Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/aboutRestartRequired.ftl:window-restoration-info
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | Las finestras y pestanyas se restaurarán a escape, pero no pas las privadas. | 🔍 |
| ar | ستُستعاد النوافذ والألسنة بسرعة، ولكنك ستفقد الخاصة منها. | 🔍 |
| be | Вашы вокны і карткі (акрамя прыватных) будуць хутка адноўлены. | 🔍 |
| bg | Прозорците и разделите бързо ще бъдат възстановени, но поверителните не. | 🔍 |
| bn | আপনার উইন্ডো ও ট্যাবগুলি দ্রুত পুনরুদ্ধার করা হবে, কিন্তু ব্যক্তিগতগুলি করা হবে না। | 🔍 |
| br | Assavet e vo ho prenestroù hag hoc'h ivinelloù, met ket ar re brevez. | 🔍 |
| bs | Vaši prozori i tabovi će se brzo vratiti, ali privatni neće. | 🔍 |
| ca | Les finestres i pestanyes es restauraran ràpidament, però les privades no. | 🔍 |
| cak | Anin xkek'oje' pa rub'eyal ri taq atzuwäch chuqa' ri taq ruwi', po man ke ta ri' ri e'ichinan. | 🔍 |
| cs | Vaše okna a panely budou rychle obnoveny, kromě těch anonymních. | 🔍 |
| cy | Bydd eich ffenestri a'ch tabiau'n cael eu hadfer yn gyflym, ond nid y rhai preifat. | 🔍 |
| da | Dine vinduer og faneblade vil blive genskabt, bortset fra de private. | 🔍 |
| de | Ihre Fenster und Tabs werden schnell wiederhergestellt, die privaten jedoch nicht. | 🔍 |
| dsb | Waše wokna a rejtariki se malsnje wobnowiju, ale priwatne nic. | 🔍 |
| el | Τα παράθυρα και οι καρτέλες σας θα ανακτηθούν γρήγορα, με εξαίρεση τα ιδιωτικά. | 🔍 |
| en-CA | Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. | 🔍 |
| en-GB | Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. | 🔍 |
| en-US | Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. | 🔍 |
| eo | Viaj fenestroj kaj langetoj estos rapide restarigitaj, krom la privataj. | 🔍 |
| es-AR | Tus ventanas y pestañas se restaurarán rápidamente, pero las privadas no. | 🔍 |
| es-CL | Tus ventanas y pestañas se restaurarán rápidamente, pero las privadas no. | 🔍 |
| es-ES | Sus ventanas y pestañas se restaurarán rápidamente, pero las privadas no. | 🔍 |
| es-MX | Tus ventanas y pestañas se restaurarán rápidamente, pero no las privadas. | 🔍 |
| et | Aknad ja kaardid (välja arvatud privaatsed) taastatakse kiiresti. | 🔍 |
| eu | Zure leihoak eta fitxak laster batean berreskuratuko dira; leiho edo fitxa pribaturik ez da berreskuratuko ordea. | 🔍 |
| fa | پنجرهها و زبانههای شما بهسرعت بازیابی خواهند شد؛ ولی پنجرههای پنهانی خیر. | 🔍 |
| fi | Ikkunat ja välilehdet palautetaan, mutta yksityisiä ikkunoita ei. | 🔍 |
| fr | Vos fenêtres et onglets seront rapidement restaurés, sauf les privés. | 🔍 |
| fur | Barcons e schedis a vignaran ripristinâts daurman, ma no chei privâts. | 🔍 |
| fy-NL | Jo finsters en ljepblêden wurde fluch wersteld, mar priveefinsters en -ljepblêden net. | 🔍 |
| ga-IE | Déanfar do chuid fuinneoga agus cluaisíní a athchóiriú go tapa, ach ní dhéanfar na cinn phríobháideacha. | 🔍 |
| gd | Thèid na h-uinneagan is tabaichean agad aiseag gu luath ach cha tèid an fheadhainn phrìobhaideach. | 🔍 |
| gl | As súas xanelas e lapelas restauraranse rapidamente, pero as privadas non. | 🔍 |
| gn | Ne rovetã ha tendayke oĩporãjeýta pya’e, hákatu umi ñemiguáva nahániri. | 🔍 |
| he | החלונות והלשוניות שלך ישוחזרו למעט חלונות פרטיים. | 🔍 |
| hr | Tvoji prozori i kartice će se brzo obnoviti, ali privatni neće. | 🔍 |
| hsb | Waše wokna a rajtarki so spěšnje wobnowja, ale priwatne nic. | 🔍 |
| hu | Az ablakai és lapjai gyorsan vissza fognak állni, de a privátak nem. | 🔍 |
| hy-AM | Ձեր պատուհաններն ու ներդիրները արագ կվերականգնվեն, իսկ գաղտնիները՝ ոչ: | 🔍 |
| hye | Բացի գաղտնի պատուհաններից բոլոր մնացեալը կը վերականգնուեն: | 🔍 |
| ia | Tu fenestras e schedas essera rapidemente restaurate, ma non le privates. | 🔍 |
| id | Jendela dan tab Anda akan segera dipulihkan, tetapi jendela pribadi tidak akan dikembalikan. | 🔍 |
