Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutRobots.ftl:error-long-desc4

Locale Translation  
ach Robot tye ki kit nyonyo ma ryeny ma pe myero ki ka. 🔍
af Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
an Os robots tienen brillants culos metalicos que no s'ha de mosegar. 🔍
ar للآليين مؤخرات معدنية لامعة لا يُحبّذ عضُّها. 🔍
ast Los robós tienen culeres de metal brillante que nun habríen mordese. 🔍
az Robotların dişləməməli olduğunuz parlaq metal yanaqları var. 🔍
be Робаты маюць блішчасты металічны азадак, які не трэба кусаць. 🔍
bg Роботите имат блестящо метално седалище, което не е за ухапване. 🔍
bn রোবোটের উজ্জ্বল ধাতব আবরন আছে যাতে আঘাত করা ঠিক নয়। 🔍
br Pennoù a-dreñv lufrus ez eus gant ar robotoù hag a vefe gwell chom hep bezañ toset. 🔍
brx र'ब'टफोरा गोजों धातु गोनां जायनि उन बाहागोखौ हाथायजों अरनो हाया। 🔍
bs Roboti imaju sjajne metalne dijelove koji ne bi trebali biti nagriženi. 🔍
ca Els robots tenen darreres de metall lluent que no han de mossegar-se. 🔍
ca-valencia Els robots tenen darreres de metall lluent que no han de mossegar-se. 🔍
cak Ri ch'ich' taq ala's k'o ki nich'ich'an ch'ich kachäq, ri man ütz ta ninaq. 🔍
ckb ڕۆبۆتەکان روخسارێکی کانزایی رەونەق داریان هەیە کە نابێت گازیان لێبگیرێت. 🔍
cs Roboti mají lesklý kovový zadek, který se nesmí líbat. 🔍
cy Mae gan robotiaid rhan ôl metel disglair na ddylid ei gnoi. 🔍
da Robotter har skinnende bagdele af metal, som man ikke bør bide i. 🔍
de Roboter haben blanke Metall...hinterteile, die nicht geleckt werden sollten. 🔍
dsb Robotery maju swěśece se slědki, do kótarychž wy njeby měli kusnuś. 🔍
el Τα ρομπότ έχουν μεταλλικά οπίσθια τα οποία δεν πρέπει να δαγκώνετε. 🔍
en-CA Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
en-GB Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
en-US Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
eo Robotoj havas metalajn postaĵojn kiujn oni ne devus mordi. 🔍
es-AR Los robots tienen traseros de metal brillante que no deberían ser mordidos. 🔍
es-CL Los robots tiene traseros brillantes y metálicos que no deben ser mordidos. 🔍
es-ES Los robots tienen brillantes culos metálicos que no deben ser chupados. 🔍
es-MX Los robots tienen brillantes traseros metálicos que no deben ser mordidos. 🔍
et Robotid on läikiva metalse tagumikuga, mida ei tohiks hammustada. 🔍
eu Miazkatu behar ez den metalezko ipurdi distiratsua dute robotek. 🔍
fa Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
ff Keeceeje robooji peewniraa ko njamndi ñilkoori ndi fotaani ŋateede. 🔍
fi Roboteilla on kiiltävä metallinen takamus, jota ei saa purra. 🔍
fr Les robots ont des postérieurs en métal brillant qui ne doivent pas être mordus. 🔍
fur I robots a àn il dâur di metal lustri che no si varès di muardi. 🔍
fy-NL Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
ga-IE Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
gd Tha tòin mheatailteach ghleansach air robotairean nach bu chòir dhut bìdeadh. 🔍
gl Os robots teñen traseiros brillantes de metal que non se deberían morder. 🔍
gn Umi avara’ãnga hevi atã vera ojepytekuaa’ỹva. 🔍
gu-IN રોબોટને ચમકતા ધાતુ પોસ્ટરો હોય છે કે જે તૂટવા જોઈએ નહિં. 🔍
he לרובוטים יש אחוריים ממתכת שאין לנשוך. 🔍
hi-IN रोबोट के पीछे चमकीला धातु है जिसे काटा नहीं जाना चाहिए. 🔍
hr Roboti imaju sjajnu metalnu stražnjicu koju se ne smije gristi. 🔍
hsb Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
hu A robotoknak fényes fémfenekük van, amelybe nem szabad beleharapni. 🔍
hy-AM Ռոբոտները ունեն փայլուն մետաղյա քամակ որոնց պետկ չե կծել: 🔍
hye Ռոբոտներն ունեն փայղուն մետաղական պաստառներ, որոնք չըպէտք է վնասուեն: 🔍
ia Le robots ha culos metallic brillante que non debe esser mordite. 🔍
id Robot mempunyai kulit metal berkilau yang bukan untuk dirusak. 🔍
is Vélmenni eru með glansandi rass sem ekki ætti að bíta í. 🔍
it I robot hanno scintillanti fondoschiena metallici che non dovrebbero essere baciati. 🔍
ja ロボットとアンドロイドは違う、と主張しているロボットもいます。 🔍
