Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutTabCrashed.ftl:crashed-report-sent

Locale Translation  
ach Ripot me poto dong kicwalo woko; wapwoyo konyo yubo { -brand-short-name } maber! 🔍
af Omvalverslag reeds ingedien. Dankie dat u help om { -brand-short-name } te verbeter! 🔍
an Ya s'ha ninviau o informe de fallos; muitas gracias por aduyar a amillorar { -brand-short-name }! 🔍
ar أُرسلَ تقرير التحطم بالفعل؛ شكرا لمساعدتك في جعل { -brand-short-name } أفضل. 🔍
ast L'informe del casque yá s'unvió. ¡Gracies por facer que { -brand-short-name } ameyore! 🔍
az Qəza məlumatınız artıq göndərilib; { -brand-short-name } səyyahını daha yaxşı etməkdə köməyiniz üçün təşəkkürlər! 🔍
be Справаздача пра крах ўжо даслана; дзякуй, што дапамагаеце зрабіць { -brand-short-name } лепей! 🔍
bg Докладът за срив е изпратен. Благодарим ви, че помагате да направим { -brand-short-name } по-добър! 🔍
bn ক্র্যাশ রিপোর্ট ইতিমধ্যে জমা হয়ে গেছে; ধন্যবাদ { -brand-short-name } বানাতে সাহায্য করবার জন্য এবং আরও ভালো করবার জন্য! 🔍
br Kinniget eo bet ar rentañ-kont sac'hadenn; trugarez deoc'h evit ho sikour a-benn gwellaat { -brand-short-name }! 🔍
brx सौदावनाइ रादावआ गवथाइना होजाखाबाइ, मोजांसिन खालामनायाव हेफाजाब होनायनि थाखाय { -brand-short-name } गोजोनथों | 🔍
bs Izvještaj o rušenju je već poslan; hvala vam što pomažete da unaprijedimo { -brand-short-name }! 🔍
ca Ja s'ha enviat l'informe de fallada. Gràcies per ajudar a millorar el { -brand-short-name }. 🔍
ca-valencia Ja s'ha enviat l'informe de fallada. Gràcies per ajudar a millorar el { -brand-short-name }. 🔍
cak Xtaq ri rutzijol sachoj. ¡Matyox chawe ruma yojato' chi niqaq'i' jun { -brand-short-name } janila ütz! 🔍
cs { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte { -brand-short-name(case: "acc") } vylepšovat! *[no-cases] Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte aplikaci { -brand-short-name } vylepšovat! } 🔍
cy Mae'r adroddiad chwalu wedi ei gyflwyno: diolch am gynorthwyo i wneud { -brand-short-name } yn well! 🔍
da Fejlrapporten er allerede indsendt. Mange tak fordi du hjælper med at gøre { -brand-short-name } bedre! 🔍
de Absturzbericht bereits gesendet. Vielen Dank, dass Sie beim Verbessern von { -brand-short-name } helfen! 🔍
dsb Rozpšawa wó wowalenjach jo se južo wótpósłała; wjeliki źěk, až sćo pomógał, { -brand-short-name } pólěpšyś! 🔍
el Η αναφορά κατάρρευσης υποβλήθηκε ήδη· ευχαριστούμε για τη βοήθεια με τη βελτίωση του { -brand-short-name }! 🔍
en-CA Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! 🔍
en-GB Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! 🔍
en-US Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! 🔍
eo Raporto pri paneo sendita, dankon, vi helpas nin plibonigi { -brand-short-name }! 🔍
es-AR Informe de fallo enviado. ¡Gracias por ayudar a mejorar a { -brand-short-name }! 🔍
es-CL Reporte de fallos enviado. ¡Gracias por ayudarnos a mejorar { -brand-short-name }! 🔍
