Transvision

All translations for this string:

browser/browser/appMenuNotifications.ftl:appmenu-update-other-instance.label

Locale Translation  
ar تعذّر تحديث { -brand-shorter-name } لآخر إصدارة تلقائيًا. 🔍
ast { -brand-shorter-name } nun ye a anovase automáticamente a la última versión. 🔍
be { -brand-shorter-name } не можа аўтаматычна абнавіцца да апошняй версіі. 🔍
bg { -brand-shorter-name } на може автоматично да се обнови автоматично до последно издание. 🔍
bn { -brand-shorter-name } সর্বশেষ সংস্করণে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করতে অক্ষম৷ 🔍
br N'eo ket gouest { -brand-shorter-name } da hizivaat ent emgefreek betek an handelv diwezhañ 🔍
bs { -brand-shorter-name } se ne može automatski ažurirati na najnoviju verziju. 🔍
ca El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar automàticament a la versió més recent. 🔍
ca-valencia El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent. 🔍
cak { -brand-shorter-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri' pa ruyonil ri ruk'isib'äl ruwäch. 🔍
cs { -brand-shorter-name } se nedokáže automaticky aktualizovat na nejnovější verzi. 🔍
cy Nid yw { -brand-shorter-name } yn gallu diweddaru i'r fersiwn diweddaraf. 🔍
da { -brand-shorter-name } kan ikke opdatere automatisk til den seneste version. 🔍
de { -brand-shorter-name } kann nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. 🔍
dsb { -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju awtomatiski aktualizěrowaś. 🔍
el Το { -brand-shorter-name } δεν μπορεί να ενημερωθεί αυτόματα στην πιο πρόσφατη έκδοση. 🔍
en-CA { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. 🔍
en-GB { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. 🔍
en-US { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. 🔍
eo { -brand-shorter-name } ne povas aŭtomate ĝisdatiĝi al la lasta versio. 🔍
es-AR { -brand-shorter-name } no puede actualizarse automáticamente a la última versión. 🔍
es-CL { -brand-shorter-name } no se puede actualizar automáticamente a la última versión. 🔍
es-ES { -brand-shorter-name } no puede actualizarse automáticamente a la última versión. 🔍
es-MX { -brand-shorter-name } no puede actualizarse automáticamente a la última versión. 🔍
et { -brand-shorter-name }il pole võimalik automaatselt uuendada uusima versiooni peale. 🔍
eu Ezin da { -brand-shorter-name } azken bertsiora automatikoki eguneratu. 🔍
fa { -brand-shorter-name } نمی‌تواند بطور خودکار به آخرین نگارش به‌روزرسانی شود. 🔍
fi { -brand-shorter-name } ei pysty automaattisesti päivittymään uusimpaan versioon. 🔍
fr { -brand-shorter-name } ne peut se mettre automatiquement à jour vers la dernière version. 🔍
fur { -brand-shorter-name } nol rive a inzornâsi in automatic ae ultime version. 🔍
fy-NL { -brand-shorter-name } kin net automatysk nei de nijste ferzje bywurkje. 🔍
ga-IE Ní féidir le { -brand-shorter-name } nuashonrú go huathoibríoch chuig an leagan is déanaí. 🔍
gd Chan urrainn dha { -brand-shorter-name } àrdachadh gun tionndadh as ùire gu fèin-obrachail. 🔍
gl { -brand-shorter-name } non pode actualizarse automaticamente para a versión máis recente. 🔍
gn { -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui ipyahuvévape. 🔍
he לא ניתן לעדכן באופן אוטומטי את { -brand-shorter-name } לגרסה העדכנית ביותר. 🔍
hr { -brand-shorter-name } se ne može automatski aktualizirati na najnoviju verziju. 🔍
hsb { -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować. 🔍
hu A { -brand-shorter-name } nem tud automatikusan a legújabb verzióra frissíteni. 🔍
hy-AM { -brand-shorter-name }-ը հնարավոր չէ արդիացնել նոր տարբերակի: 🔍
hye { -brand-shorter-name } -ը հնարաւոր չէ ինքնաբար արդիացնել ամենավերջին տարբերակով: 🔍
ia { -brand-shorter-name } non pote automaticamente actualisar se al ultime version. 🔍
id { -brand-shorter-name } tidak dapat memperbarui ke versi terbaru secara otomatis. 🔍
is { -brand-shorter-name } getur ekki uppfært sjálfkrafa í nýjustu útgáfuna. 🔍
it Impossibile aggiornare automaticamente { -brand-shorter-name } all’ultima versione. 🔍