ja-JP-mac ロボットとアンドロイドは違う、と主張しているロボットもいます。 🔍
ka რობოტებს აქვთ მბრწყინავი ჯავშანი, რომელსაც არ უნდა უკბინოთ. 🔍
kab Iṛubuten sɛan ismar n wuzzal ittebruruqen ur issefk ad ttwakercen. 🔍
kk Роботтарда металдан жасалған жарқыраған көтендері бар, оларды тістеуге болмайды. 🔍
km មនុស្ស​យន្ត​មាន​លោហៈ​ថ្លា​នៅ​ពី​ក្រោយ ដែល​មិន​គួរ​ខាំ​ទេ។ 🔍
kn ಯಂತ್ರಮಾನವರು ಹೊಳೆಯುವ ಲೋಹದ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು , ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಚ್ಚಲು ಹೋಗಬಾರದು. 🔍
ko 로봇은 누구도 깨물 수 없는 반짝이는 금속 엉덩이를 가지고 있습니다. 🔍
lij Ninte? T'ê pròpio 'n pigogiozo! 🔍
lo ຫຸ່ນຍົນມີກົ້ນທີ່ເຫຼື້ອມແຈ້ງຢ່າໄປລອງກັດຫຼິ້ນລະ. 🔍
lt Robotai turi spindinčius metalinius užpakalius, kurių geriau nekandžioti. 🔍
ltg Roboty, ir speideigys metala piecpuses, kuruos nav īteicams kūst. 🔍
lv Robotiem ir spīdīgas metāla pēcpuses, kurās nav ieteicams kost. 🔍
meh Da robots kumi daja iin su´ma ka̱a̱ xiñu je nkuvi kayɨ´ɨ. 🔍
mk Роботите се од сјаен метал и не треба да се гризат. 🔍
ml യന്ത്രങ്ങള്‍ക്ക് തിളങ്ങുന്ന ലോഹ കൊണ്ടൂള്ള പുറകുവശങ്ങളുണ്ട്, ഇവ കടിക്കാന്‍ പാടില്ല :). 🔍
mr रोबॉट फारच देखणीय असल्यामुळे त्यांच्याशी गैरव्यवहार करू नका. 🔍
ms Robot diselaputi besi berkilau yang tidak sepatutnya anda gigit. 🔍
my စက်ရုပ်များမှာ ထိခိုက်လို့ မရတဲ့ တောက်ပတဲ့ သတ္တု ကျောဘက်တွေ ရှိတယ်။ 🔍
nb-NO Roboter har skinnende bakdeler som helst ikke skal bites. 🔍
ne-NP रोबोटहरूको बाहिरी शरीर चम्किलो धातुहरूले बनेको हुन्छ जसलाई टोक्नु हुदैन। 🔍
nl Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
nn-NO Robotar har skinande metall-bakdelar som ikkje må verte bitne. 🔍
oc Los robòts an de tafanaris de metal brilhant que devon pas èsser morduts. 🔍
pa-IN ਰੋਬੋਟ ਲੋਹੇ ਦੇ ਖੋਖੋ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 🔍
pl Roboty mają lśniące, metalowe tyłki, których nie należy gryźć. 🔍
pt-BR Robôs possuem traseiros de metal brilhantes que não devem ser mordidos. 🔍
pt-PT Os robôs têm posteriores de metal brilhantes que não deverão ser mordidos. 🔍
rm Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
ro Roboții au posteriorul din metal lucios care nu ar trebui mușcat. 🔍
ru Не кусайте роботов за их блестящие металлические зады. 🔍
sat ᱨᱚᱵᱚᱴᱥ ᱫᱚ ᱱᱟᱞᱤ ᱢᱮᱲᱦᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ 🔍
sc Is robot tenent traseris de metallu lughente chi no si diant dèpere mossigare. 🔍
scn I robot ànnu cula mitàllici ca nun si ponnu muzzicari. 🔍
sco Robots hae skyrie metal posteriors which shouldnae be bitten. 🔍
sk Roboti majú lesklý kovový zadok, ktorý nie je povolené bozkávať. 🔍
skr روپوٹ وِچ چمکدار دھاتی پوسٹرز ہوندے ہن جنہاں کوں کٹنا نہیں چاہیدا۔ 🔍
sl Piši se mi v mojo svetlečo kovinsko rit. 🔍
son Guuruborey goo nda guuru koreyaŋ kaŋ ši hima ka ɲamandi. 🔍
sq Robotët i kanë prapanicat prej metali, ndaj nuk duhen kafshuar aty. 🔍
sr Роботи имају сјајне металне задњице које не би требало ујести. 🔍
sv-SE Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. 🔍
szl Roboty majōm wyglancowane, metalowe zadki, kerych niy zdo sie gryzać. 🔍
ta இயந்திரமனிதர்கள் பளபளப்பான உலோக பின்பக்கங்களைக் கொண்டவை அதனை கடிக்க கூடாது. 🔍
te రోబోట్లకు మెరిసే లోహపు పిరదులు ఉంటాయి, వాటిని కొరకకూడదు. 🔍
tg Роботҳо суринҳои металии дурахшон доранд, ки бояд газида нашаванд. 🔍
th หุ่นยนต์มีบั้นท้ายเป็นโลหะมันวาวโปรดอย่ากัดเล่น 🔍
tl Ang mga robot ay may makintab na katawan na hindi dapat kinakagat. 🔍
tr Robotların ısırılmaması gereken parlak metal popoları vardır. 🔍
trs Se sa yatañû' huin dakan siu nej robôt. 🔍
uk У роботів є блискучі металеві зади, якими вони пишаються. 🔍
ur روباٹ کی چمکیلی دھات کی پشت ہوتی ہے جسے کاٹا نہیں جانا چاہیے۔ 🔍
uz Robotlarning yaltiroq metall bilan qoplangan orqa tarafini tishlab ko‘rmang. 🔍
vi Người máy có phần hậu bằng kim loại bóng loáng mà bạn không nên cắn. 🔍
wo Taatu robo yi weñ buy melax la, kenn waru ko maat. 🔍
xh Iirhobhothi zinentsimbi ezimenyezelayo ezinomva ekungafanelanga zityumze. 🔍
zh-CN 机器人有咬不得的闪亮的金属屁股。 🔍
zh-TW 機器人有著不該被咬的閃亮鐵屁股。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.