es-ES Informe de fallo ya enviado; ¡gracias por ayudar a mejorar { -brand-short-name }! 🔍
es-MX El reporte de fallo ha sido enviado. ¡Gracias por ayudarnos a lograr un { -brand-short-name } mejor! 🔍
et Vearaport on juba saadetud. Täname, et aitad { -brand-short-name }i paremaks teha! 🔍
eu Hutsegite-txostena bidalita dago; eskerrik asko { -brand-short-name } hobetzen laguntzeagatik! 🔍
fa گزارش‌ خرابی جهت ارسال آماده است;از شما به خاطر کمک‌کردن به بهتر شدن این { -brand-short-name } تشکر می‌کنیم! 🔍
ff Jaŋtol hookre naatnaama kisa; a jaaraama e wallude { -brand-short-name } no haanirta! 🔍
fi Kaatumisilmoitus on jo lähetetty. Kiitos avustasi { -brand-short-name }in kehittämiseksi! 🔍
fr Rapport de plantage déjà envoyé. Nous vous remercions de contribuer à l’amélioration de { -brand-short-name }. 🔍
fur Segnalazion di colàs za mandade. Gracie di vênus judâts a miorâ { -brand-short-name }! 🔍
fy-NL It ûngelokrapport is al ferstjoerd; tank dat jo meihelpe { -brand-short-name } better te meitsjen! 🔍
ga-IE Seoladh an tuairisc faoin tuairteáil cheana; go raibh maith agat as cabhrú linn feabhas a chur ar { -brand-short-name }! 🔍
gd Chaidh an aithisg mun tuisleach a chur mu thràth, mòran taing airson taic a chumail rinn a' leasachadh { -brand-short-name }! 🔍
gl Xa se enviou o informe de erro; grazas por axudar a mellorar { -brand-short-name }! 🔍
gn Crash marandu oñemog̃uahẽma ; aguyje orepytyvõ rupi { -brand-short-name } okakuaave hag̃ua! 🔍
gu-IN ક્રેશ રિપોર્ટ પહેલાંથી સબમિટ કરેલ; { -brand-short-name } વધુ સારું બનાવવા મદદ કરવા માટે આભાર! 🔍
he דיווח הקריסה כבר נשלח; תודה על עזרתך בשיפור { -brand-short-name }! 🔍
hi-IN दुर्घटना की रिपोर्ट पहले से ही प्रस्तुत; बेहतर बनाने में { -brand-short-name } मदद के लिए धन्यवाद! 🔍
hr Izvještaj o prekidu rada programa je već poslan. Hvala ti što pomažeš poboljšati { -brand-short-name }! 🔍
hsb Rozprawa wo spadach je so hižo wotpósłała; wulki dźak, zo sće pomhał, { -brand-short-name } polěpšić! 🔍
hu A hibajelentés már be lett küldve, köszönjük segítségét a { -brand-short-name } jobbá tételéhez! 🔍
hy-AM Վթարի զեկույցը արդեն ուղարկվել է: Շնորհակալություն, որ օգնում եք { -brand-short-name }-ը դարձնել էլ ավելի լավը: 🔍
hye Վթարի զեկոյցը արդէն ուղարկուել է։ Շնորհակալութիւն, որ աւգնում եք { -brand-short-name }-ը դարձնել էլ աւելի լաւը։ 🔍
ia Reporto de collapso ja submittite; gratias pro adjutar a meliorar { -brand-short-name }! 🔍
id Laporan mogok sudah dikirimkan, terima kasih telah membantu menyempurnakan { -brand-short-name }! 🔍
is Búið er að senda inn hrunskýrslu; takk fyrir að hjálpa að gera { -brand-short-name } betri! 🔍
it La segnalazione dell’arresto anomalo è già stata inviata. Grazie per aver contribuito al miglioramento di { -brand-short-name }. 🔍
ja クラッシュレポートを送信しました。{ -brand-short-name } の改善に役立てます。 🔍
ja-JP-mac クラッシュレポートを送信しました。{ -brand-short-name } の改善に役立てます。 🔍
ka უეცარი გათიშვების მოხსენება უკვე გადმოგზავნილია; მადლობას გიხდით, რომ გვეხმარებით გავაუმჯობესოთ { -brand-short-name }! 🔍
