Transvision

All translations for this string:

browser/browser/appmenu.ftl:appmenuitem-banner-update-restart.label

Locale Translation  
ar يتوفّر تحديث — أعِد التشغيل 🔍
ast Hai un anovamientu — reaniciar agora 🔍
be Даступна абнаўленне — перазапусціць зараз 🔍
bg Налично е издание – рестартирайте 🔍
bn হালনাগাদ উপলব্ধ — এখনই পুনরাম্ভ করুন 🔍
br Hizivadenn hegerz — Adloc'hañ diouzhtu 🔍
bs Nadogradnja dostupna — restartujte odmah 🔍
ca Hi ha una actualització — reinicia ara 🔍
ca-valencia Hi ha una actualització — reinicia ara 🔍
cak Ütz k'exoj — titzolïx wakami 🔍
cs Nová aktualizace — restartovat 🔍
cy Mae diweddariad ar gael — ailgychwyn nawr 🔍
da Opdatering tilgængelig — genstart nu 🔍
de Update verfügbar – jetzt neu starten 🔍
dsb Aktualizacija k dispoziciji – něnto znowego startowaś 🔍
el Διαθέσιμη ενημέρωση — επανεκκίνηση τώρα 🔍
en-CA Update available — restart now 🔍
en-GB Update available — restart now 🔍
en-US Update available — restart now 🔍
eo Ĝisdatigo disponebla — restartigi nun 🔍
es-AR Actualización disponible — reiniciar ahora 🔍
es-CL Actualización disponible — reiniciar ahora 🔍
es-ES Actualización disponible — reiniciar ahora 🔍
es-MX Actualización disponible — reiniciar ahora 🔍
et Uuendus on saadaval — taaskäivita kohe 🔍
eu Eguneraketa erabilgarri — berrabiarazi orain 🔍
fa به‌روز رسانی موجود است — شروع دوباره 🔍
fi Päivitys saatavilla – käynnistä uudelleen 🔍
fr Mise à jour disponible — redémarrer maintenant 🔍
fur Inzornament disponibil — torne invie cumò 🔍
fy-NL Fernijing beskikber – no opnij starte 🔍
gd Tha ùrachadh ri fhaighinn – ath-thòisich an-dràsta 🔍
gl Actualización dispoñíbel — reiniciar agora 🔍
gn Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emoñepyrũjey ko’ág̃a 🔍
he עדכון זמין — הפעלה מחדש כעת 🔍
hi-IN अपडेट उपलब्ध है — अभी फिर से चालु करें 🔍
hr Dostupna je nova verzija – ponovo pokreni sada 🔍
hsb Aktualizacija k dispoziciji – nětko znowa startować 🔍
hu Frissítés érhető el – újraindítás most 🔍
hy-AM Մատչելի է արդիացում՝ վերագործարկեք 🔍
hye Հասանելի է թարմացում — վերագործարկել հիմայ 🔍
ia Actualisation disponibile — reinitiar ora 🔍
id Pembaruan tersedia — mulai ulang sekarang 🔍
is Uppfærsla í boði — endurræstu núna 🔍
it Aggiornamento disponibile — riavvia adesso 🔍
ja 更新可能 — 今すぐ再起動 🔍
ja-JP-mac 更新可能 — 今すぐ再起動 🔍
ka განახლება ხელმისაწვდომია — გადატვირთვა ახლავე 🔍
kab Yella lqem — ales asenker tura 🔍
kk Жаңарту қолжетімді — қазір қайта қосу 🔍
km មានបច្ចុប្បន្នភាព — ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ 🔍
ko 업데이트 있음 — 지금 다시 시작 🔍
lij Gh'é 'n agiornamento — arvi torna oua 🔍
lo ມີການອັບເດດ — ຣີສະຕາດດຽວນີ້ 🔍
lt Išleistas naujinimas – paleisti iš naujo dabar 🔍
lv Pieejams atjauninājums — restartējiet tūlīt 🔍
nb-NO Oppdatering tilgjengelig — start på nytt 🔍
ne-NP अपडेट उपलब्ध छ - अहिले पुन: सुरु गर्नुहोस् 🔍
nl Update beschikbaar – nu herstarten 🔍
nn-NO Oppdatering tilgjengeleg — start på nytt 🔍
oc Mesa a jorn disponibla — reaviar ara 🔍
pa-IN ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ ਹੈ — ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ 🔍
pl Aktualizacja jest dostępna — uruchom ponownie 🔍
pt-BR Atualização disponível, reiniciar o Firefox 🔍
pt-PT Atualização disponível — reiniciar agora 🔍
rm Actualisaziun disponibla – ussa reaviar 🔍
ro Actualizare disponibilă — repornește acum 🔍
ru Доступно обновление — перезапустить сейчас 🔍
sat ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ — ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ 🔍
sc Atualizatzione a disponimentu — torra a aviare immoe 🔍
sco Update redd — restert noo 🔍
si යාවත්කාලයක් තිබේ — දැන් යළි අරඹන්න 🔍
sk K dispozícii je aktualizácia — reštartovať 🔍
skr اپڈیٹ دستیاب ہے - ہݨیں نویں سروں چلاؤ 🔍
sl Na voljo je posodobitev – zaženi znova 🔍
sq Përditësim gati — riniseni tani 🔍
sr Доступно је ажурирање – поново покрените прегледач 🔍
sv-SE Uppdatering tillgänglig — starta om nu 🔍
szl Aktualizacyjo je dostympno — zaroz resztartnij 🔍
te తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది — ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించండి 🔍
tg Навсозӣ дастрас аст — ҳозир браузерро аз нав оғоз кунед 🔍
th มีการอัปเดต — เริ่มใหม่ทันที 🔍
tl Mayroong update — mag-restart na 🔍
tr Güncelleme var: Yeniden başlat 🔍
trs Huā sa gā’hue nāhuin nākà — dūna’àj da’ nāyi’ì man’an ñûn man 🔍
uk Доступне оновлення – перезапустити 🔍
uz Yangilanishlar mavjud — qayta ishga tushiring 🔍
vi Đã có bản cập nhật — khởi động lại ngay 🔍
zh-CN 有可用更新 — 立即重启 🔍
zh-TW 已推出更新 — 立即重新啟動 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.