Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/addonNotifications.ftl:addon-install-error-incompatible
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | { $addonName } pe onongo twero kete pien pe rwate ki { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| af | { $addonName } kon nie geïnstalleer word nie omdat dit onversoenbaar is met { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| an | No s'ha puesto instalar { $addonName } porque no ye compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ar | تعذر تثبيت الإضافة { $addonName } لأنها غير متوافقة مع { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| az | { $addonName } quraşdırıla bilmədi çünki { -brand-short-name } { $appVersion } ilə uyğun deyil. | 🔍 |
| be | { $addonName } не можа быць усталяваны, бо ён несумяшчальны з { -brand-short-name }{ $appVersion }. | 🔍 |
| bg | Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана, защото е несъвместима с { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| bn | { $addonName } ইনস্টল করা যায় না কারণ এটা { -brand-short-name } { $appVersion } এর সাথে সুসংগতিপূর্ণ নয়। | 🔍 |
| bo | { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| br | { $addonName } n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket keverlec'h gant { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| bs | { $addonName } nije instaliran jer nije kompatibilan sa { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ca | No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè no és compatible amb el { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ca-valencia | No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè no és compatible amb el { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| cak | Man xtikïr ta xeruyäk ri { $addonName } ta ruma man nikik'äm ta ki' rik'in { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }. *[no-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací { -brand-short-name } { $appVersion }. } | 🔍 |
| cy | Nid oedd modd gosod { $addonName } am nad yw'n cydweddu â { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| da | { $addonName } kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| de | { $addonName } konnte nicht installiert werden, da es nicht mit { -brand-short-name } { $appVersion } kompatibel ist. | 🔍 |
| dsb | { $addonName } njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo z { -brand-short-name } { $appVersion } kompatibelny. | 🔍 |
| el | Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή δεν είναι συμβατό με το { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| en-CA | { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| en-GB | { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| en-US | { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| eo | { $addonName } ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| es-AR | { $addonName } no pudo instalarse porque no es compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| es-CL | { $addonName } no pudo ser instalado porque no es compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| es-ES | { $addonName } no ha podido ser instalado porque no es compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| es-MX | { $addonName } no pudo ser instalado porque no es compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| et | Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu { -brand-short-name }i versiooniga { $appVersion }. | 🔍 |
| eu | Ezin da { $addonName } instalatu ez delako { -brand-short-name } { $appVersion } bertsioarekin bateragarria. | 🔍 |
| fa | افزودنی { $addonName } با نسخهٔ { $appVersion } از { -brand-short-name } سازگار نیست، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد. | 🔍 |
| ff | { $addonName } horiima aafeede sabu ngal jaaɓdaani { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| fi | Lisäosaa { $addonName } ei voitu asentaa, koska lisäosa ei ole yhteensopiva { -brand-short-name }in version { $appVersion } kanssa. | 🔍 |
| fr | { $addonName } n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| fur | Nol è stât pussibil instalâ { $addonName } parcè che no je compatibile cun { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| fy-NL | { $addonName } koe net ynstallearre wurde, omdat it net kompatibel is mei { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ga-IE | Níorbh fhéidir { $addonName } a shuiteáil toisc nach bhfuil sé comhoiriúnach le { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| gd | Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s nach eil e co-chòrdail le { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| gl | Non foi posíbel instalar { $addonName } porque non é compatíbel con { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| gn | { $addonName } ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi { -brand-short-name } { $appVersion } ndive. | 🔍 |
| gu-IN | { $addonName } ઇન્સ્ટોલ કરી શકાઈ નથી કારણ કે તે { -brand-short-name } { $appVersion } સાથે સુસંગત નથી. | 🔍 |
| he | לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שאינה תואמת ל־{ -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| hi-IN | { $addonName } स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह { -brand-short-name } { $appVersion } के साथ अनुकूल नहीं है. | 🔍 |
| hr | { $addonName } nije moguće instalirati jer nije kompatibilan s { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }. | 🔍 |
| hsb | { $addonName } njeda so instalować, dokelž z { -brand-short-name } { $appVersion } kompatibelny njeje. | 🔍 |
| hu | A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a { -brand-short-name } { $appVersion } verzióval. | 🔍 |
| hy-AM | { $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ { -brand-short-name } { $appVersion }-ի հետ: | 🔍 |
| hye | { $addonName }-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ համատեղելի չէ { -brand-short-name } { $appVersion }-ի հետ։ | 🔍 |
| ia | { $addonName } non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| id | { $addonName } tidak dapat dipasang karena tidak kompatibel dengan { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| is | Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem hún er ekki samhæfð við { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| it | Impossibile installare { $addonName } in quanto non compatibile con { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ja | { -brand-short-name } { $appVersion } と互換性がないため、{ $addonName } をインストールできませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | { -brand-short-name } { $appVersion } と互換性がないため、{ $addonName } をインストールできませんでした。 | 🔍 |
