не так. Попробуйте выбрать другой файл. <a data-l10n-name="restore-problems">Все ещё остались проблемы?</a> | 🔍 |
| sc | Custu archìviu non funtzionat. Proa a seletzionare un’àteru archìviu. <a data-l10n-name="restore-problems">Tenes ancora problemas?</a> | 🔍 |
| sk | Tento súbor nefunguje. Skúste vybrať iný súbor. <a data-l10n-name="restore-problems">Stále máte problémy?</a> | 🔍 |
| sl | Ta datoteka ne deluje. Poskusite izbrati drugo datoteko. <a data-l10n-name="restore-problems">Imate še vedno težave?</a> | 🔍 |
| sq | Kjo kartelë s’po funksionon. Provoni të përzgjidhni një kartelë tjetër. <a data-l10n-name="restore-problems">Keni ende probleme?</a> | 🔍 |
| sr | Ова датотека не ради. Покушајте да изаберете другу датотеку. <a data-l10n-name="restore-problems">И даље имате проблема?</a> | 🔍 |
| sv-SE | Den här filen fungerar inte. Prova att välja en annan fil. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du fortfarande problem?</a> | 🔍 |
| tg | Ин файл кор намекунад. Кӯшиш кунед, ки файли дигареро интихоб намоед. <a data-l10n-name="restore-problems">Ҳанӯз мушкилӣ мекашед?</a> | 🔍 |
| th | ไฟล์นี้ใช้งานไม่ได้ โปรดลองเลือกไฟล์อื่น <a data-l10n-name="restore-problems">ยังมีปัญหาอยู่ใช่ไหม?</a> | 🔍 |
| tr | Bu dosya çalışmıyor. Başka bir dosya seçmeyi deneyin. <a data-l10n-name="restore-problems">Hâlâ sorun mu yaşıyorsunuz?</a> | 🔍 |
| uk | Із цим файлом щось не так. Повторіть спробу з іншим файлом. <a data-l10n-name="restore-problems">Не вдається усунути проблему?</a> | 🔍 |
| vi | Tập tin này không hoạt động. Hãy thử chọn một tập tin khác. <a data-l10n-name="restore-problems">Vẫn gặp sự cố?</a> | 🔍 |
| zh-CN | 文件无效，请尝试选取其他文件。<a data-l10n-name="restore-problems">仍有问题？</a> | 🔍 |
| zh-TW | 無法使用這個檔案，請改選其他檔案後再試一次。<a data-l10n-name="restore-problems">還是有問題嗎？</a> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.