ja { -brand-shorter-name } は自動で最新バージョンに更新できません。 🔍
ja-JP-mac { -brand-shorter-name } は自動で最新バージョンに更新できません。 🔍
ka { -brand-shorter-name } ვერ ახერხებს ბოლო ვერსიამდე განახლებას. 🔍
kab { -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ileqqem s wudem awurman ɣer lqem aneggaru. 🔍
kk { -brand-shorter-name } соңғы нұсқаға дейін автоматты түрде жаңартыла алмайды. 🔍
ko { -brand-shorter-name }를 자동으로 최신 버전으로 업데이트를 할 수 없습니다. 🔍
lt Automatinis „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas nepavyko. 🔍
lv { -brand-shorter-name } nevar automātiski atjaunināt uz jaunāko versiju. 🔍
mk { -brand-shorter-name } не може да се надгради на најновата верзија. 🔍
ml { -brand-shorter-name } എന്നതിന് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് തന്നെതാനെ പുതുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 🔍
nb-NO { -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres automatisk til den seneste versjonen. 🔍
ne-NP { -brand-shorter-name } स्वचालित रूपमा नवीनतम सँस्करणमा अद्यावधिक गर्न असमर्थ छ। 🔍
nl { -brand-shorter-name } kan niet automatisch naar de nieuwste versie bijwerken. 🔍
nn-NO { -brand-shorter-name } kan ikkje oppdatere automatisk til den siste versjonen. 🔍
oc { -brand-shorter-name } a pas pogut se metre a jorn automaticament cap a la version mai recenta. 🔍
pa-IN { -brand-shorter-name } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। 🔍
pl { -brand-shorter-name } nie może zostać automatycznie uaktualniony do najnowszej wersji. 🔍
pt-BR O { -brand-shorter-name } não conseguiu atualizar automaticamente para a versão mais recente. 🔍
pt-PT O { -brand-shorter-name } não consegue atualizar automaticamente para a nova versão. 🔍
rm Impussibel dad actualisar automaticamain { -brand-shorter-name } a la pli nova versiun. 🔍
ro { -brand-shorter-name } nu se poate actualiza automat la ultima versiune. 🔍
ru { -brand-shorter-name } не может автоматически обновиться до последней версии. 🔍
sat { -brand-shorter-name } ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ ᱾ 🔍
sc Impossìbile recuperare in automàticu { -brand-shorter-name } in s'ùrtima versione. 🔍
sco { -brand-shorter-name } isnae able tae automatically update tae the latest version. 🔍
si { -brand-shorter-name } සඳහා නවතම අනුවාදයට ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල වීමට නොහැකිය. 🔍
sk Aplikácia { -brand-shorter-name } nemôže automaticky nainštalovať najnovšiu verziu. 🔍
skr { -brand-shorter-name } نواں نکور ورشن آپݨے آپ اپڈیٹ کرݨ توں قاصر ہے 🔍
sl { -brand-shorter-name }a ni mogoče samodejno posodobiti na najnovejšo različico. 🔍
sq { -brand-shorter-name } s’është në gjendje të përditësohet vetvetiu me versionin më të ri. 🔍
sr { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] Није могуће инсталирати најновију верзију { -brand-shorter-name(case: "gen") }. [feminine] Није могуће инсталирати најновију верзију { -brand-shorter-name(case: "gen") }. [neuter] Није могуће инсталирати најновију верзију { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[other] Није могуће инсталирати најновију верзију програма { -brand-shorter-name }. } 🔍
sv-SE { -brand-shorter-name } kan inte uppdateras automatiskt till den senaste versionen. 🔍
szl { -brand-shorter-name } niy może sie autōmatycznie zaktualizować do nojnowszyj wersyje. 🔍
tg { -brand-shorter-name } ба версия нав ба таври худкор навсозӣ карда намешавад. 🔍
th { -brand-shorter-name } ไม่สามารถอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดโดยอัตโนมัติได้ 🔍
tl { -brand-shorter-name } ay hindi automatikong makapag-update sa pinakabagong bersyon. 🔍
tr { -brand-shorter-name } otomatik olarak en son sürüme güncellenemedi. 🔍
uk { -brand-shorter-name } не може автоматично встановити найновішу версію. 🔍
uz { -brand-shorter-name }ni avtomatik oxirgi versiyaga yangilab boʻlmaydi. 🔍
vi { -brand-shorter-name } không thể tự động cập nhật lên phiên bản mới nhất. 🔍
zh-CN { -brand-shorter-name } 无法自动更新至最新版本。 🔍
zh-TW { -brand-shorter-name } 無法自動更新至最新版本。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.