kab Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ! 🔍
kk Құлау хабарламасы жіберілген; { -brand-short-name } жақсырақ қылуға көмегіңіз үшін рахмет! 🔍
km បាន​ដាក់​ស្នើ​របាយការណ៍​គាំង អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ជួយ​ធ្វើឲ្យ { -brand-short-name } ប្រសើរ​ឡើង! 🔍
kn ಕ್ರಿಯಾವೈಫಲ್ಯ ವರದಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ; { -brand-short-name } ಉತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 🔍
ko 충돌 보고서가 이미 전송되었습니다. { -brand-short-name } 개선에 도움을 주셔서 감사합니다. 🔍
lij A segnalaçion do cianto anòmalo a l'é za stæta manda. Graçie de avei contribuio a-o migioramento de { -brand-short-name }. 🔍
lo ສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງແລ້ວ; ຂອບໃຈທີ່ຊ່ວຍເຮັດ { -brand-short-name } ໃຫ້ດີຂຶ້ນ 🔍
lt Strigties pranešimas jau nusiųstas – ačiū jums už pagalbą tobulinant „{ -brand-short-name }“! 🔍
ltg Avarejis ziņojumsnūsyuteits, paļdis, ka paleidzi uzlobōt { -brand-short-name }! 🔍
lv Avārijas ziņojums jau ir iesniegts; paldies, ka palīdzat uzlabot { -brand-short-name }! 🔍
meh Tutu kachi de ntu íyo vatu nchu´un íchi. ¡Kuta´viani chineinu koo iin { -brand-short-name } va´a! 🔍
mk Извештајот за уривање е веќе испратен; Ви благодариме што помагате { -brand-short-name } да биде подобар! 🔍
ml തകർച്ചാ റിപ്പോട്ട് മുമ്പേ സമർപ്പിച്ചതാണ്; { -brand-short-name } മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിച്ചതിനു നന്ദി! 🔍
mr क्रॅश अहवाल आधीच सादर केला आहे; { -brand-short-name } अधिक चांगले बनविण्यास मदत केल्याबद्दल आपले धन्यवाद ! 🔍
ms Laporan ranap telah dihantar; terima kasih kerana membantu menjadikan { -brand-short-name } lebih baik! 🔍
my ပြဿနာ အချက်အား ကြိုတင် တင်ပြခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။ { -brand-short-name } ပိုကောင်းအောင် ပြုလုပ်နိုင်ရန် သင့်ကူညီမှုအား ကျေးဇူးတင်ပါသည် 🔍
nb-NO Krasjrapport er allerede sendt; takk for at du hjelper til med å gjøre { -brand-short-name } bedre! 🔍
ne-NP क्र्यासको जानकारी पठाई सकियो; { -brand-short-name } राम्रो बनाउन गर्नुभएको मद्दतको लागि धन्यवाद! 🔍
nl Crashrapport is al verzonden; bedankt voor uw hulp bij het verbeteren van { -brand-short-name }! 🔍
nn-NO Krasjrapport er allereie sendt; takk for at du hjelper til med å gjere { -brand-short-name } betre! 🔍
oc Rapòrt de plantatges ja enviat. Mercés plan per vòstra ajuda per melhorar { -brand-short-name } ! 🔍
pa-IN ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; { -brand-short-name } ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! 🔍
pl Zgłoszenie awarii zostało już wysłane. Dziękujemy za pomoc w ulepszaniu programu { -brand-short-name }! 🔍
pt-BR Relato do travamento já enviado, obrigado por ajudar a melhorar o { -brand-short-name }! 🔍
pt-PT Relatório de falha já submetido; obrigado por ajudar a tornar o { -brand-short-name } melhor! 🔍
rm Il rapport da collaps è gia vegnì tramess; grazia per gidar a meglierar { -brand-short-name }! 🔍
ro Raportul de defecțiuni a fost deja transmis; îți mulțumim pentru că ne ajuți să facem { -brand-short-name } mai bun! 🔍