| ka | { $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია { -brand-short-name } { $appVersion } ვერსიასთან. | 🔍 |
| kab | { $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| kk | { $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені ол{ -brand-short-name } { $appVersion } нұсқасымен үйлеспейді. | 🔍 |
| km | { $addonName } មិនអាចដំឡើងបានទេព្រោះវាមិនត្រូវគ្នាជាមួយ { -brand-short-name } { $appVersion } ។ | 🔍 |
| kn | { $addonName } ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು { -brand-short-name } { $appVersion } ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | { $addonName }는 { -brand-short-name } { $appVersion }에서 돌아가지 않으므로 설치할 수 없습니다. | 🔍 |
| lij | Inposcibile instalâ { $addonName } perché o no l'é conpatibile con { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| lo | { $addonName } ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| lt | Priedas „{ $addonName }“ neįdiegtas, nes jis nesuderinamas su „{ -brand-short-name } { $appVersion }“. | 🔍 |
| ltg | { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| lv | { $addonName } nevarēja uzinstalēt, jo tas nav saderīgs ar { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ml | { -brand-short-name } { $appVersion }-മായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാല്, { $addonName } ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല. | 🔍 |
| mr | { -brand-short-name } { $appVersion } सोबत सहत्व नसल्यामुळे { $addonName } प्रतिष्ठापन शक्य नाही. | 🔍 |
| ms | { $addonName } tidak dapat dipasang kerana tidak serasi { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| my | { $addonName } အား { -brand-short-name } { $appVersion } နှင့်ကိုက်ညီခြင်း မရှိသဖြင့် တပ်ဆင်မရနိုင်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke installere { $addonName } fordi den ikke er kompatibel med { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ne-NP | { $addonName } स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो { -brand-short-name } { $appVersion } सँग अनुकुल छैन। | 🔍 |
| nl | { $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi det ikkje er kompatibelt med { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| oc | { $addonName } a pas pogut èsser installat perque es pas compatible amb { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| pa-IN | { $addonName } ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ { -brand-short-name } { $appVersion } ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie jest on zgodny z { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }. | 🔍 |
| pt-BR | { $addonName } não pôde ser instalado porque não é compatível com o { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| pt-PT | { $addonName } não pôde ser instalado porque não é compatível com o { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| rm | Impussibel dad installar { $addonName }. Il supplement n'è betg cumpatibel cun { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ro | { $addonName } nu a putut fi instalat deoarece nu este compatibil cu { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ru | { $addonName } не может быть установлено, так как оно не совместимо с { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| sat | { $addonName } ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } { $appVersion } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | { $addonName } non si podet installare ca no est cumpatìbile cun { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| scn | Mpussìbbili nzitari «{ $addonName }» picchì nun è cumpatìbbili cu { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| sco | { $addonName } couldnae be instawed acause it isnae compatible wi { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| si | { -brand-short-name } { $appVersion } සමඟ නොගැළපෙන නිසා { $addonName } ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය. | 🔍 |
| sk | Doplnok { $addonName } nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s prehliadačom { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| skr | { $addonName } کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایہ { -brand-short-name } { $appVersion } دے نال میل نئیں کھاندا۔ | 🔍 |
| sl | Ni bilo mogoče namestiti dodatka { $addonName }, ker ni združljiv s { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| son | { $addonName } mana hin ka sinja zama nga nda { -brand-short-name } { $appVersion } ši cere kanbe. | 🔍 |
| sq | { $addonName } s’u instalua dot, ngaqë s’është e përputhshme me { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| sr | { $addonName } не може да буде инсталиран, јер није компатибилан са { -brand-short-name } { $appVersion } верзијом. | 🔍 |
| sv-SE | { $addonName } kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| szl | Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo niy ma kōmpatybilne ze aplikacyjōm { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ta | { -brand-short-name } { $appVersion } உடன் பொருந்தாததால் { $addonName } நிறுவமுடியவில்லை. | 🔍 |
| te | { $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎందుకంటే అది { -brand-short-name } { $appVersion } లతో అనుగుణంగా లేదు. | 🔍 |
| tg | { $addonName } насб карда намешавад, зеро ки он ба { -brand-short-name } { $appVersion } мувофиқат намекунад. | 🔍 |
| th | ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากใช้ร่วมกับ { -brand-short-name } { $appVersion } ไม่ได้ | 🔍 |
| tl | Hindi ma-install ang { $addonName } dahil hindi tugma sa { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| tr | { $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } { $appVersion } ile uyumlu değil. | 🔍 |
| trs | { $addonName } nu ga'ue gatu dadin' nitaj si nikaj dugui'ij 'ngà { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| uk | { $addonName } не вдалося встановити через його несумісність з { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| ur | { $addonName } تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ { -brand-short-name } { $appVersion } کے ساتھ موازن نہیں۔ | 🔍 |
| uz | { $addonName }’ni o‘rnatib bo‘lmaydi, chunki u { -brand-short-name } { $appVersion } bilan mos emas. | 🔍 |
| vi | { $addonName } không thể cài đặt được vì nó không tương thích với { -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| xh | { $addonName } ayikwazanga kufakelwa kuba ayihambelani ne-{ -brand-short-name } { $appVersion }. | 🔍 |
| zh-CN | “{ $addonName }”未能安装，因为它与 { -brand-short-name } { $appVersion } 不兼容。 | 🔍 |
| zh-TW | 因為與 { -brand-short-name } { $appVersion } 不相容，無法安裝 { $addonName }。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.