| is | Gluggarnir þínir og flipar verða fljótt endurheimtir, en huliðsgluggar/flipar ekki. | 🔍 |
| it | Verranno ripristinate automaticamente le finestre e schede aperte, ma non quelle anonime. | 🔍 |
| ja | ウィンドウとタブは速やかに復元されます。ただし、プライベートウィンドウは復元されません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | ウインドウとタブは速やかに復元されます。ただし、プライベートウインドウは復元されません。 | 🔍 |
| ka | სწრაფადვე აღდგება ყველა ფანჯარა და ჩანართი, გარდა პირადისა | 🔍 |
| kab | Isfuyla d waccaren inek ad d-uɣalen s zzerb, slid usligen. | 🔍 |
| kk | Жекелік терезелерден басқа терезелер мен беттер жылдам қалпына келтіріледі. | 🔍 |
| ko | 일반 창과 탭은 즉시 복원되지만, 사생활 보호 창과 탭은 복원되지 않습니다. | 🔍 |
| lo | ໜ້າຕ່າງແລະແຖບຂອງທ່ານຈະຖືກເອີ້ນກັບຢ່າງວ່ອງໄວ, ແຕ່ສ່ວນບຸກຄົນຈະບໍ່ໄດ້. | 🔍 |
| lt | Jūsų langai ir kortelės bus greitai atkurti, tačiau privatūs – ne. | 🔍 |
| lv | Jūsu logi un cilnes tiks ātri atjaunoti, bet ne privātie. | 🔍 |
| ml | സ്വകാര്യ ടാബുകൾ ഒഴികെ താങ്ങളുടെ എല്ലാ ജാലകങ്ങളും ടാബുകളും പെട്ടന്നു് പുനഃസ്ഥാപിക്കപെടും. | 🔍 |
| nb-NO | Vinduene og fanene dine vil raskt bli gjenopprettet, bortsett fra de private. | 🔍 |
| ne-NP | तपाईंका विन्डोज र ट्याबहरू चाँडै पुनर्स्थापित हुनेछन्, तर निजी ट्याबहरू हुनेछैनन्। | 🔍 |
| nl | Uw vensters en tabbladen worden snel hersteld, maar privévensters en -tabbladen niet. | 🔍 |
| nn-NO | Vindauga og fanene dine vil raskt bli gjenoppretta, bortsett frå dei private. | 🔍 |
| oc | Vòstras fenèstras e onglets seràn rapidament restablits, çò privat o serà pas. | 🔍 |
| pa-IN | ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੌਰਨ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। | 🔍 |
| pl | Okna i karty (oprócz prywatnych) zostaną szybko przywrócone. | 🔍 |
| pt-BR | Suas janelas e abas normais serão rapidamente restauradas, mas as privativas não. | 🔍 |
| pt-PT | As suas janelas e separadores serão rapidamente restaurados, com exceção dos privados. | 🔍 |
| rm | Tias fanestras e tes tabs vegnan subit restaurads, cun excepziun da quels anonims. | 🔍 |
| ro | Ferestrele și filele îți vor fi restaurate rapid, însă cele private nu. | 🔍 |
| ru | Ваши окна и вкладки будут быстро восстановлены, кроме открытых в приватном режиме. | 🔍 |
| sat | ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱥᱚᱱᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | Is ventanas e ischedas tuas ant a èssere recuperadas, francu cussas privadas. | 🔍 |
| scn | Attruvarai arrè i to finestri e i to schedi, sparti di chiḍḍi privati. | 🔍 |
| si | ඔබගේ කවුළු හා පටිති ඉක්මනින් ප්රත්යර්පණය කෙරේ, නමුත් පෞද්. ඒවා හැර. | 🔍 |
| sk | Vaše otvorené okná a karty sa rýchlo obnovia, okrem súkromných. | 🔍 |
| skr | تہاݙی ونڈوز تے ٹیبز ستت بحال تھی ویسن، پر ہک نجی کینا | 🔍 |
| sl | Vaša okna in zavihki se bodo hitro obnovili, zasebni pa se ne bodo. | 🔍 |
| sq | Dritaret dhe skedat tuaja do të rikthehen në çast, por jo ato private ama. | 🔍 |
| sr | Ваши прозори и језичци, осим приватних, биће поново враћени. | 🔍 |
| sv-SE | Dina fönster och flikar kommer snabbt att återställas, men privata kommer inte att göra det. | 🔍 |
| szl | Ôkna i karty gibko sie wrōcōm, krōm tych prywatnych. | 🔍 |
| tg | Равзанаҳо ва варақаҳои шумо, ба ғайр аз хусусӣ, дарҳол барқарор карда мешаванд. | 🔍 |
| th | หน้าต่างและแท็บของคุณจะถูกเรียกคืนอย่างรวดเร็ว แต่หน้าต่างและแท็บส่วนตัวจะไม่ถูกเรียกคืน | 🔍 |
| tl | Mabilisang maibabalik ang mga window at tab mo, maliban kung sila'y pribado. | 🔍 |
| tr | Pencereleriniz ve sekmeleriniz geri yüklenecek ama gizli pencereleriniz geri yüklenmeyecek. | 🔍 |
| uk | Ваші вікна та вкладки швидко відновляться, окрім відкритих у приватному режимі. | 🔍 |
| vi | Các cửa sổ và thẻ của bạn sẽ nhanh chóng được khôi phục, nhưng sẽ không với những cửa sổ riêng tư. | 🔍 |
| zh-CN | 将很快恢复窗口及标签页（隐私浏览除外）。 | 🔍 |
| zh-TW | 很快就會完成並還原您開啟的視窗與分頁，但不會保留隱私視窗。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.