ru Отчёт о сбое уже отправлен; спасибо, что помогаете сделать { -brand-short-name } лучше! 🔍
sat ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ; { -brand-short-name } ᱵᱮᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! 🔍
sc Informe de faddina imbiadu. Gràtzias de agiudare a megiorare { -brand-short-name }! 🔍
scn Signalijazzioni di bloccu già mannata; grazzi ca n’ajutasti pi fari addivintari megghiu a { -brand-short-name }! 🔍
sco Crash report awready submittit; thanks awfie fur helpin tae mak { -brand-short-name } better! 🔍
si බිඳවැටීම් වාර්තාව යොමු කර ඇත; { -brand-short-name } වැඩිදියුණු කිරීමට සහාය වූවාට තුති! 🔍
sk Správa o zlyhaní už bola odoslaná. Ďakujeme, že pomáhate urobiť { -brand-short-name(case: "acc") } lepším! 🔍
skr کریش رپورٹ اڳاتری جمع تھی ڳئی ہے؛ { -brand-short-name } کوں بہتر بݨاوݨ کیتے مدد ݙیوݨ دا شکریہ! 🔍
sl Poročilo o sesutju je že bilo poslano. Hvala, da pomagate izboljševati { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }! 🔍
son Kaŋyan bayrandi n' ka sanbandi ka ben; foofo nda war faabaa ka { -brand-short-name } boryandi ka tonton! 🔍
sq Njoftimi i vithisjes u parashtrua; faleminderit që ndihmoni në përmirësimin e { -brand-short-name }-it! 🔍
sr Извештај о отказивању је већ послат. Хвала вам што помажете да побољшамо { -brand-short-name }! 🔍
sv-SE Kraschrapporten har redan skickats. Tack för att du hjälper till att förbättra { -brand-short-name }! 🔍
szl Zgłoszynie awaryje już je posłane. Dziynkujymy za pōmoc w polepszaniu { -brand-short-name }! 🔍
ta சிதைவு அறிக்கையை ஏற்கனவே அனுப்பியாயிற்று. { -brand-short-name } சிறக்க உதவியமைக்கு நன்றி! 🔍
te క్రాష్ నివేదిక ఇప్పటికే సమర్పించబడింది; { -brand-short-name }‌ను మెరుగుపరచడానికి తోడ్పడినందుకు కృతజ్ఞతలు! 🔍
tg Гузориш дар бораи вайронӣ аллакай пешниҳод карда шуд. Барои дастгирии шумо дар беҳтаркунии «{ -brand-short-name }» хеле миннатдорем! 🔍
th ส่งรายงานข้อขัดข้องแล้ว; ขอบคุณที่ช่วยทำ { -brand-short-name } ให้ดีขึ้น! 🔍
tl Naipadala na ang crash report; salamat sa pagtulong para lalong mapaganda ang { -brand-short-name }! 🔍
tr Çökme raporu gönderildi. Daha iyi bir { -brand-short-name } yarattığınız için teşekkürler! 🔍
trs Nga na' sa rayi'ì a'min gakïn't. ¡Guruhuât ruguñu'unjt da' nahuin hue'ê doj { -brand-short-name } nej! 🔍
uk Звіт про збій надіслано. Дякуємо вам за те, що допомагаєте зробити { -brand-short-name } кращим! 🔍
ur تباہ رپورٹ پہلے سے جمع ہو چکی ہے؛ { -brand-short-name } کو بہتر بنانے کے لیے مدد دینے کا شکریہ! 🔍
uz Nosozlik maʼlumoti joʻnatilgan. { -brand-short-name }ni yaxshilashimizda yordam berganingiz uchun minnatdormiz! 🔍
vi Thông báo về sự cố của bạn đã được gửi đi; cám ơn bạn đã giúp { -brand-short-name } trở lên tốt hơn! 🔍
xh Ingxelo yokonakala sele ifakiwe, enkosi ngokunceda ekwenzeni i-{ -brand-short-name } bhetele! 🔍
zh-CN 崩溃报告已提交。感谢您帮助 { -brand-short-name } 变得更好！ 🔍
zh-TW 錯誤報告已送出，感謝您幫忙讓 { -brand-short-name } 變得更好！ 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.